👕 Nous sommes arrivés au tiers du parcours (un peu plus en réalité : 9 étapes sur les 21 du programme ont été courues). Lors de la première semaine de course, nous avons pris le départ (trois jours de suite) sur la Côte d'Azur, puis sillonné les routes de Provence, de la Vallée du Rhône et enfin celles d'Occitanie, pour terminer dans les cols pyrénéens, voir → ICI .

Nous continuons le parcours, après une journée de repos bien méritée et un court transfert logistique des Pyrénées vers la Côte atlantique charentaise.
Dans cette deuxième semaine, nous allons oublier les ascensions de cols et les descentes vertigineuses de la semaine passée pour laisser s'exprimer les rouleurs, baroudeurs et autres sprinters. Du moins c'est le menu proposé par les trois premières étapes. La première reliera pour la première fois de l'histoire deux îles par la côte et les marais charentais. Elle sera suivie de deux étapes de plaine poitevines et limousines sans difficultés topographiques insurmontables. Enfin lors de la quatrième, les choses sérieuses reprennent dans les contreforts du Massif Central, suivis de quelques cols à plus de 1.000 mètres et une arrivée au sommet dans les Monts du Cantal. Nous allons donc rencontrer une belle variété de profils prometteurs pour le spectacle. Chaque type de coureur aura sa carte à jouer. Et une nouvelle fois je présente encore mes excuses aux passionnés de cyclisme qui ne trouveront aucun résultats ni détails sur leurs favoris sur ce blog, dont le Tour n'est qu'un prétexte pour parler d'emblèmes.

Voici le parcours du début de la 2^ème semaine :

Région Nouvelle-Aquitane

Région Auvergne-Rhône-Alpes

Le pont reliant l'île de Ré au continent depuis La Pallice; il est ouvert à la circulation le 19 mai 1988
photo © SIPA/Pierre-Marie

Encore une fois je propose l'intégration de trois villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée.

10^eétape - Mardi 8 Septembre 2020 :
Île d'Oléron / Le Château-d'Oléron -
Île de Ré / Saint-Martin-de-Ré

Le Château-d'Oléron :
Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Charente-Maritime.

blason traditionnel de l'Île d'Oléron

○ Blason : "Coupé: au premier d'or au château de sable, ouvert et ajouré d'argent, au deuxième de gueules à la barque d'or montée de quatre personnages contournés chacun tenant une lance à guidon du même, voguant sur une onde d'azur".

km 13 : La Tremblade
département de la Charente-Maritime
.

km 132 : Angoulins
départ. de la Charente-Maritime
.

km 80 : Marennes
départ. de la Charente-Maritime
.

km 168,5 : Saint-Martin-de-Ré :
Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Charente-Maritime.
○ Blason : "D'azur à la croix potencée d'argent".

blason traditionnel de l'île de Ré

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

11^eétape - Mercredi 9 Septembre 2020 :
Châtelaillon-Plage - Poitiers

Châtelaillon-Plage :

Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Charente-Maritime.

○ Blason : "D'or à l'aigle bicéphale de sable; à la bordure de gueules".

km 43 : Saint-Hilaire-la-Palud
département des Deux-Sèvres
Le toponyme "Palud" se réfère aux
marécages ou marais. Ici nous sommes
dans le Marais poitevin, d'où la barque
et la fasce ondée du blason.

km 100 : Saint-Maixent-l'École
département des Deux-Sèvres
Les armoiries ont été concédées
par le roi Charles VII en 1440,
en raison de sa fidélité durant
de la guerre de Cent Ans..

km 73 : Saint-Maxire
département des Deux-Sèvres
Pas d'explication probante sur ce
curieux 11ème croissant sur les 12
déplacé pour coiffer l’initiale M
du nom de Saint Maxire.

km 167,5 : Poitiers :
Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Vienne.
○ Blason : "D'argent au lion de gueules, à la bordure de sable chargée de neuf besants d'or; au chef d'azur chargé de trois fleurs de lis d'or, brochant sur la bordure".
• Ce blason "d'argent au lion de gueules, à la bordure besantée d'or", sans le chef de France, vient de Richard de Cornouailles (1209-1272), le frère cadet du roi Henri III d'Angleterre, comte de Cornouailles et qui avait reçu de son frère le comté de Poitiers à partir de 1225, à l'époque où les Plantagenêts possédaient l'Aquitaine et l'Anjou. Mais la bataille de Taillebourg en 1242, mit fin aux prétentions anglaises sur le Poitou, au profit d'Alphonse de Poitiers, frère du roi Louis IX de France, qui avait lui aussi reçu le comté en apanage. Poitiers avait été rattachée au domaine royal par Philippe-Auguste depuis sa conquête en 1204 au dépends des Plantagenêts.
L'écu originel du comté :"d'argent au lion de gueules" est lui-même le premier blason supposé des armoiries de Richard Cœur-de-Lion, l'oncle de Richard de Cornouailles. La bordure aux armes de Cornouailles est donc une brisure de celles de son oncle. L’écu au lion de gueules poitevin, associé à diverses armoiries ou brisures, se maintiendra ainsi durant tout le Moyen Âge. La ville de Poitiers le fait figurer sur son sceau urbain. À la fin du XIVe siècle, les rois de France concèdent à Poitiers l’honneur d’ajouter un chef aux couleurs de France, signalant à la fois le statut de bonne ville de Poitiers et la souveraineté que le roi exerce sur la ville.

12^eétape - Jeudi 10 Septembre 2020 :
Chauvigny - Sarran ⓳ Corrèze

Chauvigny :

Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Vienne.

○ Blason : "D'argent à la fasce fuselée de cinq fuseaux et deux demis de gueules, au lambel de six pendants d'azur".

• C'est le blason de famille éponyme d'ancienne extraction: de Chauvigny . Le lambel (d'azur pour la ville au lieu de sable pour les seigneurs) indique qu'il s'agissait d'une branche cadette.

km 20 : Montmorillon
département de la Vienne
La municipalité a abandonné les
armes des Comtes de Montmorillon
(d'or à l'aigle de gueules) depuis
quelques années maintenant
pour ce nouveau blason

km 158 : Chamberet
département de la Corrèze
Blason partagé avec les armes
des familles de: 1/ Comborn,
2/ Pierrebuffière à dextre ;
3/ Boisse à senestre.

km 114 : Saint-Léonard-de-Noblat
département de la Haute-Vienne
Les ceps ou fers de prisonnier
font référence à la légende de
saint Léonard qui est le saint
patron des prisonniers.

km 218 : Sarran :
Région de Nouvelle-Aquitaine - Département de la Corrèze.
○ Blason : "Écartelé: aux premier et quatrième de gueules à la bande d'or, aux deuxième et troisième d'azur au lion d'or".
• Le blason est composé des armoiries écartelées des Lentilhac et des Lavaur de Ginel, deux familles ayant eu un fief ou un lien avec la commune.

13^eétape - Vendredi 11 Septembre 2020 :
Châtel-Guyon - Puy-Mary 🌋 Cantal

Châtel-Guyon:

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Puy-de-Dôme.

○ Blason (non officiel) : "D'or au gonfanon de gueules frangé de sinople".
• La commune, et station thermale réputée, ne semble pas avoir de blason propre, car elle utilise un logo pour sa communication. On lui attribue néanmoins, par défaut, sur divers supports touristiques ou dans les médias la concernant, les armes pleines de l'ancienne province d'Auvergne.

km 55 : Orcival
département du Puy-de-Dôme
Reprise des armes de
la famille éponyme d'Orcival.

km 157 : Anglards-de-Salers
département du Cantal
.

km 116 : Bort-les-Orgues
département de la Corrèze
Armes dérivées de celles de la
famille de Balzac d'Entraygues.

km 191,5 :🌄 Puy Mary / Pas de Peyrol :
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Cantal -
Commune du Falgoux (sur le versant emprunté par la course).
○ Blason : aucun.
♦ Le Puy Mary est un sommet majeur du massif du Cantal (1.787 m d’altitude). Les monts du Cantal constituent le plus vaste ensemble volcanique de France ; lors de sa surrection, à la fin du tertiaire, son altitude atteignait probablement 3 000 m. Toutefois, il a été profondément érodé par les glaciations du quaternaire qui l’ont décapité et ont creusé de larges auges aujourd’hui empruntées par des rivières et des vallées disposées en étoile : vallée du Falgoux, de la Cère, de la Doire, etc. Le massif est, par ailleurs, ponctué de reliefs résiduels (ou chicots), formés de roches volcaniques, auxquels appartient le puy Mary. L’ascension au sommet, qui domine quatre cirques glaciaires, est pratiquée en été par de nombreux touristes à partir du Pas de Peyrol (1.589 m). C'est sur ce col que sera jugée l'arrivée de l'étape, et non pas au sommet du pic, qui n'est accessible qu'aux marcheurs.

Rendez-vous samedi prochain pour la suite ....

💻 Pour suivre en temps réel la course, je vous invite à consulter le site officiel du Tour (langues : FR/EN/ES/DE) → ICI

📺 ou en direct à la télévision, sur les chaînes de France Télévisions (langue : FR) → ICI
• puis en replay sur le web : france•tvsport (langue : FR) → ICI

💶 Crédits :

• Blasons :

- armorialdefrance.fr (dessins de Daniel Juric) , pour la plupart des communes de France,
vous pouvez y trouver des renseignements complémentaires, pour chaque blason.

• Drapeaux - logos régionaux :

commons.wikimedia.org/wiki/

• Cartes : www.letour.fr/

• Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

👕 Nous avons maintenant parcouru 2.282 km sur les 3.470 de l'ensemble. Depuis le départ de Nice, nous avons sillonné les routes du sud de la France des Alpes vers les Pyrénées en passant par le Massif central, peu de répit pour les amateurs d'étapes plates ! Mais aucun leader ne se détache vraiment ni n'écrase la course comme certaines dernières années, et le podium final reste indécis. Tant mieux pour le spectacle.

Côté héraldique locale, on a observé quelques choses intéressantes, voir → ICI .

Nous continuons le parcours avec cette fois une séquence à cheval sur la deuxième et la troisième semaine. C'est le découpage géographique qui m'oblige à cette petite contorsion afin de rendre le sujet homogène.
En effet une fois n'est pas coutume, nous ne visiterons dans ce sujet qu'une seule région: celle d'Auvergne-Rhône-Alpes, récemment créée par la réforme territoriale de 2015. Le parcours traversera successivement 7 départements et plusieurs anciennes provinces : Auvergne, Forez, Lyonnais, Bugey, Dauphiné et Savoie. Après une première étape sans grosses difficultés arrivant à Lyon, nous allons cette fois attaquer les moments fatidiques, d'abord avec une arrivée sur un grand sommet du Jura suivie d'une étape dans les Alpes iséroises : massifs de Chartreuse, Vercors.

Puis ce seront deux étapes de haute montagne dans les deux départements savoyards qui devraient nous donner quelques pistes sur le vainqueur du classement général final.

Et une nouvelle fois je présente encore mes excuses aux passionnés de cyclisme qui ne trouveront aucun résultats ni détails sur leurs favoris sur ce blog, dont le Tour n'est qu'un prétexte pour parler d'emblèmes.

Voici le parcours de la fin de la 2^ème semaine et le début de la 3^ème:

Région Auvergne-Rhône-Alpes

Une nuit à Clermont-Ferrand - photo © site www.comforthotelclermont.com

A nouveau, je propose l'intégration de trois villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée.

14^eétape - Samedi 12 Septembre 2020 :
Clermont-Ferrand - Lyon

Clermont-Ferrand :

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Puy-de-Dôme.

○ Blason : "D'azur à la croix de gueules, bordée d'or, cantonnée de quatre fleurs de lis du même".
• Ces armoiries à la croix et aux fleurs de lys apparaissent pour la première fois aux alentours de 1300. Ce sont à l'origine les armoiries de l’évêque de Clermont. Leur usage s’est étendu au chapitre de la cathédrale puis à la ville dont l’évêque était le seigneur jusqu’au XVIe siecle. La croix est peut-être aussi un rappel de la Première croisade qui fut prêchée à Clermont en 1095 ( l'Appel à la croisade prononcé par le pape Urbain II, le 27 novembre 1095) . Les fleurs de lys, quant à elles, symbolisent les forts liens existant depuis longtemps entre l’évêché de Clermont et les rois de France.
source texte : heraldique-sigillographie.over-blog.fr/

km 38 : Courpière
département du Puy-de-Dôme
Armoiries enregistrées dans
l'Armorial Général de France
par d'Hozier (1696) → ICI .

km 158 : Yzeron
département du Rhône

.

km 123 : Montrond-les-Bains
département de la Loire
Reprise des armes des anciens
seigneurs de Montrond, vassaux
des comtes du Forez.

km 194 : Lyon :
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Rhône.
○ Blason : "De gueules au lion d'argent; au chef cousu d'azur à trois fleurs de lis d'or".
• Le blason de Lyon est un archétype des blasons à armes parlantes, du point de vue purement phonétique. Car en effet le nom de la ville de Lyon n'a absolument rien à voir avec l'animal, puisqu’il découle étymologiquement de son nom latin de Lugdunum, la capitale des Gaules.
Le champ du blason provient des armes des comtes de Lyon : "de gueules au lion d'argent". Le chef fleurdelisé (chef de France accordé aux "bonnes villes" du royaume) a été rajouté en 1320, consécutivement à l'annexion de la ville et du Lyonnais par le roi de France ; elle était anciennement rattachée au Saint Empire. D'abord ce fut un chef d'azur au "semé de fleurs de lis", puis il sera réduit à trois fleurs, vers la fin du XIVe siècle, à l’image des armes royales elles-mêmes, qui furent simplifiées durant le règne de Charles V. Par la suite, le blason de Lyon subira quelques changements sous l'Empire et la Restauration, donc au début du XIXe siècle, avant de revenir a celles précédant la Révolution, mais c'est une longue histoire (voir → ICI).

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

15^eétape - Dimanche 13 Septembre 2020 :
Lyon - Grand Colombier

départ officiel: Lyon :

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Rhône.

← km 0 (avant départ réel) : Bron

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département du Rhône - Métropole de Lyon.

○ Blason : "D'or à la fasce de gueules, sommée d'un lion issant de sable et soutenue d'un dauphin d'azur".

