La Vuelta a España 2023 - le Tour d'Espagne en blasons - le grand départ à Barcelone, sur les routes de Catalogne et en Andorre

    P our la treizième année consécutive, nous voici de retour chez nos voisins au-delà des Pyrénées, pour suivre le tour cycliste La Vuelta a España, non pas derrière les coureurs, il y a des médias spécialisés pour cela, mais  de manière originale: par un nouveau voyage à travers l'héraldique municipale, provinciale et régionale !

   Nous avons quitté le podium du Tour de France (voir ici → 🏅) il y a quelques semaines, et nous voilà à nouveau en selle pour le départ de ce 78e Tour d'Espagne depuis la ville et la province de Barcelone, dans la Communauté autonome de Catalogne. C’est la deuxième fois depuis la création du Tour d’Espagne que Barcelone est choisie pour accueillir le départ, après l'édition de 1962.

Logo et drapeau officiels de la province de Barcelone - en dessous skyline de la ville :

  🚵  Au programme de la Vuelta 2023, un ruban de 3 153.8 km kilomètres en 21 étapes, du 26 août au 17 septembre. Le Grand Départ aura lieu le 26 août, depuis le Port Olimpic et travers les rues et les lieux les plus emblématiques de Barcelone avec un contre-la-montre par équipe de 14,8 kilomètres,  et la course se terminera comme à son habitude dans les rues de Madrid le 17 septembre. Au menu, nous aurons: 4 étapes de plaine, 2 étapes de plaine avec une arrivée au sommet, 6 étapes accidentées, 7 étapes de montagne, 1 contre-la-montre par équipes et 1 contre-la-montre en individuel et...   2 journées de repos.

   Pour les traditionnelles incursions en dehors des frontières, la Vuelta 2023 passera une nouvelle fois par la Principauté d'Andorre lors de la 3eétape, mais aussi en France: presque intégralement concernant le parcours de la 13eétape, et encore les 2/3 de la 14eétape. Un parcours encore une fois très montagneux avec dix arrivées en altitude et 7 véritables étapes de montagne. Cette année, l’édition sera rythmée par l’ascension de quelques-uns des plus grands cols pyrénéens et des Asturies, comme le Tourmalet, l’Angliru ou Arinsal.
   Nous traverserons successivement 9 des 17 régions d'Espagne, qui sont les Communautés autonomes de: Catalogne, Valence, Aragón, Murcie, puis Castille-et-León, à nouveau Aragón, Navarre, Cantabrie, Asturies, à nouveau Castille-et-León et pour terminer, la Communauté de Madrid. Nous n'aurons par contre aucune étape en Andalousie, ni en Galice, cette année, ce qui est très inhabituel.

🚵 En résumé, le parcours, se décomposera en : neuf journées dans la partie méditerranéenne du pays, quatre dans les Pyrénées au nord, suivi d'un périple montagneux de 3 jours le long de la côte atlantique, et pour compléter: six étapes (en deux temps) dans le centre du pays dans les grands espaces et dans les sierras de la Castille et de l'Aragón, avec le podium terminal à Madrid, sur la Plaza de Cibeles.

la carte du Grand Départ et des quatre premières journées du parcours (cliquer sur l'image pour l'agrandir)

drapeau de la région de Catalogne

drapeau de la Principauté d'Andorre

vue nocturne de Barcelone avec au centre la tour Glòries (Torre Glòries, anciennement Torre Agbar), gratte-ciel de 145 mètres de haut et comportant 34 étages. Elle a été dessinée par l’architecte français Jean Nouvel et a ouvert ses portes en juin 2005. La tour Agbar/Glòries est appelée par les Barcelonais « le suppositoire » (el supositori) ou encore « le concombre» (el pepino), pour une raison évidente. © photo MERLÍN - site www.elindependiente.com

---

1^èreétape  -  Samedi 26 Août 2023  :

Barcelona   -   Barcelona 
(épreuve contre la montre par équipes)

 

départ, km 0 et arrivée, km 14,8 : Barcelona / Barcelone:
 Communauté autonome de Catalogne - Province de Barcelone.

○ Blason : "Écu en losange (en catalan: escut caironat), écartelé ; au 1 et 4 , d'argent à la croix de gueules, au 2 et 3 d'or à quatre pals de gueules". 👑 Timbre : couronne royale fermée.

 ✵

• Le blason de Barcelone tel qu'il est actuellement est très ancien ( première représentation en 1329),  il est composé de la croix de Saint Georges(Sant Jordi en catalan), saint patron  de la ville, et des armes du royaume d'Aragón, elles-mêmes reprises sur les anciennes armes du Comté de Barcelone, et que l'on retrouve beaucoup dans le sud de la France(Languedoc, Roussillon et Provence).