• C'est en 1971, qu'un élu local eut l'idée de ressusciter les armes de la famille de Bron. L'origine de cette famille est encore assez confuse mais on trouve trace des seigneurs de Bron avant le XIIIe siècle.
Les armes des anciens seigneurs de Bron étaient "d'or à la fasce de gueules surmontée d'un lion issant de sable", on y ajouta sous la fasce un dauphin d'azur pour rappeler que Bron était en Dauphiné jusqu'en 1852, date à laquelle la ville fut rattachée au département du Rhône. source texte : www.histoire-bron.org/bron/pages/blason.htm

km 52 : Morestel
département de l'Isère
Voici un bel exemple d'armes fautives
au niveau de la règle des couleurs
(poser une figure de sable sur de
l'azur ou gueules/sinople est prohibé)
origine du blason : inconnue.

km 94 : Virieu-le-Grand
département de l'Ain
La bordure de vair et le champ de
gueules se réfèrent au blason de la
maison d'Urfé qui reçut un fief ici
en 1599. La vire (l'anneau) forme
des armes parlantes .

km 80 : Belley
département de l'Ain
L'étymologie de Belley serait
liée à la déesse Bellone, déesse
romaine de la guerre qui avait
comme emblème une louve
(car c'est une louve, pas un loup !)

km 156 : Culoz:
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de l'Ain.
○ Blason : "Coupé: au premier parti, au I d'or au sapin de sinople posé sur un mont de sable, au II d'or au chevron de sable, à la tour de gueules, maçonnée, ouverte et ajourée de sable, brochant sur le chevron, au deuxième d'argent à deux fasces ondées d'azur soutenues chacune d'un croissant de gueules".
• Le premier quartier du chef symbolise la montagne du Grand Colombier, au pied de laquelle se trouve la ville de Culoz. Le second reprend les armes des seigneurs de Luyrieu (d'or au chevron de sable) et la tour symbolise l'ancien château de Cule (Montvéran) , qui a donné son som à la ville de Culoz. En pointe, les ondes évoquent le Rhône et les croissants illustrent une occupation légendaire par les Sarrazins.
km 174,5 :🌄 Le Grand Colombier :
♦ Le Grand Colombier est un sommet appartenant au massif du Jura, dans le département de l'Ain, culminant à une altitude de 1.534 mètres. Situé dans la région naturelle du Bugey, le sommet domine la haute vallée du Rhône et le lac du Bourget (situé dans le département de la Savoie) ainsi que la commune de Culoz dans l'Ain.

L'arrivée de l'étape sera jugée à 1.501 m. en venant de Culoz et de la vallée, avec une pente moyenne de 7,1%, maximum : 14%, ce qui en fait un des cols les plus durs du Tour de France.

L'imposant sommet du Grand Colombier se reflétant dans les eaux du Rhône

Lundi 14 Septembre 2020 : repos en Isère, pas d'étape.

16^eétape - Mardi 15 Septembre 2020 :
La Tour-du-Pin - Villard-de-Lans

La Tour-du-Pin :

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de l'Isère.
○ Blason : "Parti au premier d'azur à la tour d'argent, maçonnée de sable, ouverte du champ, au deuxième d'argent au pin de sinople arraché".
• Ce sont des armes parlantes .

km 31 : Voiron
département de l'Isère
Le cerf est une allusion au bourg/
actuel quartier de Sermorens
(~cerf mourant = armes parlantes)
Les navettes rappellent l'industrie
textile (tissages de toile et de soie)

km 136 : Seyssinet-Pariset
département de l'Isère
La bisse (serpent) et la tour évoquent
la "Tour sans Venin", vestige du
château médiéval de Pariset avec
les armes du Dauphiné en chef.

km 58 : Saint-Pierre-de-Chartreuse
département de l'Isère
Le monde, globe ou orbe est l'emblème
de l'Ordre des Chartreux
et identifie le monastère de
la Grande Chartreuse, niché sur
les hauteurs de la commune.

kms 159/164 : Villard-de-Lans:
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de l'Isère.
○ Blason : "D'or à l'ours rampant de sable, allumé et armé d'argent; chaussé d'azur chargé à dextre d'un sapin d'argent et à senestre d'un sapin de sable".
• Ce blason est fautif par le fait de superposer l'arbre de sable sur l'azur, nous l'avons déjà observé plus haut. Mais l'image que la commune utilise pour son identité visuelle (ci-dessous) est plus discutable encore, avec cet ours "bicolore".

Sans doute l'artiste a-t-il voulu reproduire la lumière se reflétant sur la fourrure de l'animal, mais l'effet, s'il veut être réaliste est inacceptable en héraldique à moins de le blasonner "au naturel", pour sauver la face ...
Il y a pire encore, comme cet exemple de dérive trouvée sur → Wikipédia, qui ont carrément créé un mutant mi ours brun /mi ours polaire !! Ridicule !
Et pourtant .... la commune disposait déjà d'un joli blason dessiné par notre grand héraldiste : Robert Louis, décédé en 1965, comme on peut le vérifier sur cette carte postale ancienne. Pourquoi n'a-t-il pas été adopté et officialisé par la municipalité, à l'époque : mystère !...

17^eétape - Mercredi 16 Septembre 2020 :
Grenoble - Méribel ⛰ Col de la Loze

Grenoble :

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de l'Isère.
○ Blason : "D'or à trois roses de gueules".
• Dans une courte note établie par Robert Louis, notre grand héraldiste du XXe siècle, concernant le blason de la préfecture de l'Isère (voir → ICI), celui-ci affirme que ce sont des armes parlantes de genre rébus ! La rose, reine des fleurs, ne peut provenir que de "graines nobles"... séduisant, mais l'auteur ne citant pas ses sources, c'est invérifiable.
Par ailleurs d'autres nombreuses hypothèses et un historique très complet sont résumés sur Wikipédia , voir → ICI).

km 34 : Allevard-les-Bains
département de l'Isère
Le champ est aux armes des Barral,
anciens seigneurs des lieux.
Les trois cloches figures trois paroisses
qui dépendaient de leur juridiction

km 147 : Brides-les-Bains
département de la Savoie
D'azur à la libellule d'or
.

km 88 : La Chambre
département de la Savoie
Ce sont les armes pleines de
la maison de La Chambre
vassaux des ducs de Savoie.
Aucun lien avec la maison de
Bourbon malgré la similitude.

km 170 : Méribel:
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de la Savoie - Commune des Allues.
○ Blason (non officiel) : " D'or à trois skis de sable passés en sautoir et pal, les spatules dirigées vers la pointe, au cœur vidé d'azur brochant en abîme et enfermé dans un annelet du même portant l'inscription d'or « 1450-2700 » en pointe".
• Ce blason s'inspire de l'image de divers souvenirs vintages (comme celui ci-dessous) de la station de sports d'hiver à destination des touristes. La station utilise en réalité un logo (voir plus bas) pour son image commerciale.

•• La commune des Allues , territoire sur lequel est située la station ne possède pas de blason municipal et utilise par défaut le logo de Méribel.

⬧ Le col de la Loze est un col situé à 2 275 mètres d'altitude. C'était encore jusqu'à récemment une piste de ski l’hiver réservée au VTT l’été. Le col qui permet désormais aux cyclistes de rallier Courchevel depuis Méribel est pour la première fois au programme du Tour de France et il sera le plus haut col de l'édition 2020. Certains passages accusent une pente de 20% : absolument effrayant !!

18^eétape - Jeudi 17 Septembre 2020 :
Méribel - La Roche-sur-Foron

Méribel:
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de la Savoie - Commune des Allues.

⬧ Logo : un cœur strié de trois bandes égales en forme de chevron inversé aux couleurs bleu-blanc-rouge.
Le "cœur de Méribel pulse" au centre du domaine des 3 Vallées, composées de sept stations de ski : Courchevel, Brides-les-Bains, Les Ménuires, Saint-Martin-de-Belleville, Val Thorens et Orelle, formant le plus grand domaine skiable du monde.

km 14 : Aime-La-Plagne
département de la Savoie
D'azur au lion d'or, accompagné
de quatre écussons de gueules
chargés chacun d'une croix d'or.

km 123 : La Clusaz
département de la Haute-Savoie
De sinople au rencontre de bélier
d'argent. Ancienneté : 1601
(attribué par le duc de Savoie).

km 106 : Flumet
département de la Savoie
De gueules à deux clefs
d'or passées en sautoir..

km 175 : La Roche-sur-Foron :
Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de la Haute-Savoie.
○ Blason : "Cinq points d'or équipolés à quatre points d'azur."
• Ce sont les armes pleines des anciens comtes de Genève et de la province du Genevois, dont dépendait cette petite ville: "cité médiévale au coeur des Alpes" comme le précise sa devise moderne. Le château de La Roche, mentionné dès le début XIIe siècle, aujourd'hui très ruiné, était une des résidences des comtes de Genève.

vue générale de La Roche-sur-Foron sur fond de montagnes - photo © site www.mokaddict.com

Rendez-vous vendredi prochain pour les dernières étapes ....

💻 Pour suivre en temps réel la course, je vous invite à consulter le site officiel du Tour (langues : FR/EN/ES/DE) → ICI

📺 ou en direct à la télévision, sur les chaînes de France Télévisions (langue : FR) → ICI
• puis en replay sur le web : france•tvsport (langue : FR) → ICI

💶 Crédits :

• Blasons :

- armorialdefrance.fr (dessins de Daniel Juric) , pour la plupart des communes de France,
vous pouvez y trouver des renseignements complémentaires, pour chaque blason.

• Drapeaux - logos régionaux :

commons.wikimedia.org/wiki/

• Cartes : www.letour.fr/

• Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

🚲Après avoir quitté les Alpes, il ne reste plus que 324,7 km cumulés à parcourir pour rallier l'arrivée sur les Champs-Élysées à Paris, ce sera dimanche prochain.

Les corps sont fatigués parfois meurtris, comme celui de notre cartoon ci-dessous. Il reste encore quelques épreuves pour consolider les classements ou au contraire les chambouler ! En effet sont au programme une étape accidentée dans les monts du Jura, propice aux échappées suivie par une étape en contre la montre individuel avec une arrivée aux forts pourcentages de pente, très sélective. Et enfin, ce sera la traditionnelle étape se terminant sur les Champs-Élysées, suivie du podium, à Paris.

Revenir au début de la 3ème semaine →ICI

Nous visiterons 3 (nouvelles) régions : Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté et Île-de-France, 6 départements ou encore 3 anciennes provinces historiques : Bresse, Franche-Comté et Île-de-France.

Je présente encore et toujours mes excuses aux passionnés de cyclisme qui se seraient égarés sur ce blog, qui ne trouveront aucun résultat ni détails sur leurs favoris, dont le Tour n'est qu'un prétexte pour parler d'emblèmes.

Voici le parcours des trois dernières étapes de la 3^ème et dernière semaine :

Région Auvergne-Rhône-Alpes

Région Île-de-France

Région Bourgogne-Franche-Comté

carte postale représentant le Château du Pin dans le Jura - château fort du XIIIe siècle bâti par la puissante famille de Chalon.

19^eétape - Vendredi 18 Septembre 2020 :
Bourg-en-Bresse - Champagnole

Bourg-en-Bresse :

Région d'Auvergne-Rhône-Alpes - Département de l'Ain.

○ Blason : "Parti de sinople et de sable, à la croix tréflée d'argent brochant sur la partition".

• Nous sommes ici typiquement dans une héraldique héritée de l'ancien Comté/Duché de Savoie. Les couleurs sinople et sable sont les couleurs originelles de la cité données par le Comte Amédée VI (vers 1382). Plus tard sera rajoutée la croix tréflée d'argent qui est le symbole de Saint Maurice. Maurice d'Agaune, mort en martyr dans le Valais (Suisse) est le saint patron choisi par les Comtes puis Ducs de Savoie. Cette croix est donc très répandue dans la symbolique de la région et en Savoie.

km 76 : Voiteur
département du Jura
D'or à la bande de sable chargée
de trois fusils (ou briquets) d'or.
Le briquet était un l'emblème du
Duc de Bourgogne Philippe le Bon.

km 140 : Les Planches-en-Montagne
département du Jura
De sable à la divise d'argent
accompagnée en chef d'un
sapin d'or et en pointe d'une
roue de moulin pleine du même.

km 112 : Saint-Germain-en-
Montagne
département du Jura
Saint Germain en habit d'évêque
avec crosse et mitre
et un sapin au naturel arraché

km 166,5 : Champagnole :
Région de Bourgogne-Franche-Comté - Département du Jura.
○ Blason : "D'azur au château fort d'argent érigé en demi-profil sur un mont isolé au naturel; au chef cousu de gueules chargé d'un agneau arrêté d'argent".

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

20^eétape - Samedi 19 Septembre 2020 :
Lure - La Planche-des-Belles-Filles
(étape contre la montre individuel)

Lure :

Région de Bourgogne-Franche-Comté - Département de la Haute-Saône.

○ Blason : "D'azur au soleil d'or".

• Ces armoiries sont très anciennes et on pense qu’elles datent au moins de 1545. On les trouve pour la première fois sur un sceau de 1636, conservé aux archives du Doubs.
Elles furent officiellement remplacées après le rattachement de Lure à la Franche-Comté et à la France par d’autres armoiries accordées par Louis XIV en 1696 : "De gueules à trois tours maçonnées de sable, ouvertes de gueules rangées sur un tertre de sinople, sommées de 3 fleurs de lys" (voir → ICI). Il semble d’ailleurs que la ville de Lure n’en a jamais usé, mais a conservé ses anciennes armoiries au soleil d’or jusqu’à la Révolution qui ayant aboli toutes distinctions féodales avait ordonné la suppression de toutes armoiries publiques ou particulières.
Les anciennes armoiries furent reprises par une délibération du conseil municipal de la ville de Lure du 17 février 1815. source texte : www.lure.fr/heraldique.htm

km 13 : Belonchamp
département de la Haute-Saône
.

km 30 : Plancher-les-Mines
département de la Haute-Saône
.

km 18 : Fresse
département de la Haute-Saône
.

km 36,2 : ⛰ La Planche des Belles Filles :

Région de Bourgogne-Franche-Comté - Département de la Haute-Saône - Commune de Plancher-les Mines.
⬧Cette station de sports d'hiver (alt. 1148 m.), la seule du département de Haute-Saône, est posée à l'extrême sud du massif des Vosges. Elle est située sur le territoire de la commune de Plancher-les-Mines. Elle n'a bien sûr pas d'armoiries propres, toutefois elle possède, outre un logo commercial (à droite), une sorte d'emblème populaire : une sculpture sur bois réalisée en rappel d'une légende.
En 1636 des jeunes filles du village auraient préféré se jeter dans le vide du haut d'un rocher ou de se noyer dans un étang plutôt que d'être à la merci des envahisseurs suédois qui occupaient le pays.

Statue de bois représentant la légende du suicide des jeunes filles
réalisée en 2009 par le sculpteur local Jacques Pissenem à Plancher-les-Mines.
Photo © M. Paulien - site www.stationdelaplanche.fr

transfert des équipes en fin de journée vers Paris

21^eétape - Dimanche 20 Septembre 2020 :
Mantes-la-Jolie - Paris / Champs-Élysées (arrivée)

Mantes-la-Jolie :

Région d'Île-de-France - Département des Yvelines.

○ Blason : "Mi-parti: au premier d'azur à la fleur de lis d'or, au deuxième d'or au chêne de sinople englanté du champ".

• Armes d'origine très ancienne reproduisant les sceaux ou des jetons municipaux (aux XVIe et XVIIe siècles).
La demie fleur de lys a été donnée en 1449 par le roi de France Charles VII pour remercier les Mantais de leur aide dans la lutte contre les Anglais. Le chêne, figurant déjà sur les premières armoiries rappelle les importantes forêts qui occupaient les environs. source infos : mantes.histoire.free.fr/items/fichiers/1274.pdf

km 26: Saint-Nom-la-Bretêche
département des Yvelines
Le toponyme de "la Bretêche" est
illustré de façon parlante avec la fasce
"bretessée". Le lion à queue fourchue
provient des armes d'Amaury VI de Montfort
Les quintefeuilles évoquent la forêt de Marly.

km 46 : Chaville
départ. des Hauts-de-Seine
Ce sont les armes pleines de la
maison Le Tellier, anciens seigneurs
de Chaville au XVIIe siècle
que la municipalité a repris .

km 35 : Saint-Cyr-l'Ecole
département des Yvelines
Les figures et notamment les shakos
(couvre-chefs) évoquent la
longue histoire de la prestigieuse
École spéciale militaire de Saint-Cyr
installée dans la commune de 1808
à 1940avant de déménager en Bretagne.

km 56 : Paris 15^e arrondissement
projet réalisé par Robert Louis
évocation : Les anciennes industries
du Quai de Javel (Citroën), l'Institut
Pasteur, la statue de la Liberté
de l'île aux Cygnes
et la Convention (flambeau)

km 64 : Paris 1^er arrondissement
projet réalisé par Robert Louis
évocation : Église Saint-Germain-
l'Auxerrois; la Place Vendôme;
la Bourse du Commerce;
l'Arc de Triomphe du Carrousel.

kms 56 à 122 :Paris :

Région d'Île-de-France - Département de Paris

○ Blason : " De gueules à la nef équipée et habillée d'argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef cousu d'azur semé de fleurs de lys d'or."
Écu timbré d'une couronne municipale à cinq tours;
Supports : une branche de chêne et une branche de laurier fruitées, croisées avec une banderole portant la devise : "FLUCTUAT NEC MERGITUR" ; écu décoré de la Croix de la Libération, de la Croix de la Légion d’Honneur et de la Croix de guerre 1939-1945.

Passage du peloton devant la Pyramide et le Palais du Louvre - photo © AFP (2016)

C'est fini ! rendez-vous l'année prochaine...

⏭ Nous nous retrouverons, je l'espère, en 2021 pour un Grand départ prévu en Bretagne, qui partira de Brest. Il était initialement prévu de démarrer depuis Copenhague au Danemark ( voir → ICI), mais c'était avant la crise sanitaire de la Covid-19. Il aurait été pourtant amusant de réaliser quelques pages de blasons exotiques. Ce ne sera peut-être que partie remise pour une autre édition.

💻 Pour suivre en temps réel la course, je vous invite à consulter le site officiel du Tour (langues : FR/EN/ES/DE) → ICI

📺 ou en direct à la télévision, sur les chaînes de France Télévisions (langue : FR) → ICI
• puis en replay sur le web : france•tvsport (langue : FR) → ICI

💶 Crédits :

• Blasons :

- armorialdefrance.fr (dessins de Daniel Juric) , pour la plupart des communes de France,
vous pouvez y trouver des renseignements complémentaires, pour chaque blason.

• Drapeaux - logos régionaux :

commons.wikimedia.org/wiki/

• Cartes : www.letour.fr/

• Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

📯 Nouvelle synthèse à propos des thèmes associés de l'héraldique et de la philatélie: voici un récapitulatif, que je ne prétend pas être exhaustif, des derniers timbres et autres produits philatéliques parus ou signalés en cours de l'année 2020, riche en thèmes et commémorations diverses, tous pays confondus.

Ukraine : nouvelles valeurs complétant la série des blasons de villes ukrainiennes :
Staryi Merchyk (oblast de Kharkiv) et Bourchtyn (oblast d'Ivano-Frankivsk )

Monaco : suite de la visite des anciens fiefs de la maison de Grimaldi: ville fortifiée
de Terlizzi ( Italie, Pouilles) - armoiries monégasques à droite

Monaco : Association créée en 2015 réunissant
plus d'une centaine de communes de France et
d'Italie ayant eu un lien historique avec les
Grimaldi de Monaco (places fortes, fiefs, etc...)

Monaco : suite de la visite des anciens fiefs de la maison de Grimaldi: Torigni-sur-Vire (Normandie),
propriété de Jacques de Goyon, lié par mariage avec une princesse héritière des Grimaldi en 1715
détail des armes de Gouyon-Matignon à droite (wikipédia)

Monaco : thème commun Europa 2020 : " Anciennes routes postales "
porteur de messages et borne frontière aux armes des Grimaldi

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

Biélorussie : suite de la série des blasons
de villes du pays : Bialynitchy
bloc-feuillet complet ci-dessous :

Biélorussie : suite la série consacrée aux villes biélorusses : la ville de Chklow
détail armoiries à droite et bloc-feuillet ci-dessous

Bulgarie : nouvelle série consacrée à l'héraldique municipale du pays - armoiries des villes de
Bourgas (adoption en 1994) et Haskovo (1995)
Timbres isolés et bloc ci-dessous : les vignettes intercalaires expliquent la codification des couronnes murales :
à droite : simple ville (argent) - au centre : ville principale, chef-lieu de province, d'oblast (or) - à droite : village, siège de commune (or)

Serbie : 190e anniversaire de la création de la Garde de l'armée serbe - détail emblème à droite
et enveloppe premier jour ci-dessous

Serbie : anniversaires de fondation de trois grands clubs sportifs (dont le football) de la capitale, Belgrade:
ci-dessus, un feuillet pour les 75 ans de l'Étoile Rouge et ci-dessous timbres isolés pour
les 100 ans du Radnički et des 75 ans du Partizan

Pologne : 100e anniversaire du Jagiellonia Białystok,
club professionnel polonais de football basé dans la ville de
Białystok et qui tient son nom de la dynastie des Jagellon qui régna
sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVᵉ siècle et le XVIIIᵉ siècle.

Uruguay - Plan national pour la lutte contre le coronavirus - détail armoiries nationales à droite

Russie : bloc commémoratif pour le 100e anniversaire de la création de la République de Carélie
détail emblème ci-dessous

République de Carélie

Russie : bloc commémoratif pour le 100e anniversaire de la création de la République de Tchouvachie
détail emblème ci-dessous

République de Tchouvachie

Russie : bloc commémoratif pour le 100e anniversaire de la création de la République du Tatarstan
détail emblème ci-dessous

République du Tatarstan

Russie : suite de la série des sujets de la Fédération de Russie : armoiries de la ville de Kazan, capitale de la République du Tatarstan (emblème de droite)
réémission du bloc de 2015 avec surcharges en rouge et nouvelle valeur faciale pour commémorer
le 100e anniversaire de la République.

Danemark : thème commun Europa 2020 : " Anciennes routes postales " : bloc avec reproduction
d'une carte de 1649/1655 de Willem Janszoon Blaeu et son fils Joan Blaeu - détail de l’armoirie ci-dessous

détail : armoiries du Danemark vers 1649/1655, voir document entier → ICI

Portugal : thème commun Europa 2020 : " Anciennes routes postales " : anciennes armoiries provenant du manuscrit datant de 1509: "Livro do Armeiro-Mor" (à droite) - timbre et bloc ci-dessous

Roumanie: thème commun Europa 2020 : " Anciennes routes postales " : anciens sceaux des
postes des principautés de Moldavie et de Valachie datant de 1840 - timbres, blocs et différents
produits philatéliques ci-dessous

Roumanie : 200e anniversaire de la naissance du prince Alexandru Ioan Cuza, souverain des
Principautés unies de Moldavie et de Valachie (1859/1862) puis de la Roumanie (1862/1866) -
à droite la médaille militaire "Pro Virtute Militară" (bloc ci-dessous) qu'il créa en 1860 pour
commémorer la bataille de la Butte de Spirea à Bucarest entre les pompiers de Bucarest et les
troupes ottomanes lors des derniers combats de la révolution roumaine de 1848.

Pologne et Géorgie : émission commune pour le 10e anniversaire
de la mort du président Lech Kaczyński, tué dans un crash d'avion en Russie.
drapeaux et armoiries des deux pays

Togo : bloc commémorant le 4e mandat du Président, en fonction depuis 2005.
Drapeaux et emblème national (détail ci-dessous)

emblème national du Togo

Islande : Centenaire de la Cour Suprême de justice - détail des armoiries nationales à droite

Lituanie : Célébration du 30e anniversaire de la restauration de l'indépendance (photo représentant
l'installation des armoiries, le Vytis, dans la salle du Seimas, le parlement lituanien en 1990)
et les 100 ans des institutions lituaniennes (Première indépendance) - détail armoiries à droite

Hongrie : 100e anniversaire de la Police nationale - ancien et actuel emblème - détail à droite -
divers produits philatéliques ci-dessous

Hongrie : livret et bloc philatéliques pour fêter le 250e anniversaire de l'Université Semmelweis
à Budapest - détail emblème ci-dessous

sceau de l'Université Semmelweis

Grèce : 50e anniversaire de l'Académie militaire des officiers d'appui au combat
détail emblème à droite

Suisse : 150 ans de la Fédération suisse des Sapeurs-Pompiers

Vous pouvez consulter les toutes dernières nouveautés → ICI

A bientôt...

Phila Dick

Gonfalon de la ville de Palerme
(Région de Sicile)

🚲 Depuis l'ouverture de mon blog en juin 2011, j'ai pris l'habitude de vous faire découvrir l'héraldique civique du monde entier, de manière ludique, à travers certaines grandes épreuves sportives internationales en commençant par le cyclisme : le Tour de France, la Vuelta pour l'Espagne et le Giro pour l'Italie. Et c'est donc aujourd'hui, le 3 octobre 2020, exceptionnellement en automne, que ce dernier prend le 103ème départ de son histoire, dans l'Île de Sicile.

Le Giro ou Tour d'Italie, est tout aussi difficile et passionnant que le Tour de France ou la Vuelta, symbolisé par son caractéristique "Maglia rosa" (le maillot rose) porté par le leader du classement général et le vainqueur final. Par ailleurs, il se déroule (habituellement) à une saison encore précoce dans l'année, où les conditions climatiques peuvent être dures, voire apocalyptiques en haute montagne, comme en 2013, dans les Alpes du Haut-Adige, où, à cause de fortes chutes de neige, une étape avait dû être tout bonnement annulée.

Autre spécificité du Tour d'Italie par rapport à ses homologues français et espagnol, il se termine rarement dans la capitale : Rome (sauf récemment, en 2018), mais le plus souvent à Milan, siège du journal "La Gazzetta dello Sport" qui en est le sponsor principal. Ce sera d'ailleurs le cas pour cette 103èmeédition. En 2019, l'organisation avait prévu cette année un Grand départ inédit à Budapest suivi de trois étapes en Hongrie. Mais voilà, en raison de l'épidémie de Covid-19, le Giro d'Italia, se déroulant habituellement au mois de mai, donc en plein confinement mondial, a bien failli être annulé, comme de nombreux évènements sportifs en 2020, avant d'être reprogrammé miraculeusement en automne. Mais le parcours a dû été profondément repensé concernant la première semaine de l'épreuve, car la Hongrie a déclaré forfait pour le départ. Le nouveau parcours partira ainsi de la Sicile et sera donc finalement presque intégralement couru sur le sol national, excepté une incursion de 72 kms en France, dans les Hautes-Alpes, lors de la 20èmeétape, juste la veille de l'arrivée à Milan. Au total, les coureurs devront pédaler sur 3.496,8 kms en 21 étapes, interrompues par 2 jours de repos.

Comme je le fais régulièrement, je présente mes excuses par avance aux purs amateurs de cyclisme qui se seraient égarés sur cette page, à la recherche de résultats ou de commentaires sportifs : ils devront changer de braquet et aller sur les sites spécialisés (j'en mentionne quelques-uns à la fin de cette page).

Visuel du Grand départ en Sicile (étapes 01 à 04) - site : www.giroditalia.it

Voici la carte générale du parcours (cliquer sur l'image pour pouvoir l'agrandir):

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

🛡 Je vous propose maintenant une illustration héraldique des neuf premières étapes.
Cette année en raison de l'organisation très rapprochée des trois grands tours, j'ai été contraint de réduire la présentation des armoiries aux seules villes de départ et d'arrivée de chaque étape. Le traitement que j'avais initié à partir de la Vuelta 2017 avec l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée sera remis en œuvre dès que possible, si aucun chamboulement ne vient perturber à nouveau la programmation des épreuves en 2021 !...

Voici maintenant la carte du parcours pour la 1ère semaine en Sicile et dans le sud de l'Italie :

Région des Abruzzes

Région des Pouilles

Région autonome de Sicile

Région de Basilicate

Région de Calabre

Le chevet de la cathédrale Santa Maria Nuova de Monreale de style « normand arabo-byzantin », commencée au XIIe siècle.
© photo : site www.direttasicilia.it

1^èreétape - Samedi 3 Octobre 2020 :
Monreale - Palermo / Palerme

(étape contre la montre individuel)

Monreale :

Région de Sicile - Ville métropolitaine (ex-Province) de Palerme.

○ Blason : "Écu en forme de plastron, d'azur bordé d'une filière d'or, à l'étoile de huit branches d'or".