 ♦ el escut caironat - Intraduisible mot pour mot en français, ce terme héraldique caractérise un bouclier ou un écu carré reposant sur un de ses angles. L'expression équivalente en français souvent utilisée:  "écu en losange" n'est pas vraiment ici appropriée (alors que les écus en losange, mais avec de vrais losanges, attribués généralement aux dames et aux demoiselles ont toujours existé, voir → ICI ). En effet, un (une, en héraldique) losange n'a pas d'angles droits, même si le carré est une forme spécifique de losange avec quatre angles égaux. Le fait qu'un carré soit posé sur un de ses angles ne le transforme pas en losange, de même qu'un losange n'est pas automatiquement posé sur un de ses angles mais peut être aussi posé sur un côté, en tant que parallélogramme !
  Utilisés en Aragón depuis le Moyen-âge pour les villes, puis peu à peu délaissés pour des formes plus conventionnelles, dans le royaume d'Espagne, ces écus carrés (caironat) ont retrouvé peu à peu leur place comme un symbole de l'identité catalane. À la demande d'Armand de Fluvià, conseiller héraldique de la Généralité de Catalogne, c'est ainsi que la majorité des emblèmes municipaux catalans ont été adoptés ou réactualisés depuis 1981.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

.

---

2^eétape   -   Dimanche 27 Août 2023 :  Mataró   -   Barcelona

 

km 0 :Mataró :

Communauté autonome de Catalogne - Province de Barcelone.

○ Blason : "Parti, d'or à quatre pals de gueules et d'argent à la main de carnation mouvant du flanc senestre tenant un bouquet de plantes de sinople".

👑 Timbre : couronne royale ouverte.
• La municipalité n'a, en théorie, pas d'armoiries officielles ou standardisées par la Generalitat de Catalogne. Comme symbole de son identité, elle utilise un logo, avec les quatre bâtons des armoiries de la Catalogne et à l'intérieur, une main tenant une branche. Au sommet, une couronne stylisée (voir plus bas).  Toutefois, d’innombrables exemples d'armoiries ornent bon nombre de documents, d'armoriaux anciens, et figurent sur les murs de la ville depuis des siècles, avec quelques variantes, qui sont autant de preuves d'usage courant de son blason historique.
   Je vous propose ce sujet: une étude personnelle d'un blogueur, très complète (et en plusieurs parties), pour en apprendre davantage: (traduction du catalan par le traducteur en ligne → ICI)

km 43,6:  Sabadell province de Barcelone (Communauté auton. de Catalogne ) Ce sont des armes parlantes (origine:  sceau 1468) ; ceba = oignon en catalan en bas : les armes de Catalogne couronne civique murale de ville

km 147:  San Andreu de la Barca / San Andrés de la Barca province de Barcelone (Communauté auton. de Catalogne ) Armes parlantes parfaites : barque + croix de Saint André timbre : couronne baronniale

km 116:  Castellbell i el Vilar / Castellbell y Vilar province de Barcelone (Communauté auton. de Catalogne ) Un château (armes parlantes) surmonté du drapeau catalan accosté de deux palmes d'or, posé sur une rivière (río Llobregat) timbre : couronne de marquis

km 182 :Barcelona / Barcelone: 

Communauté autonome de Catalogne - Province de Barcelone.

○ Blason : "Écartelé : au 1 et 4 , d'argent à la croix de gueules, au 2 et 3 d'or à quatre pals de gueules".

• Le drapeau de Barcelone est la bannière qui identifie actuellement la mairie de Barcelone et, par extension, les citoyens de Barcelone. Son blason remonte au moins au XVIe siècle. Il a subi quelques modifications, mais sa conception de base (écartelé ; bannière royale d'Aragón et bannière de Saint Georges) est restée la même depuis ses premières apparitions. En tant que drapeau héraldique, il est semblable aux armoiries de Barcelone.

km 0 :Súria : 

Communauté autonome de Catalogne - Province de Barcelone.

○ Blason : "D'argent à trois chevrons abaissés de sable; le chevron supérieur sommé d'un palmier de sinople".

👑 Timbre : couronne murale de ville.
• Le palmier est l'attribut de saint Christophe(sant Cristòfol en catalan), qui est le saint patron de la ville, et les trois chevrons symbolisent le lieu-dit el Mig-món, où la terre creusée par le río Cardener au nord-ouest de la ville, fait affleurer la faille de Súria et expose le gypse et le sel de potassium du sous-sol, ressources encore très importantes pour l'économie de la ville.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# Le logo municipal (ci-contre) est inspiré par le blason de la ville, en version graphique stylisée, à la différence près que les chevrons sont tous rompus. Cette cassure illustre mieux la faille géologique décrite plus haut.   