Couronne antique à neuf pointes.

km 15,1 : Palermo / Palerme :

Région de Sicile - Ville métropolitaine (ex-Province) de Palerme.

○ Blason : "De gueules à l'aigle romaine au vol abaissé d'or, la tête surmontée d'une couronne antique du même, tenant dans ses serres une banderole d'argent chargée des initiales "S.P.Q.P." de sable." Couronne civique des villes italiennes.

• On ne sait pas avec certitude quelle est l'origine des armoiries de la ville. Certaines sources remontent en fait à une concession de 1154 par le roi Guillaume Ier de Sicile tandis que d'autres évoquent une origine à l'époque romaine !

logo officiel de la Ville

• Le sigle S.P.Q.P signifie: Senatus Populusque Panormitanus, devise latine basée sur celle de la Rome antique: S.P.Q.R pour Senatus PopulusQue Romanus, signifiant "Le Sénat et le peuple romain", emblème de la République romaine, puis par tradition de l'Empire romain.

2^eétape - Dimanche 4 Octobre 2020 :
Alcamo - Agrigento / Agrigente

Alcamo :

Région de Sicile - Province de Trapani.

○ Blason (version héraldique) : "D'argent à l'aigle éployée de sable surmontée d'une couronne antique d'or, posée sur un mont d'or mouvant de la pointe accosté de deux autres monts sommés chacun d'un chêne, le tout d'or ".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.

version officielle du
blason d'Alcamo

• Le blason d'Alcamo est utilisé depuis l'époque du roi Frédéric II de Hohenstaufen et s'inspire de ses armes personnelles. Les deux chênes représentent les deux villes qui étaient à l'origine situées sur le territoire d'Alcamo (l'une sur le mont Bonifato et l'autre près de la ville actuelle).
• Même si j'ai qualifié le blason ci-dessus d'"héraldique" , il n'en pas reste pas fautif au niveau de l'accord des couleurs: métal sur métal : or/argent.
• La commune utilise une autre version du blason avec des couleurs non héraldiques (ci-dessus à droite) : champ d'azur en nuances dégradées, monts couleur de terre...

km 149 : Agrigento / Agrigente :

Région de Sicile - Province d'Agrigente.

○ Blason : "D'argent à trois géants reposant sur un piédestal, celui du milieu étant vu de face, les deux autres de profil, celui de senestre contourné, les trois soutenant avec les bras au-dessus de leur tête une plate-forme crénelée, portant elle-même trois tours crénelées et maçonnées, celle du milieu étant plus élevée, le tout "au naturel".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes; le tout est soutenu d'une banderole d'argent portant la devise latine : "SIGNAT AGRIGENTVM MIRABILIS AVLA GIGANTVM".

• C'est actuellement l'emblème officiel utilisé par la municipalité (voir ici → ⬛ ), même si les règles des couleurs en héraldique sont encore une fois quelque peu malmenées ! Ces trois Géants, ou Titans, personnages de la mythologie grecque, rappellent la fondation de la cité par les Grecs vers 580 av. J.-C, une colonie qui avait pour nom Akrágas et dont beaucoup de beaux vestiges sont encore visibles. Le nom de la ville en dialecte sicilien est "Giurgenti ", qui pourrait évoquer des armes parlantes (giganti = géant). Néanmoins l'image qui a servi de modèle à cette figure héraldique et à la devise est en fait un bas-relief christianisé, datant du XVe siècle et provenant d'une église proche (voir ici → ⬛ ).

La Vallée des Temples près d'Agrigente , vestiges de l'ancienne colonie grecque d'Akragas

3^eétape - Lundi 5 Octobre 2020 :
Enna - Etna 🌋 Linguaglossa 🎿Piano Provenzana

Enna :

Région de Sicile - Province d'Enna.

○ Blason : "Écu samnite de gueules à l'aigle bicéphale de sable au vol abaissé, lampassée de gueules, membrée d'or, surmontée d'une couronne ducale d'or couvrant les deux têtes, tenant dans ses serres une banderole d'argent avec la devise latine "URBS INESPUGNABILIS HENNA" inscrite en capitales de gueules, chargée d'un écusson de sinople au château de trois tours crénelées d'or, ouvert et ajouré de sable, la tour du milieu plus haute est sommée de trois épis de blé d'or ".
Couronne murale des villes italiennes.

• L'écu samnite se nomme ainsi en l'honneur de l'ancienne tribu antique des Samnites qui a défendu héroïquement ces terres, face aux Romains, notamment. C'est par ailleurs et aussi un écu de type "français moderne".

• L'aigle, ici bicéphale, rappelle encore une fois l'époque où la Sicile était sous la domination des rois germaniques d'origine souabes: les Hohenstaufen.
• La devise se traduit par "La ville inexpugnable d'Enna"; telle était l'ancienne ville fortifiée de Castrogiovanni (c'était le nom de la cité au Moyen-âge) symbolisée par le château dans l'écusson.
source infos : www.ilcampanileenna.it/stemma-della-citta-di-enna.html

km 131 : Linguaglossa :

Région de Sicile - Province de Catane.

○ Blason (sans écu) : " Une aigle essorante surmontée d'une couronne de comte ou de vicomte, le tout au naturel".
Ornements extérieurs des communes italiennes.

km 150 : 🌋 Etna / Piano Provenzana:

Situé sur l'île de Sicile, l'Etna est le plus haut volcan d'Europe actif (3.300 m). Il s'agit d'un vaste stratovolcan basaltique qui couvre une superficie 1.250 km².
• Piano Provenzana est une station de ski située sur le versant nord de l'Etna, également connu sous le nom d'Etna Nord. Elle se situe entre 1.810 et 2.336 m d'altitude sur le territoire de la municipalité de Linguaglossa, dans la province de Catane. Les skieurs et les snowboarders ont à leur disposition 10,3 km de pistes et 4 remontées mécaniques.
L'arrivée de l'étape sera jugée au sommet d'une fo montée à l'altitude de 1.793 m.

Piano Provenzana - © photo : Luigi Strano - site www.flickr.com

4^eétape - Mardi 6 Octobre 2020 :
Catania / Catane - Villafranca Tirrena

Catania / Catane :

Région de Sicile - Province de Catane.

○ Blason : "Écu elliptique bordé et festonné d'or : d'azur à l'éléphant de gueules avec la proboscide (trompe) relevée, armé d'argent, surmonté d'une lettre A majuscule de gueules".

Supporté par un parchemin d'argent. Soutenu par un listel de gueules chargé de l'inscription en lettres latines S.P.Q.C. d'or. Timbré d'une couronne royale aragonaise d'or.

• A propos de la légende de l'éléphant à Catane, je vous invite à relire le sujet que j'avais réalisé en 2012, cliquez sur la bête → 🐘
• La lettre A évoque l'initiale de sainte Agathe, patronne de la ville qui était d'ailleurs présente autrefois dans le blason, après avoir remplacé elle-même la figure de la déesse Athéna (voir la même référence que ci-dessus).
• Les initiales S.P.Q.C sont à nouveau une déclinaison locale de la fameuse devise de Rome : "S.P.Q.R" et signifie donc ici : "Senatus Populus Que Catanensium" ( Le Sénat et le peuple de Catane).

km 140 : Villafranca Tirrena :

Région de Sicile - Province de Messine.

○ Blason : "Écu français au lion rampant d'or, tenant une tige de coton fleurie en argent entre ses pattes". Devise soutenant l'écu : Potentior.
Couronne princière et ornements des communes italiennes.
• Ce sont les armes parlantes, légèrement brisées (couronne sur la tête du lion absente, branche de coton simplifiée) provenant des Cottone, une famille noble sicilienne, peut-être d'origine française. Ils devinrent en 1561 barons et seigneurs du château de Bausoà Villafranca Tirrena et plus tard princes de Castelnuovo, leur résidence principale à Palerme..

---------------------------------------------------------------------------------
Nous traversons le détroit de Messine vers le continent...

5^eétape - Mercredi 7 Octobre 2020 :
Mileto - Camigliatello Silano

Mileto :

Région de Calabre - Province de Vibo Valentia.

○ Blason : "Écu en tiers-point d'azur à la lettre onciale M surmontée d'une couronne elle-même sommée d'une croix latine, soutenue d'un besant, le tout d'or ".
Écu encadré sur les côtés d'une bordure avec décor à motifs végétaux d'or chargé de l'inscription latine "MILETEN CIVITAS" et timbré d'une couronne d'or garnie de gueules.
• C'est bien cet emblème de facture pourtant très grossière qui est utilisé par la municipalité, mais sans émaux (voir → ICI).

km 201 : Spezzano della Sila :

Région de Calabre - Province de Cosenza.

○ Blason : "D'argent à la coupe d'or remplie d'eau au naturel d'où émerge un putto de carnation soutenant une corne d'abondance avec trois épis d'or".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

km 225 : Camigliatello Silano :

Région de Calabre - Province de Cosenza - Commune de Spezzano della Sila.
⛰ Camigliatello Silano est une petite localité de montagne rattachée à la commune de Spezzano della Sila. Elle est située à 1.272 mètres d'altitude dans la région du Sila Grande et dispose d'une petite station de ski.

○ Blason : aucun pour cette localité, par défaut: celui de la commune dont elle dépend.

6^eétape - Jeudi 8 Octobre 2020 : Castrovillari - Matera

Castrovillari :

Région de Calabre - Province de Cosenza.

○ Blason : "Écu français d'azur au château à trois tours crénelées d'argent, maçonné, ajouré de sable posé sur une base massive en forme de trapèze du même et soutenu par une muraille crénelée mouvant des flancs et de la pointe, maçonnée de sable, à la porte centrale ouverte en plein-cintre accompagnée de deux fenêtres rondes du même".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

km 188 : Matera :

Région de Basilicate - Province de Matera.

○ Blason : "Écu français d'azur bordé d'une filière d'or, au bœuf arrêté avec trois épis dans la gueule et une couronne fleurdelisée d'argent au-dessus des cornes, le tout d'argent, surmonté en chef de l'initiale M d'or diaprée de sable".
Écu soutenu par une banderole d'or avec la devise:
"BOS LASSUS FIRMIUS FIGIT PEDEM" en lettres majuscules de sable.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.

• La devise peut se traduire par: "Le bœuf fatigué fixe ses pieds plus fermement". C'est une référence claire à la rébellion du peuple de Matera contre le comte détesté Gian Carlo Tramontano. Le sens est emblématique: un peuple de paysans symbolisé par le bœuf, «fatigué» de souffrir les injustices continues imposées par son tyran agit avec plus de force. La rébellion a en fait culminé avec le meurtre du comte Tramontano le 29 décembre 1514 et a permis au peuple de Matera de retrouver sa dignité et sa liberté.
• Au-dessus du bœuf se trouve l'initiale «M» de Matera et la couronne à fleur de lys angevine, cette dernière insérée en 1663, année où la ville devint le siège de l'audience royale, en quittant la province de Terra d'Otranto.
source texte : www.wikimatera.it/guida-di-matera/la-storia-millenaria-di-matera/lo-stemma-di-matera-ed-il-suo-significato/

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi)
classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
photo© : site mangiarematera.wordpress.com

7^eétape - Vendredi 9 Octobre 2020 : Matera - Brindisi

Matera :

Région de Basilicate - Province de Matera.

○ Blason (province de Matera) : " Parti, au premier d'azur à cinq colonnes doriques avec soubassement et entablement, vues de trois-quarts, au naturel, au second d'argent à l'aigle couronnée de sable au vol abaissé ; au chef d'argent plein".
Couronne et ornements extérieurs des provinces italiennes.

km 143 : Brindisi :

Région des Pouilles - Province de Brindisi.

○ Blason : "Écu italien en amande, de gueules au rencontre de cerf d'or à la ramure d'argent surmonté de deux colonnes de même, avec socles, chapiteaux d'or et en chef une couronne antique du même.
L'écu est orné de l'insigne de la Croix de guerre italienne d'or, suspendu à un ruban attaché à son sommet.
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• La tête de cerf, ce n'est pas évident au premier abord, constitue des armes parlantes ! En effet, le nom antique de la cité était BRVN ou BRVNDA en messapien, une langue disparue parlée dans l'Antiquité par les peuples de la péninsule du Salento (le talon de la botte italienne). Et ce terme de "brunda" signifiait "tête de cerf" ou "ramure de cerf" comme la forme qui caractérise le découpage de la côte et du port naturel de la ville sur la Mer Adriatique (voir ci-dessous).
source infos : www.fondazioneterradotranto.it/2013/09/09/brindisi-e-il-suo-porto-cornuto/ et www.provincia.brindisi.it/index.php/storia-e-tradizioni-main/la-storia-della-provincia/descrizione-ufficiale-dello-stemma-e-del-gonfalone-della-provincia-di-brindisi-e-cenni-storici

La curieuse forme du "Port cornu" de Brindisi qui a inspiré
le motif de son blason - photo © : Google maps provenant
du site : www.fondazioneterradotranto.it

ancien blason de la ville sculpté dans la pierre
photo © : site www.brundisium.net

• La partie supérieure du blason provient des premières armes de la ville. Les colonnes, représentent les Colonnes d'Hercule et la couronne, la dignité royale attribuée à la ville durant la période de domination aragonaise. Elles évoquent la cité antique fondée par les Grecs, avant d'être conquise par les Romains en 267 av. J.-C. La célèbre voie romaine Via Appia qui partait de Rome se terminait à Brundisium (Brindisi) et selon une théorie ancienne, les colonnes, toujours visibles dans la ville (voir → ICI), en matérialisaient la fin.

8^eétape - Samedi 10 Octobre 2020 :
Giovinazzo - Vieste (Gargano)

Giovinazzo :

Région des Pouilles - Ville métropolitaine (ex-Province) de Bari.

○ Blason : "Écu en forme de plastron bordé de motifs végétaux, d'azur à la figure de Saint Thomas apôtre de carnation, habillé d'une tunique de sinople et d'un manteau d'argent, nimbé d'or, tenant dans la main dextre relevée une couronne antique d'or et dans la senestre abaissée, un compas du même métal ".

Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

• L’apôtre Thomas, compagnon de Jésus, est le saint patron des architectes, des maçons, des tailleurs de pierre, car, d’après la Légende Dorée, il aurait fini sa carrière en construisant un palais aux Indes pour le roi Gondoforus. Un architecte d'une espèce particulière puisqu'il construisait des palais dans le ciel….
Dans l'iconographie chrétienne il est donc souvent représenté avec une équerre comme attribut, et plus rarement, c'est le cas ici, avec un compas.
Dans sa main droite il brandit une couronne royale, ce qui indique que pendant de nombreuses années, Giovinazzo a été fidèle au rois de Naples.

km 200 : Vieste :

Région des Pouilles - Province de Foggia.

○ Blason : Écu samnite, d'azur bordé d'une filière d'or : d'azur au lion rampant tenant une épée posée en bande dans sa patte dextre, piétinant un arc posé en bande et une flèche ployée posée en barre, passés en sautoir; accompagné d'une étoile à six branches au canton dextre du chef, le tout d'or".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.

• Ces armoiries sont toutes récentes : le décret autorisant son utilisation a été publié le 1er février 2020, signé du président de la République italienne, Sergio Mattarella, suite à la demande du maire d'adapter l'image des armoiries municipales à l'héraldique nationale, comme l'exige la loi (voir cet article → ICI). En effet jusqu'à maintenant la municipalité utilisait un blason (ci-dessous) non conforme aux normes héraldiques en vigueur et de surcroit non officialisé par décret en conseil municipal.

anciennes armoiries avant 2020

• Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (Pouilles). C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie (Lo sperone d'Italia ).

9^eétape - Dimanche 11 Octobre 2020 :
San Salvo - Roccaraso (Aremogna)

San Salvo :

Région des Abruzzes - Province de Chieti.

○ Blason : "D'azur à sept épis d'or disposés en éventail, liés par un ruban de gueules et issant d'un panier rond en osier d'argent".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.

km 194 : Roccaraso :

Région des Abruzzes - Province de l'Aquila.

○ Blason : "D'azur au château d'argent sommé de trois tours, la tour centrale plus haute, crénelé à la gibelin (voir explication → ICI), maçonné, ajouré et ouvert de sable, sur une terrasse de sinople". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

km 208 : ⛷ Aremogna:

Aremogna est une importante station de ski des Apennins située sur un plateau entre 1500 et 1600 m. d'altitude au pied du Monte Greco (2285 m.) et sur le territoire de la commune de Roccaraso. C'est là que sera jugée l'arrivée de l'étape à 1.658 m. d'altitude, qui constitue donc la première grande étape de montagne de l'épreuve 2020.

Impressionnante montée du Passo San Leonardo, col de l'Apennin central, dans les Abruzzes, à 1.282 m d'altitude -
photo © : BikeGeek site www.pinterest.co.uk

Lundi 12 Octobre 2020 : repos à Lanciano,
région des Abruzzes, pas d'étape

Rendez-vous mardi prochain pour la suite ...

Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI

ou en direct sur la TNT, puis en replay pendant quelques jours sur le web : chaîne l'Équipe 21 (langue : FR) → ICI

les régions parcourues cette semaine (en couleurs)

✎ Crédits :

cartes :
- www.gazzetta.it

blasons :

www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)

merci à eux.

autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées

Herald Dick

Gonfalon de la ville de Rimini

D euxième rendez-vous sur mon blog (voir le précédent épisode pour une vue du parcours général → ICI), pour une illustration originale de cette épreuve cycliste décalée cette année en automne à cause de la pandémie Covid-19.
🚴 Après un break bien mérité hier lundi, clôturant cette longue semaine passée en Sicile et dans le sud de l'Italie, nous allons poursuivre la route avec encore cette fois une belle variété de profils sur six journées. Il y en aura pour tout le monde : rouleurs, sprinters, grimpeurs et aussi les adeptes du chrono.

En effet, les quatre premières étapes, peu ou moyennement accidentées seront plutôt dédiées aux rouleurs, puncheurs et aux sprinters avec des fins d'étape sur une longue route plate au bord de la côte adriatique ou dans l'immense plaine du Pô. La cinquième étape, qui sera une course contre la montre individuelle, se déroulera dans le cadre du terroir du célèbre vignoble du Prosecco, dont le paysage de collines a été inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité à l'UNESCO en 2019.

Et enfin nous terminerons par une étape de véritable haute montagne, la première du genre pour cette édition, dans les Alpes du Frioul avec un départ inédit depuis une base aérienne militaire, mais pas n'importe laquelle, celle qui héberge la célèbre patrouille acrobatique des "Frecce Tricolori", l'équivalent italien de notre "Patrouille de France", qui va fêter ses 60 ans d'existence très bientôt. Par conséquent le grand spectacle est assuré pour toute cette semaine, qui nous fera du bien au moral, en compensation des bien tristes actualités de ces dernières semaines.

Aermacchi MB-339 des Frecce Tricolori.

Je vous propose donc de poursuivre virtuellement, par le biais de l'héraldique municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec je l'espère de belles découvertes. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve.

affiche officielle du Giro 2020, dessinée par Franco Matticchio ( voir → ICI)

Voici la carte du parcours pour la 2ème semaine, des plages de la côte adriatique aux pistes de ski des Alpes :

Région autonome du Frioul-Vénétie-Juliene

Région de Vénétie

Région des Abruzzes

Région d'Emilie-Romagne

Région des Marches

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

Arc d'Auguste à Rimini construit en 27 av J.C, il marquait la fin de la Via Flamina une des grandes routes entre Rome et l'Adriatique.
photo © : site cupkiller.com

10^eétape - Mardi 13 Octobre 2020 : Lanciano - Tortoreto

Lanciano :

Région des Abruzzes - Province de Chieti.

○ Blason : Écu samnite (ou français), d'azur à la lance de tournoi posée en bande, pointée vers un soleil mouvant du canton dextre en chef, accompagnée de deux fleurs de lys, une dans le canton senestre en chef, l'autre dans le canton dextre en pointe, le tout d'or". Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• Ce sont à l'évidence des armes parlantes : Lancia = la lance, en italien.

• • Remanié en 2012, ce blason simplifié remplace une version antérieure (ci-contre à droite), jugée comme faux historique par les experts (→ICI). Elle comportait une barre chargée d'étoiles brochant sur la lance (qui avec les fleurs de lys seraient une concession du roi Ferdinand, dit "Ferrante", d'Aragon-Naples en 1464) et des petits monts au naturel mouvant de la pointe, allusion aux collines sur lesquelles se dresse la ville .

km 177 : Tortoreto :

Région des Abruzzes - Province de Teramo

○ Blason : " D'azur à une colombe contournée et essorante d'argent posée sur trois monts à l'italienne accolés, de sinople, le mont central plus haut et plus large". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Ce sont à priori des armes parlantes : tortora = la tourterelle en italien.

• Les "monts à l'italienne" sont une spécificité de l'héraldique italienne, mais qu'on peut trouver aussi dans d'autres pays. C'est quand une montagne est représentée de façon stylisée par la juxtaposition et parfois l'empilement de plusieurs petits monts de forme identique, oblongs, l'ensemble formant un bloc avec un sommet en pointe.

11^eétape - Mercredi 14 Octobre 2020 :

Porto Sant' Elpidio - Rimini

Porto Sant' Elpidio :

Région des Marches - Province de Fermo.

○ Blason : "Écu samnite, d'azur à la barque au naturel à la voile au tiers d'argent, flottant sur les vagues, également au naturel, accompagnée dans le canton dextre en chef d'un soleil d'or; à la champagne de gueules chargée d'un papillon (en fait une abeille) d'or". Soutenant l'écu : un listel d'azur avec la devise inscrite en capitales de sable : "IN LITORE FULGET". Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
• La devise peut se traduire par "Elle brille sur la plage", soulignant le charme de la localité.

•• La partie supérieure évoque l'activité maritime, avec un voilier très simple, qui représente le travail ancien du pêcheur et le soleil levant qui rappelle la ville nouvellement née (après séparation de la commune de Sant'Elpidio a Mare en 1952). Dans la partie inférieure, sur le fond rouge, une abeille est représentée symbolisant l'industrialisation du pays. Source info : it.wikipedia.org/wiki/Porto_Sant'Elpidio

km 182 : Rimini :

Région d'Émilie-Romagne - Province de Rimini.

○ Blason : " Parti: au premier d'argent à l'arc romain d'Auguste posé sur le pont de Tibère, les deux d'argent, sur une mer formée de cinq vagues d'azur; au second de gueules à la croix du champ bordée d'argent".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.
Soutenant le tout : une banderole d'argent portant l’inscription latine en lettre de sable : "JACTA EST ALEA".

Logo officiel de la ville de Rimini

sceau médiéval du Duc d'Orso

• La partie dextre (donc à gauche) du blason représente les deux monuments emblématiques d'époque romaine : l'arc d'Auguste et le pont de Tibère, remontant à la ville antique Ariminum. Son nom venait du fleuve Ariminus (aujourd'hui nommé le Marecchia) qui la traverse. Ces figures étaient déjà présentes sur les plus anciens sceaux municipaux comme celui appelé "sceau du Duc d'Orso" (image reconstituée ci-contre) trouvé à Rimini dans des fouilles en 1865 lors de travaux.
•• Dans la seconde moitié, de couleur rouge, se dresse une croix rouge du parti Guelfe (celui du Pape) avec une bordure d'argent.
Approuvé en 1930, le blason de la ville est donc le résultat de l'union de deux emblèmes préexistants: celui de la municipalité médiévale libre, comme le montrent certains sceaux, et la croix accordée à la ville en 1509 avec la "bulle Sipontina" du pape Jules II .
••• La devise «Jacta est alea» (Le sort est jeté) fut approuvée avec enthousiasme le 2 décembre 1937, à une époque troublée où on louait le césarisme et le romanisme impérial.
source infos : www.chiamamicitta.it/9-gennaio-1846-si-scava-svelare-misteri-dellarco-daugusto/ et www.rimini.com/storia/lo-stemma-municipale-di-rimini

12^eétape - Jeudi 15 Octobre 2020 :

Cesenatico - Cesenatico

kms 0 et 204 : Cesenatico :

Région d'Émilie-Romagne - Province de Forli-Cesena.

○ Blason : Écu samnite, au style paysager (donc non héraldique), mais dont je vais tenter de reproduire le blasonnement compliqué, traduit de l'italien :
"Champ couleur du ciel, à la mer d'azur ondulant de vagues d'argent, avec comme navire une barque de pêcheur au bordage marron, au naturel, équipée d'une voile carrée rouge déployée, retournée et sortant (mouvant) en barre du canton dextre de la pointe, senestré d'un rocher au naturel mouvant de la pointe et du canton senestre inférieur, soutenant un phare de pierre au naturel, ouvert et ajouré de noir, sommé d'une lanterne d'argent ; un soleil doré rayonnant, émergeant de la mer entre la voile du bateau de pêche et le phare, les deux derniers brochant sur le tout".
Couronne murale et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Le paysage marin, avec le bateau de pêche et le phare, dépeint le caractère maritime et la topographie de la ville de Cesenatico, port et station balnéaire de la Riviera romagnole..

13^eétape - Vendredi 16 Octobre 2020 : Cervia - Monselice

Cervia :
Région d'Émilie-Romagne - Province de Ravenne.

○ Blason : "Écu elliptique d'azur au cerf couché d'or sur une terrasse de sinople".
Support : un parchemin d'or brochant sur deux branches de laurier au naturel passées en sautoir ".
Timbre : une couronne antique à pointes d'or et pierres précieuses au naturel, surmontée d'un listel d'or chargé de l'inscription en latin "COMUNITAS CIVITATIS CERVIAE" en lettres de sable.

Logo officiel de la municipalité avec blason actualisé, simplifié, mais toujours pas correct au niveau de la compatibilité des couleurs (métal argent sur or déconseillé, alors que le sinople aurait marché !)

km 192 : Monselice :

Région de Vénétie - Province de Padoue.

○ Blason : Écu français moderne, d'azur à la montagne de sinople chargée de deux châteaux à deux tours latérales, le plus grand en pointe, et sommée d'un troisième château donjonné de trois tours plus petit, tous de gueules, l'un sur l'autre, crénelés "à la gibelin", maçonnés et ouverts de sable, les portes encadrées d'argent".
Couronne murale et ornements extérieurs des villes italiennes.

sceau municipal de Monselice datant du XIVe siècle
et reproduisant les trois niveaux de fortifications

14^eétape - Samedi 17 Octobre 2020 :
Conegliano - Valdobbiadene (🍇 Strada del Prosecco Superiore)
(étape de contre-la-montre individuel)

Conegliano :

Région de Vénétie - Province de Trévise.

○ Blason : " D'azur à la croix d'or".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• La croix, est un symbole du parti guelfe,
celui du Pape, face au parti ennemi des gibelins favorable à l'Empereur germanique durant les conflits de pouvoir en Italie au Moyen-âge. C'est aussi l'emblème héraldique de nombreuses villes ralliées aux Ligues du nord de l'Italie, alliances militaires des XIIe et XIIIe siècles contre le pouvoir des empereurs germaniques. On trouve une croix semblable dans les armes de Milan, Parme, Modène, Mantoue, Padoue, Vérone, Bologne, Trévise, etc... , toutes faisaient parties de ces Ligues Lombardes ou autres. Conegliano faisait partie de la Ligue Veronese avant d'être rattachée à la République de Venise en 1337.

km 34,1 : Valdobbiadene :

Région de Vénétie - Province de Trévise.