 

 

km 110,7:  Sant Julià de Lòria Paroisse de Sant Julià de Lòria (Principauté d'Andorre) Écu elliptique, d'or à quatre pals  de gueules ;  Soutiens  : deux rameaux  de laurier au naturel, liés par un ruban  aux couleurs du drapeau andorran.

km 29,6:  Solsona province de Lleida / Lérida (Communauté auton. de Catalogne) Une croix latine d'or accompagnée  d'une tour d'or à droite, d'un chardon  d'or à gauche et d'un soleil en chef Aucune couronne en timbre

km 97,5:  La Seu d'Urgell / Seo de Urgel province de Lleida / Lérida (Communauté auton. de Catalogne) Une Vierge à l'enfant assise (la Mare de Déu de Núria) sur son trône gardant  les remparts de la cité Une bordure ornée de fleurs de lis.

 

🏔Arinsal (altitude 1.914 m.) accueille pour la première fois une arrivée de La Vuelta. La commune, qui fait partie de la paroisse de La Massana, compte l'une des principales stations de ski d'Andorre, Pal-Arinsal, avec 63 km de pistes skiables. Les plus hauts sommets d'Andorre, le Pic de Coma Pedrosa, le Pic de l'Estanyó et le Pic de Medacorba se trouvent tous à proximité d'Arinsal.

Le village et la station d'Arinsal, en Andorre  - photo © Oksmit/ Shutterstock - site www.lavuelta.es

---

4^eétape   -   Mardi 29 Août 2023 :

Andorra la Vella 🏛Andorra   -   Tarragona

 

km 0 :Andorra la Vella / Andorre-la-Vieille: 

Principauté d'Andorre - Paroisse d'Andorre-la-Vieille et capitale d'état.

○ Blason : "Écu en ovale de sinople à trois pals ondés cousus d'azur ".

👑 Timbre : couronne princière ouverte.
•  On trouve des formes très diverses dans les symboles de  la Principauté : ici c'est un écu ovale, ou elliptique, pour être exact, et une enquerre sur les couleurs qui ne devraient même pas cohabiter selon les règles des couleurs en héraldique !
•• Le vert représente la vallée fertile où se situe la ville et les pals ondés bleus représentent la rivière Valira, alimentée par le Valira de l'est et le Valira du nord.
☺ amusant : ce blason présente une particularité optique : faites descendre et monter la page avec votre souris même lentement et fixez le blason : vous comprendrez !

# La municipalité  (Comú en catalan) utilise un logo (ci-dessous) inspiré par le blason originel, dont l'écu central ne comporte plus qu'un seul pal ondé, au lieu de trois.

km 33:  Coll de Nargó province de Lleida / Lérida (Communauté auton. de Catalogne) Une ancre et une gaffe d'almadiero passés en sautoir sur un mont double et asymétrique Couronne murale de village.

km 146:  Montblanc  / Montblanch province de Tarragone (Communauté auton. de Catalogne) La figure parlante: le mont blanc fleuri est très ancienne (sceau ~ 1287) elle est combinée avec le blason royal de Barcelone / Aragón / Catalogne Couronne ducale (Duché de Montblanc)

km 95:  Concabella (village)  municipio d'Els Plans de Sió province de Lleida / Lérida (Communauté auton. de Catalogne) Réunion d'armes parlantes:   - trois pailles d'or superposées (localité de Paillargas, chef-lieu) - une araignée de sable (pour  le hameau de l'Aranyó / Arañó)

km 185 :Tarragona /  Tarragone

Communauté autonome de Catalogne - Province de Tarragone

○ Blason : " D'or à quatre pals ondés entés de gueules ".

👑 Timbre: couronne royale ouverte sommée d'une palme.
Supports : parchemin, branches de laurier et de chêne, liées par ruban noué de pourpre.

•  Le blasonnement en espagnol est :"Un campo de oro, con cuatro verados en ondas de gules en pal", ce qui pose un problème de traduction dans le langage héraldique français. "Verado"signifie en effet : vairé, mais en espagnol c'est un substantif, alors qu'en français c'est un adjectif ! De plus "le" vairé n'est pas ici avéré ! car sur les représentations anciennes (voir →ICI), le blason est clairement "d'or à quatre pals ondés de gueules" qui vient historiquement des armes d'Aragón.
  Nos amis espagnols ont des traditions et des spécificités, tout à fait respectables, que l'on doit prendre en compte, c'est le cas ici.

  Vous pouvez approfondir vos connaissances sur ces armoiries très particulières via ce lien (traduit du catalan, en ligne) → ICI.

vue panoramique de Tarragone , inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, au centre : la cathédrale dédiée à Sainte Thècle (Santa Tecla)

---

  et pour la suite du parcours de la 1^ère semaine,

 rendez-vous mercredi prochain ...  →

💻Pour revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta 2023 → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)

 📺  Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : 

- sur la chaîne Eurosport (avec un  abonnement payant) → ICI

- sur le site Tiz-Cycling (en anglais ou dans la langue locale, gratuit) : → ICI

carte des provinces (en couleurs) visitées durant ce grand départ 2023

💶 Crédits :

- cartes :  www.lavuelta.com

- blasons, drapeaux :   es.wikipedia.org  ou commons.wikimedia.org

- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.

- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

             Herald Dick

.