○ Blason : "D'azur à la figure de Diane chasseresse, de carnation, habillée d'une robe d'argent, tenant sur le bras senestre un arc d'or et sur l'épaule un carquois rempli de flèches du même, suivie par un chien sautillant, au naturel, les deux posés sur une nuée d'or". Couronne et ornements des communes italiennes.
• Le blason, datant de 1929, n'a rien à voir avec la tradition ou des faits historiques, mais est une pure invention du XXe siècle: il montre une représentation de la déesse Diane inspirée par une statue de bronze trouvée dans la région, à Concordia Sagittaria, en 1926. C'est une divinité qui était particulièrement vénérée en Vénétie pré-chrétienne, comme protectrice des forêts, des montagnes et de l'eau, des éléments qui caractérisent le territoire de la municipalité.

les collines et la route des vins de Prosecco à Farra di Soligo , avec à gauche les tours Torri di Credazzo (IXe-Xe siècles)
photo © : Arcangelo Piai / site www.coneglianovaldobbiadene.it

La patrouille aérienne des Frecce Tricolori en formation groupée en V - Photo © commons.wikimedia.org/wiki/

15^eétape - Dimanche 18 Octobre 2020 :
Base Aerea Rivolto (🛩 Frecce Tricolori) - 🎿 Piancavallo

Armes de l'Aeronautica Militare italienne

✈ Base Aerea Rivolto / Aéroport militaire de Rivolto :

Région autonome de Frioul-Vénétie-Julienne - Province d'Udine - Commune de Codroipo.

cocarde des forces ériennes

🚥 L'aéroport militaire, plus précisément, la base de Rivolto, est le siège de la 2e Escadre de l’Armée de l’Air italienne (2º Stormo dell'Aeronautica Militare), dont les emblèmes héraldiques sont présentés ci-dessus. Cette base est de surcroit le siège du 313e Groupe d'entraînement acrobatique (313º Gruppo Addestramento Acrobatico) plus connu sous le nom de "Frecce Tricolori", la patrouille acrobatique nationale, depuis sa création en 1961. La formation est composée de 10 avions (9 en groupe + 1 soliste) d'entrainement de type Aermacchi MB339A-PAN. C'est d'ailleurs la patrouille acrobatique sur jet évoluant avec le plus grand nombre d'avions en vol. Elle ne manquera certainement pas de sortir et nous émerveiller pour marquer l'évènement du passage du Giro sur ses pistes d'envol, avec ses flèches tricolores (frecce tricolori en italien) vert-blanc-rouge.

km 171 : Aviano :

Région autonome de Frioul-Vénétie-Julienne - Province de Pordenone.

○ Blason : "D'azur à l'aigle bicéphale de sable chargée d'un écusson d'argent portant l'inscription en capitales romaines de sable "COMUNE DI AVIANO", surmontée et soutenue de motifs tréflés du même émail ; en chef : une fleur de lis de jardin grande ouverte, d'argent".
Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

km 185 : ⛷ Piancavallo :
C'est une station de sports d'hiver et d'été située à 1.267 m d'altitude dont l'implantation se trouve dans une cuvette du versant ouest du Mont Cavallo (2 251 m), près de la forêt du Cansiglio. C'est aussi une localité, un hameau (frazione en italien) de la commune de Aviano.
L'arrivée de l'étape sera jugée à l'altitude de 1.290 mètres après une montée de 14 km depuis le village d'Aviano.

origine image : https://www.delcampe.net/fr

Lundi 19 Octobre 2020 : repos à Udine, pas d'étape

Rendez-vous mardi prochain pour la suite ...

Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI

ou en direct sur la TNT, puis en replay pendant quelques jours sur le web : chaîne l'Équipe 21 (langue : FR) → ICI

les régions parcourues cette semaine (en couleurs)

✎ Crédits :

cartes :
- www.gazzetta.it

blasons :

www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi)

merci à eux.

autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées

Herald Dick

Gonfalon de la ville d'Udine

Dernier rendez-vous sur ce blog (voir le précédent épisode → ICI ) pour une illustration originale de cette grande épreuve cycliste de printemps.

Les deux premières semaines nous ont permis de découvrir un grand nombre de régions et de provinces du sud vers le nord-est de l'Italie. Cette 103ème édition du Giro, presque intégralement courue sur le sol national, aura malgré tout fait l'impasse sur de nombreuses régions, surtout dans le centre: tout le massif des Apennins du nord au sud et aussi les rives de la Méditerranée. On imagine que les organisateurs corrigeront cette lacune lors les prochaines éditions. Il n'en demeure pas moins que le Nord de l'Italie est souvent favorisé, du fait de la présence des grands cols alpins, qui font l'intérêt principal de cette épreuve redoutable et sélective, réservée aux meilleurs spécialistes de la montagne. Cette dernière semaine risque de changer la donne pour les porteurs de maillots distinctifs durant l'épreuve et aussi nous amener quelques belles surprises dans notre approche héraldique du parcours.

Ce seront pour commencer, cinq étapes alternant cols vertigineux et belles vallées, étirées d'est en ouest, sur l'ensemble de l'arc alpin italien, avec trois arrivées au sommet majeures. Une seule étape de plaine pourra intéresser rouleurs et sprinters rescapés, qui auront eu le courage de franchir toutes ces difficultés en bonne forme. L’avant-dernière étape nous fera même l'honneur de passer sur le sol français via le col de l'Izoard et la ville de Briançon.
Enfin le dernier jour, quand les jeux seront faits à 95%, une dernière étape contre la montre, règlera les ultimes ajustements, pour les spécialistes des chronos, dans les rues de Milan, destination finale de cette édition 2020 du Giro d'Italia.

Je vous propose donc de poursuivre et terminer virtuellement, par le biais de l'héraldique territoriale et municipale, le parcours des coureurs, étape par étape, avec de belles découvertes, dans des villes et des lieux chargés d'histoire. Pour les amateurs de sport uniquement vous trouverez en bas de cette page des liens qui vous donneront les images et les classements de l'épreuve

Voici la carte du parcours pour la 3ème et dernière semaine, des montagnes du Frioul à la Piazzo del Duomo :

Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur (FRA)

Région de Lombardie

Région du Piémont

Région de Frioul-Vénétie-Julienne

Région du Trentin-Haut-Adige

Région de Vénétie

Plazza San Giacomo à Udine - Photo © site www.airbnb.it

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

16^eétape - Mardi 20 Octobre 2020 :

Udine - San Daniele del Friuli

Udine :

Région autonome de Frioul-Vénétie-Julienne - Province d'Udine.

○ Blason : "Écu samnite d'argent au chevron de sable"

Couronne ducale d'ancienne concession, et cimier : un cheval cabré d'argent issant de la couronne. Ornements extérieurs des villes italiennes avec la médaille d'or de la Valeur militaire suspendue au ruban tricolore.

• Ce sont des armes d'origine aristocratique, celles de la famille d'origine frioulane des Savorgnan, dont nous connaissons en France un membre célèbre, figure de notre passé colonial: l'explorateur du Congo au XIXe siècle, Pierre Savorgnan de Brazza.

km 229 : San Daniele del Friuli :

Région autonome de Frioul-Vénétie-Julienne - Province de Pordenone.

○ Blason : "Écu samnite de gueules au sautoir d'argent". Couronne murale civique et ornements extérieurs des villes italiennes.

17^eétape - Mercredi 21 Octobre 2020 :
Bassano del Grappa - 🎿 Madonna di Campiglio

Bassano del Grappa :

Région de Vénétie - Province de Vicence.

○ Blason :"De gueules à la tour carrée de gueules perronnée de trois marches, crénelée à la gibelin, ajourée et ouverte de sable, supportée par deux lions affrontés de gueules".

Couronne ducale et ornements extérieurs des villes italiennes.

• Les armoiries remonteraient à 1259 lorsque Bassano est devenu indépendant de la domination féodale de la famille Da Romano. La signification de la tour et des lions n'est pas connue avec certitude. Il a été dit que la tour représente la liberté reconquise et les deux lions les citoyens qui avaient promis de la défendre. Une autre théorie est que la tour serait la Torre Civica (du XIIIe siècle) de 41 mètres de haut, qui existe encore aujourd'hui. Les deux lions représentaient alors les cités de Vicence et de Padoue luttant pour la possession du territoire de Bassano. source info : heraldry-wiki.com/heraldrywiki/wiki/Bassano_del_Grappa

km 190 : Pinzolo :

Région autonome du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.

○ Blason (voir plus bas) : "D'argent à la branche de rhododendron à trois fleurs, au naturel". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes .

km 203 : ⛷ Madonna di Campiglio :

Région autonome du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente -

Commune de Pinzolo.

○ Blason : aucun, la station utilise des logos commerciaux.

⛰ C'est un hameau (una frazione en italien) et surtout une célèbre station de sports d'hiver très réputée et même très huppée de la province du Trentin, située à 1.550 m. d'altitude, dans le Val Rendena, entre le massif des Dolomites et les Alpes d'Adamello et de Presanella. Son domaine est étendu sur le territoire de deux communes: : Pinzolo et Tre Ville.
• Déjà réputée au XIXe siècle, alors que la province était rattachée à l'Autriche, elle recevait la visite régulière de l'empereur François-Joseph et de son épouse Élizabeth, plus connue sous le surnom de Sissi.

18^eétape - Jeudi 22 Octobre 2020 :
Pinzolo - Laghi di Cancano (🌲Parco Nazionale dello Stelvio)

Pinzolo :

Région autonome du Trentin-Haut-Adige - Province de Trente.○ Blason : "D'argent à la branche de rhododendron à trois fleurs, au naturel". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

km 196 : Valdidentro :

Région de Lombardie - Province de Sondrio.

○ Blason : "Parti, au premier, coupé, en I d'argent à deux tours carrées ruinées de gueules posées chacune sur deux monts de sinople mouvants des flancs, en II d'azur à quatre étoiles d'or rangées en croix; au second d'or, à l'église du lieu dans son cadre de montagnes, au naturel". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.

• Les deux tours représentent les Torri di Fraele,

qui sont des tours de guet, construites en 1391 dans la vallée de Fraele (voir photo plus bas). A l'origine, elles faisaient partie d'une structure défensive plus grande, visant à défendre l'accès à la vallée, mais dont il ne reste plus rien

km 207 : 💦 Laghi di Cancano :

⛰ Le lac Cancano II est un réservoir artificiel contigu au lac San Giacomo, propriété de l'opérateur d'énergie italien A2A, situé dans la vallée de Fraele dans la municipalité de Valdidentro, non loin de Bormio, une station touristique renommée de la Valteline dans la province de Sondrio. L'arrivée de l'étape, inédite, sera jugée sur un petit plateau alpin à 1.930 mètres d'altitude.

Parc national du Stelvio, les Torri di Fraele, postes de guet de frontière construits à la fin du XIVe siècle, altitude 1.930 m. - photo © it.wikipedia.org

19^eétape - Vendredi 23 Octobre 2020 : Morbegno - Asti

Morbegno :

Région de Lombardie - Province de Sondrio.

○ Blason : "De gueules à deux clés d'argent aux anneaux d'or passées en sautoir et une épée d'argent garnie d'or, brochant en pal sur les clés".
Couronne murale civique et ornements extérieurs des villes italiennes.

km 253 : Asti :

Région de Piémont - Province d'Asti.

○ Blason : "Écu de type anglais, de gueules à la croix d'argent".

Couronne comtale. Écu soutenu par deux palmes de sinople passées en sautoir liées par un ruban de gueules et une banderole d'argent portant l'inscription en capitales romaines de sable: "ASTE NITET MVNDO SANCTO CVSTODE SECVNDO", brochant sur les palmes.

• Probablement la participation des habitants d'Asti aux croisades en 1202 et 1209 a influencé le choix des armoiries municipales. Cela étant, la croix blanche sur fond rouge, est également le symbole de l'ordre des Hospitaliers de Saint Jean, présents à Asti dans l'église de San Pietro in Consavia, à partir de 1260. Une église construite au Moyen Âge près du Duomo (cathédrale) était également dédiée à Saint Jean-Baptiste, où se tenaient les réunions de la municipalité d'Asti. De plus, dans la Collégiale de San Secondo (Saint Second), les armoiries municipales sont présentes sur les chapiteaux de la chapelle dédiée à Saint Jean-Baptiste, ce qui renforce la théorie du lien profond entre le Saint et la ville.

• La devise en latin peut se traduire par "Asti brille dans le monde grâce à son gardien Saint Second ". Second d'Asti († 119), est un martyr chrétien connu et célébré surtout dans l'histoire locale de la région piémontaise. source infos : it.wikipedia.org/wiki/Stemma_di_Asti

20^eétape - Samedi 24 Octobre 2020 : Alba - Sestriere / Sestrières

Alba :

Région de Piémont - Province de Cuneo.

○ Blason : "D'argent à la croix de gueules, cantonnée des lettres capitales romaines A L B A , une dans chaque canton, de sable".
Timbré d'une couronne comtale.

km 198 : Sestriere / Sestrières:

Région de Piémont - Ville métropolitaine (ex-province) de Turin.

○ Blason : "Taillé d'azur et de sinople, une barre de sable brochant sur la partition, sur le tout, brochant, un pal d'argent chargé de deux skis de gueules adossés en pal". Couronne et ornements extérieurs des communes italiennes.
• Cette commune est née en 1935, autour d'une nouvelle station de sports d'hiver créée par Giovanni Agnelli, le fondateur de la société FIAT. Le taillé azur/sable/sinople symbolise la pente des montagnes, le pal d'argent les pistes de descente, et la paire de skis confirme la vocation de la station.

21^eétape - Dimanche 25 Octobre 2020 :

Cernusco sul Naviglio - Milano / Milan

(étape contre la montre individuel et arrivée finale)

Cernusco sul Naviglio :

Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-province) de Milan.○ Blason : "Écu samnite, d'argent à la fasce ondée d'azur, chargée de l'inscription en lettres capitales d'or "CISNUSCULUM", accompagnée en chef d'une urne cinéraire d'or, et en pointe d'une tour de gueules maçonnée de sable, ajourée et ouverte du champ, posée sur une terrasse herbeuse de sinople".
Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• De l'ancien toponyme Cixinusculum qui peut être considéré comme le diminutif du mot latin Cinisia (la cendre), cela explique la figure de l'urne cinéraire.
•• La fasce ondée d'azur symbolise le canal Naviglio della Martesana, construit au XVe siècle, qui traverse la commune pour alimenter la ville de Milan.
••• Enfin, en rappel de son histoire, Cernusco était autrefois un fief et un bastion des Torriani, dans leur lutte contre les Visconti, ducs de Milan. La figure de la tour de gueules provient des armoiries de l'ancienne et illustre famille des Torriani ou Della Torre (armes parlantes).
source infos : http://www.comuni-italiani.it/015/070/stemma.html

km 15,7 : Milano / Milan :
Région de Lombardie - Ville métropolitaine (ex-province) de Milan.
○ Blason : "D'argent à la croix de gueules". Couronne et ornements extérieurs des villes italiennes.
• L'adoption de la croix rouge sur fond blanc remonte au XIIe siècle lorsque, comme signe d'une plus grande autonomie face à la puissance l'Empire romain germanique, et a été imitée par beaucoup d'autres villes, nous l'avons vu dans ce parcours à travers l'Italie. La légende veut que la croix ait été adoptée par les Croisés de Milan après la conquête du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lors de la première Croisade. Plus tard, avec le règne de la dynastie des Visconti sur le Duché de Milan, la croix a été remplacée par la célèbre guivre ou bisse (Biscione, en italien). Les armoiries d'argent à la croix de gueules ont été officialisées par une loi municipale en 1934, telles qu'elles sont visibles actuellement.
•• Milan, (à l’opposé de grande voisine et rivale, Turin) a choisi une couronne municipale, celles des villes, selon la règle en vigueur en Italie, avec la muraille à cinq tours d'or, bien que la ville ait été le siège d'un Duché important dans l'histoire de l'Europe.
••• La ville utilise par ailleurs pour son image numérique un emblème/logo reprenant globalement le dessin héraldique mais de manière très stylisé (ci-dessous).

Piazza del Duomo, à Milan, site où sera dressé le podium de l'arrivée du Giro - Photo © site www.primosito.it/

⛳ Toutes les bonnes choses ont une fin, et ce nouveau voyage annuel héraldico-culturel chez nos voisins et amis italiens vous aura, je l'espère, intéressé et peut-être appris aussi quelques particularités. Cette année encore, pour aller plus loin dans les commentaires et les descriptions à chaque étape, et afin d'en savoir plus sur l'histoire, la géographie, la nature et les traditions de l'Italie parfois méconnues, j'ai dû traduire bon nombre de textes en italien. J'espère ne pas avoir trop déformé le sens de ces documents et si c'était le cas je m'en excuse auprès des internautes. Enfin, pour ce qui est de la course cycliste qui servait de prétexte à l'exercice, aucune révélation n'a transpiré dans ces lignes, j'en suis désolé pour les amateurs de vélo ! Mais ceux-ci ont nécessairement trouvé ailleurs les réponses à leur questions.

► Rendez-vous l'année prochaine, si tout va bien... Avec un grand départ à nouveau prévu à Budapest, en Hongrie, après l'annulation intervenue au printemps de cette année funeste, marquée par la pandémie du Covid-19 ...

à suivre....

Pour suivre en temps réel la vraie course, si vous êtes un vrai fan de cyclisme, je vous invite à consulter le site officiel (langues : IT/ EN / ES) → ICI

ou en direct sur la TNT, puis en replay pendant quelques jours sur le web : chaîne l'Équipe 21 (langue : FR) → ICI

les régions parcourues cette semaine (en couleurs)

✎ Crédits :

cartes :
- www.gazzetta.it

blasons :

www.comuni-italiani.it
it.wikipedia.org
www.araldicacivica.it (dessins de Massimo Ghirardi
ou Bruno Fracasso)

merci à eux.

autres images :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées

Herald Dick

logo officiel bilingue de l'administration provinciale de Guipuzcoa

C'est parti pour la dixième année consécutive, chez nos voisins au-delà des Pyrénées, pour suivre le tour cycliste La Vuelta a España, non pas derrière les coureurs, il y a des médias spécialisés pour cela, mais de manière originale. Comment ? eh bien grâce à un nouveau voyage au gré de l'héraldique territoriale !

Au cours de cette année 2020 un peu folle, nous avions juste quitté le podium du Tour de France il y a très peu de jours (voir ici → 🏆) et le Giro d'Italie est toujours en cours comme vous pouvez le constater en temps réel, sur mes pages de blog. Et donc, nous voilà à nouveau en selle, pour le départ du75e Tour d'Espagne de l'histoire, décalé lui aussi dans le calendrier, comme l'ont été ses homologues français et italien, du fait des contraintes sanitaires en vigueur dans le monde sportif, comme ailleurs.

poster vintage

Au programme de la Vuelta 2020, 2882,8 kilomètres en 18 étapes, donc nettement plus court que les éditions précédentes, en raison de l'abandon du Grand Départ prévu aux Pays-Bas (qui comptait 3 étapes sur le sol néerlandais, voir → ICI). Le départ a été transféré dans la ville d'Irun au Pays Basque le mardi 20 octobre, pour une première étape qui était normalement la n°4 du programme initial. La course se terminera par contre, comme à son habitude dans les rues de Madrid le dimanche 8 novembre, mais à une période inhabituelle, très tardive (+ 2 mois), en raison de la pandémie du Covid-19 et donc très risquée du point de vue de la météo.
Parmi les traditionnelles incursions en dehors des frontières, la Vuelta 2020 revisitée post-Covid gardera quand même la 6eétape presque intégralement localisée en France, avec une arrivée au Col du Tourmalet. Mais hélas, les deux étapes qui avaient été prévues initialement sur le territoire du nord du Portugal ont été annulées et remplacées par deux étapes internes en Espagne : dommage pour la variété héraldique qu'elle pouvait amener.

🚵 Il faut remonter à l'édition 2012 (voir → ICI), pour rencontrer une configuration similaire du point de vue géographique. En effet seule, la moitié nord du pays sera visitée. Aucune région bordant la côte méditerranéenne ni celles du centre et du sud-ouest de la péninsule, sauf Madrid, ne feront partie du parcours. On peut le déplorer, mais il n'est plus possible aujourd’hui, comme ce fut le cas aux débuts de ces grands tours, de proposer des étapes de 300 kms ou plus, ou bien de multiplier les transferts de la caravane entière, d'un point à un autre du pays. De plus les organisateurs doivent trouver un bon compromis plaines/montagnes qui satisfasse tous les types de coureur, selon leur spécialisation, même si la Vuelta est toujours réputée favorable aux grimpeurs purs. De l'Aragon aux Asturies et de la Galice à la Castille, nous aurons ainsi 4 étapes de plat, 8 au parcours "accidenté", 5 de pure montagne et 1 étape de contre-la-montre individuel. Enfin, si tout se passe bien, nous aurons le podium terminal à Madrid, sur la Plaza de Cibeles.

Voici la carte générale du parcours :

(Il est possible d'agrandir la carte avec les outils de votre navigateur et en cliquant dessus)

🛡 Je vous propose maintenant une illustration héraldique des six premières étapes. Cette année en raison de l'organisation très rapprochée des trois grands tours, j'ai été contraint de réduire la présentation des armoiries aux seules villes de départ et d'arrivée de chaque étape. Le traitement que j'avais initié à partir de la Vuelta 2017 avec l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée sera remis en œuvre dès que possible, si aucun chamboulement ne vient perturber à nouveau la programmation des épreuves en 2021 !...

Voici maintenant la carte du parcours pour la 1ère semaine :

Commun. aut. du Pays Basque

Commun. autonome de La Rioja

Communauté forale de Navarre

Comm. aut. de Castille et León

Région d'Occitanie (France)

Communauté autonome d'Aragon

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Côte basque et embouchure de la Bidassoa bordée par les villes frontalières de Hendaye, Irun et Fontarrabie
Photo : © site presselib.com

1^èreétape - Mardi 20 Octobre 2020 :

Irun - Arrate ⛰ Eibar

• Irun :

Communauté autonome du Pays Basque - Province de Guipuzcoa.

○ Blason : "Écu espagnol de gueules au château donjonné de trois tours d'argent, maçonné de sable, ajouré et portillé d'azur, sommé de deux cigognes affrontées, au naturel, posées sur les tours latérales ". Timbre : heaume d'argent à grille d'or, sommé de six plumes : d'azur (1), de gueules (2), de sinople (2) et d'or (1) et lambrequins aux couleurs du blason; à la banderole d'argent chargée de la devise en capitales latines de sable : "VIGILANTIAE CUSTOS" passées derrière le plumail.

• La devise latine fait référence à la position de surveillance et de garde qu' Irun, de par sa situation géographique, avait face aux éventuelles invasions ennemies, principalement par les Français et les Navarrais. Le château et les cigognes en position de guet complète ce thème de ville frontière.

km 165 : Eibar :
Communauté autonome du Pays Basque - Province de Guipuzcoa
○ Blason : " Sur champ d'or, une croix de Saint André (ou sautoir alésé) de gueules, à la bordure d'azur chargée d'une inscription en lettres capitales d'or : "EIBAR´KO HIRI GUZIZ EREDUGARRIA", posée en orle.

Timbre : couronne ducale.

Écu soutenu d'une branche de laurier à dextre et une branche de chêne à senestre, passées en sautoir sous l'écu.
• La devise en basque inscrite dans la bordure , se traduit à peu près par " Eibar, une ville vraiment exemplaire".

•• San Andrés (saint André ) est le saint patron de la cité, dont l'église paroissiale du XVIe est évidemment dédiée à Saint-André.
••• Le logo actuel de la municipalité reprend sous une forme stylisée la croix de Saint André, seule.

km 173 : 🏔 Alto de Arrate
• C'est une montagne à quelques kilomètres à l'ouest de la ville d'Eibar , culminant à 556 mètres. Une zone de loisirs est présente près du sommet, couronné d'une grande croix de pierre. Elle entoure le Sanctuaire de la Vierge d'Arrate, qui héberge le saint patron d'Eibar.

2^eétape - Mercredi 21 Octobre 2020 :

Pamplona / Pampelune - Lekunberri

• Pamplona / Pampelune :

Communauté forale de Navarre.

○ Blason : "Écu classique, d'azur, un lion d'argent passant, armé et lampassé de gueules, surmonté d'une couronne d'or incrustée de pierres précieuses de gueules et de sinople; à la bordure chargée des armes de Navarre : de gueules à la chaîne d'or en orle.

Timbre : couronne ducale d'or .

• Datant de 1423, le blason s'est présenté avec de nombreuses formes d'écu y compris ovale et de formes de couronnes : avec fleurons, trèfles, perles, etc...

Et le blason de Pampelune comporte une particularité absolument unique: il a un revers ! (voir le vitrail ci-dessous); L'image du revers représente cinq plaies saignantes, se référant aux blessures reçues par Jésus-Christ dans le martyre de la Croix : des clous dans les pieds et les mains et la lance de la plaie du côté, entourés d'une couronne d'épines.

verrière montrant le recto et le verso des
armoiries de la ville de Pampelune

En 1599, une épidémie de peste provenant des ports basques menace la ville : un prédicateur a une révélation et prétend qu'en cousant l'image des plaies du Christ sur leur poitrine, les habitants seront épargnés. Et effectivement la ville ne sera pas touchée, mais sera tenue de renouveler chaque année le même vœu en remerciement ; c'est pourquoi l'image est accrochée symboliquement en permanence au dos du blason depuis cette date.

km 151,6 : Lekunberri :

Communauté forale de Navarre.

○ Blason : "Écu espagnol, écartelé aux premier et quatrième d'argent à l'arbre arraché de sinople fûté au naturel, un loup de sable passant, armé et lampassé de gueules, brochant sur le fût de l'arbre; aux deuxième et troisième d'or à quatre pals de gueules; à la bordure chargée des armes de Navarre : de gueules à la chaîne d'or en orle; sur le tout en abîme un écusson ovale de sinople chargé d'une locomotive "au naturel"".

• Ce blason réunit une variété des armes de l'ancienne seigneurie basque de Biscaye, à celles de l'Aragon et bien sûr celles de Navarre.

3^eétape - Jeudi 22 Octobre 2020 :

Lodosa - La Laguna Negra 🧗 Vinuesa

• Lodosa :

Communauté forale de Navarre.

○ Blason : "Écu d'argent au pont à trois arches de pierre "au naturel", sommé d'une tour donjonnée du même, maçonnée et ajourée de sable, portillée de tenné, posée sur une champagne ondée d'azur chargées de trois fasces ondées d'argent; de part et d'autre de la tour, deux drapeaux de gueules posés l'un en bande, l'autre en barre, la hampe fichée sur le pied de la tour".

Timbre : couronne royale ouverte.

km 148 : Vinuesa :
Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Soria.
○ Blason (version Wikipedia): "D'or à l'arbre (normalement un pin, en réalité plutôt un chêne) arraché de sinople fûté au naturel, un loup de sable passant, armé et lampassé de gueules, brochant sur le fût de l'arbre".

Timbre : couronne royale fermée .
• Les armoiries officielles utilisées par la municipalité (voir plus bas) montrent quelques différences sur plusieurs points: toutes les figures sont "au naturel", au mépris des régles en héraldique, y compris le loup. Le pin n'est pas arraché mais raciné dans une terrasse alésée en demi-cercle. La couleur du champ est plutôt "coquille d'œuf" que "or"☺ Enfin, le loup passant est placé derrière le tronc de l'arbre non brochant...

•• La référence historique du blason, sans doute basée sur une légende, fait mention du roi Juan Ier de Castille. Lors d'une chasse et accompagné de son fils, le roi tomba de son cheval et fut attaqué par un loup. L'intervention de quelques chasseurs de Vinuesa le sauva de la mort. En remerciement le roi donna à la ville de Vinuesa ses armoiries avec lesquelles on se souviendra de l'exploit : "sur fond de gueules, un pin avec un loup en travers de son tronc, tous deux au naturel. Sur le pin la couronne du roi". La couleur du champ est donc passée plus tard de gueules à l'or pour supprimer l'enquerre. source infos : es.wikipedia.org/wiki/Vinuesa

km 166,1 : 🏔 La Laguna Negra :
• La Laguna Negra, plus précisément la Laguna Negra de Urbión, est un lac glaciaire d'altitude situé dans la Sierra de los Picos de Urbión, dans la municipalité de Vinuesa, en région de Castille et León. Il fait partie du Parc Naturel de la Laguna Negra y los Circos Glaciares, déclaré en 2010. L'arrivée de l'étape sera jugée au terme d'une ascension de 9 km à l'altitude de 1.735 km.

le cirque de montagnes et le lac de La Laguna Negra de Urbión - photo : © www.lavuelta.es

4^e étape - Vendredi 23 Octobre 2020 :

Garray • Numancia - Ejea de los Caballeros

• Garray :
Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Soria.
○ Blason (version Wikipedia): "D'azur au pont de trois arches d'or, maçonné de sable, soutenu d'une champagne fascée ondée d'argent et d'azur de six pièces, surmonté d'un groupe de flammes de gueules rassemblées en forme de pointe dirigée vers le chef". Timbre : couronne royale fermée .


version officielle de la commune

• Le pont et les fasces ondées évoquent la position du village au bord du fleuve Douro. Les flammes seraient l'illustration d' armes parlantes par rapport au toponyme "garray" qui, dans un dialecte local, signifie "feu" ou "brulé", selon la traduction de la fiche trouvée dans le "Boletin de la Real Academia de la Historia. Tomo CLXXXII. Numero I. Año 1985" (voir →ICI).

⛬ Numancia :
Numantia ou Numancia est une ville antique celtibère du nord de l'Hispanie sur le territoire de la municipalité de Garray, près de Soria, qui résista durant vingt ans à la conquête romaine, entre 153 av. J.-C. et 133 av. J.-C. C'est aujourd'hui un site archéologique important et une importante destination touristique.

km 191,7 : Ejea de los Caballeros :
Communauté autonome d'Aragón - Province de Sarragosse.
○ Blason : Bouclier en forme de cuirasse, d'azur, terrassé au naturel (couleur de terre), au cavalier en armure d'argent, au haubert d'or, le heaume sommé de trois plumes une de gueules et deux d'or, monté sur son cheval d'argent harnaché de gueules, tenant dans la dextre une lance d'or terminée par un pennon d'argent chargé d'un écusson d'or à la bande de gueules.
Supports : deux canons d'artillerie de sable et deux drapeaux enroulés aux couleurs de l'Aragon passés en sautoir, accompagnés de six boulets de canon de sable en tas soutenant l'écu.
Timbre : couronne royale ouverte.

5^e étape - Samedi 24 Octobre 2020 : Huesca - Sabiñánigo

• Huesca :

Communauté autonome d'Aragón - Province de Huesca.

○ Blason : Écu d'azur, un chevalier armé d'une lance en position d'attaque sur son coursier, contourné, sans selle ni rènes, appuyé du train arrière sur un filet alésé, en dessous duquel est inscrit en lettres capitales V.V.OSCA (VRBS VICTRIX OSCA); dans le canton dextre du chef , une "muesca", le tout d'argent ; en bordure une filière cousue de gueules.

Timbre : couronne royale ouverte.

Soutenu par une palme d'or et une branche de laurier de sinople, passées en sautoir en pointe.
• Le blason actuel est né au XVIe siècle pour remplacer un précédent daté du XIIIe siècle. Il se compose d'un cavalier armé d'une lance et de la devise de l'antique municipalité romaine (Urbs Victrix Osca : Huesca, ville victorieuse, abrégée en V.V. Osca.

• Le cavalier qui apparaît comme le motif central de l'écu est un élément ornant des monnaies ibériques et romaines localisées à Huesca. La légende latine provient également de la numismatique romaine.

monnaies romaines d'Osca (Huesca) de l'époque de l'empereur Auguste (27 av. J.C.-14 ap. J.C.)

• La figure pour laquelle j'ai gardé le nom en espagnol de "muesca", afin de révéler les armes parlantes, représente une entaille ou une encoche, traduction littérale du mot espagnol en français. Je n'ai pas trouvé le terme héraldique équivalent en français : une billette couchée et entaillée ?

source infos : es.wikipedia.org/wiki/Huesca#Escudo

km 184,4 : Sabiñánigo :
Communauté autonome d'Aragón - Province de Huesca.
○ Blason : "Écu français, parti, au premier d'azur à la croix d'argent pattée et fichée en pointe, dans le canton dextre en chef, au deuxième d'or à quatre pals de gueules; à la bordure du même chargée dans les quatre cantons des initiales S P Q R en or".Timbre : couronne royale ouverte.

• Le blason combine les armes primitives du royaume d'Aragon à gauche et celles qui ont succédé dites d'Aragon "moderne"(d'or à quatre pals de gueules). La croix pattée et fichée est appelée "croix de Íñigo Arista" . Íñigo Arista ( en français : Eneko Arista) fut le premier roi des Vascons de Pampelune, de 824 à 851. Selon la Chanson de Roland, âgé de sept ans, il aurait été présent aux côtés de son père à Roncevaux ce fameux 15 août 778 lors de la victoire des Vascons sur l'arrière-garde de l'armée de Charlemagne, pour venger le pillage de Pampelune.
• Les initiales latines S P Q R pour : Senatus Populusque Romanus, sont la devise de Rome apportée par les légions romaines. Elle sert ici de référence à l'origine romaine de la fondation de la cité, à l'époque : plutôt un poste militaire.

l'impressionnant château de Larrés (XVe s.) accroché à son rocher, dans la commune de Sabiñánigo Photo © www.pinterest.es

;

6^e étape - Dimanche 25 Octobre 2020 : Biescas - Col du Tourmalet

• Biescas :

Communauté autonome d'Aragón - Province de Huesca.

○ Blason : Écu espagnol de gueules à la tour large, maçonnée de sable, ajourée et ouverte du champ, soutenue d'un chevron ondé d'argent et accompagnée en chef de deux gonfanons échiquetés de sinople et d'argent de cinq tires, bordés d'une frange d'or, pendant à trois annelets du même remplis de sable".

Timbre : couronne royale ouverte.
• Les héraldistes espagnols n'emploient pas toujours comme nous le faisons, le terme générique d'"écu espagnol" pour décrire sa forme, mais utilisent à la place l’expression: "cuadrilongo de base circular" qui se traduit par "rectangulaire à la base circulaire", bien plus descriptive mais plus longue à écrire...

km 125 : Barèges:
France - Région d'Occitanie - Département des Hautes-Pyrénées.
○ Blason : " Tranché: au premier de gueules à l'isard d'or, contourné et regardant à dextre, au deuxième d'azur à la fontaine jaillissante d'or; à la paire de ski d'argent, posée en bande et brochant sur la partition ".

km 136,6 : 🏔 Col du Tourmalet :
France - Région d'Occitanie - Département des Hautes-Pyrénées - Commune de Barèges.

• Le col du Tourmalet est probablement le col le plus connu des Pyrénées grâce notamment à la notoriété que lui confère le Tour de France. Cependant, son nom signifie "mauvais détour" et sa réputation d'être un des cols les plus difficiles ne sont pas usurpés. Le col du Tourmalet est situé au pied du Pic du Midi de Bigorre (dont l'observatoire se trouve à 2.877 m. d'altitude.
Le col du Tourmalet est un des plus hauts cols routiers des Pyrénées françaises (2.115 m. d'altitude). Il permet de relier Sainte-Marie-de-Campan à Luz-Saint-Sauveur, deux villages des Hautes Pyrénées. C'est aussi le col qui a été le plus souvent franchi par les coureurs du Tour de France (75 fois) et il a même été choisi comme arrivée d'étape 3 fois (1974, 2010 et 2019). Cette année il figure comme arrivée d'étape de la Vuelta pour la première fois de son histoire.
source texte : http://velomontagne.over-blog.com/

Sur les pentes du Col du Tourmalet - photo © www.tourmalet-bikes.com

Lundi 26 Octobre : repos (descanso) à Vitoria-Gasteiz au Pays Basque, pas d'étape.

Rendez-vous mardi prochain pour la suite ....

💻Pour prévoir ou revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta 2020 → ICI(en trois langues : ES/FR/EN)

📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI

carte des provinces (en couleurs) visitées durant 1ère semaine

💶 Crédits :

- cartes : www.lavuelta.com

- blasons, drapeaux : es.wikipedia.org ou commons.wikimedia.org

- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.

- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

logo officiel de l'administration régionale du Pays Basque

Nous voici de retour sur les routes d'Espagne (voir le précédent chapitre → ICI), afin de vivre une deuxième semaine de dépaysement total dans des paysages grandioses du nord du pays.

Après une journée de repos bien méritée consécutive à la 6eétape se terminant au mythique col du Tourmalet, et une longue incursion sur le versant français de la chaîne pyrénéenne, nous revenons presque au point de départ, au Pays basque. Cette semaine s'annonce encore rude pour ceux qui digèrent mal les pentes raides et les arrivées en altitude ! En effet pas moins de 15 cols sont au programme dont trois sont placés en arrivée d'étape (les terribles altos de la chaîne des monts Cantabriques). Seules, les étapes 9 et 10 pourront voir sprinters et rouleurs s'exprimer plus facilement, mais rien n'est écrit à l'avance...

Affiche vintage

Certains découvriront, si la météo le permet, car c'est un paramètre à fort incidence à cette période tardive de la saison, parmi les plus extraordinaires paysages de montagnes et de littoraux océaniques que l'Espagne peut nous offrir. Même les immenses plaines de la meseta de l'ancienne Castille, sont fabuleuses en vues aériennes.

En résumé, nous sillonnerons successivement les routes du Pays Basque (provinces d'Alava et de Biscaye), de la province de Burgos, La Rioja, à nouveau la province de Burgos et celle de Palencia, pour la région de Castille et León, et enfin les communautés de Cantabrie et des Asturies, très prisées par les organisateurs de la Vuelta, qui ont été visitées assidûment chaque année, depuis 2011.

Voici à nouveau pour rappel, la carte générale du parcours :

Voici la carte du parcours de cette deuxième semaine :

Commun. auton. du Pays Basque

Commun. auton. de La Rioja

Comm. aut. de Castille-et-León

Communauté de Cantabrie

Principauté des Asturies

🚴 🚵 🚴

Quant à notre petit sujet sur l'héraldique espagnole, non moins dépaysant, qui va nous balader dans l'Histoire et la géographie de l'Espagne, il devrait être tout aussi passionnant.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Vitoria ; Gasteiz en langue basque, capitale administrative du Pays Basque et de la province d'Alava - Photo : © NoraDoa - stock.adobe.com

7^e étape - Mardi 27 Octobre 2020 :

Vitoria-Gasteiz - Villanueva de Valdegovia

• Vitoria-Gasteiz :

Communauté autonome du Pays Basque - Province d'Alava.

○ Blason : "Écu d'argent au château à trois tours "au naturel", ajouré et portillé de sinople, soutenu par deux lions passants (léopards) adossés de gueules, les tours extérieures sommées de deux corbeaux de sable également adossés, chargé en cœur, au dessus de la porte centrale d'un écusson de gueules avec les initiales Y et II d'or; le tout terrassé de sinople.
Timbre : couronne royale ouverte d’où tombent sur les côtés deux rubans d'azur portant la devise en capitales romaines d'or : "QUAE VINCIT HAEC EST VICTORIA".

• Le château représente la cité, les lions : la force, les corbeaux : la vigilance.

•• Les initiales Y - II sont pour Isabelle II, reine d’Espagne de 1833 à 1868 en récompense de la reine consort et régente María Cristina pour la défense la ville lors de l'attaque carliste du 16 mars 1834.
••• La devise se traduit du latin par " Voici la victoire qui triomphe " (.... du monde, c'est celle de notre foi.), paroles du roi de Navarre, Sancho VI el Sabio (1132-1194), qui en citant un verset de la Première épître de l'apôtre Saint Jean, donna ainsi son nom à la ville de Vitoria - "Esta es Victoria la que venció".

•••• Le logo officiel de la municipalité (ci-dessous) est une extrapolation graphique monochrome des armoiries, ne gardant que quelques éléments des contours des principales figures, sans la forme de l'écu.

km 159,7 : Villanueva de Valdegovia :
Communauté autonome du Pays Basque - Province d'Alava - Commune (municipio) de Valdegovia.
○ Blason (on inspire très fort et on bloque ! 😅) : " Coupé*, au premier: parti, en I écartelé: aux 1er et 4e : de gueules au château d'or, ajouré et portillé d'azur (de Castille), aux 2e et 3e d'argent au lion de gueules couronné d'or (de León), en II, reparti, en 1 d'or à quatre pals de gueules (d'Aragón), en 2 écartelé en sautoir, en chef et en pointe: d'or à quatre pals de gueules (d'Aragón), à dextre et à senestre: d'argent à l'aigle de sable couronnée d'or (de Sicile); enté en pointe: d'argent à la grenade d'or, ouverte de gueules, tigée et feuillée de sinople (de Grenade); chargé de deux écussons brochant sur la partition centrale, l'un sur l'autre, l'un aux armes du Portugal en cœur, l'autre aux armes de Navarre en chef; au deuxième : écartelé, en I de gueules à la fasce d'argent (d'Autriche), en II d'azur semé de fleurs de lis d'or à la bordure componée d'argent et de gueules et en III bandé d'or et d'azur à la bordure de gueules (de Bourgogne), en quatre de sable au lion couronné d'or (de Brabant); sur le tout du deuxième, en cœur, un écusson parti: à dextre, d'or au lion de sable (de Flandre), à senestre: d'argent à l'aigle de gueules chargée d'un croissant d'or (de Tyrol)".
Timbre : couronne royale fermée.
(*) Contrairement aux blasonnements décrits en espagnol sur les sites de référence, j'ai préféré ne pas partir d'un "écartelé" mais d'un "coupé, à cause des armes de Grenade placées dans un "enté" et coincées au centre de l'écu. Elles font de toute manière, historiquement parlant, partie des armes du haut.
• Ce blason extrêmement compliqué, pour identifier cette petite commune de moins de 1000 habitants, a été officialisé par un arrêté du département de la Présidence du Gouvernement Basque le 10 octobre 1989. Il relève des armes historiques, attribuées au royaume d'Espagne et son empire, aux XVIe et XVIIe siècles, c'est-à-dire à son apogée territorial, durant les règnes successifs de Philippe II et de Philippe III de Habsbourg. source info : aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/valdegovia/ar-140999/

•• Les graphistes sont quant à eux parvenus à simplifier au maximum ce patchwork d'armes un peu trop surchargé pour en extraire le logo municipal (ci-dessous) qui garde néanmoins une belle apparence héraldique générale. Joli tour de force...

8^e étape - Mercredi 28 Octobre 2020 :

Logroño - Alto de Moncalvillo

• Logroño

Communauté autonome de La Rioja - Province de Logroño / La Rioja.

○ Blason : "Écu de type français, d'azur au pont fortifié à quatre arches sommé de trois tours, celle du milieu plus haute que les deux latérales, le tout d'or maçonné et ajouré de sable, sur une rivière composée de trois burelles ondées d'argent ; bordure d'azur à trois fleurs de lis d'or : deux en chef , une en pointe, intercalées entre les mots de l'inscription en lettres capitales également d'or : "MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE LOGROÑO".
Timbre : Couronne royale ouverte.

• Cette image représente le vieux pont roman du XIIe s. sur l'Ebre, démoli en 1871 et remplacé par un pont de pierre plus large. Il est traversé par le chemin des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle.

• La devise "Muy noble y muy leal ciudad ..." qui se traduit par "la très noble et très loyale ville de... " est très courante dans l'héraldique civique espagnole, parfois avec encore d'autres qualificatifs supplémentaires. Un grand nombre de villes portent cette inscription sur l'écu lui-même, octroyée en reconnaissance, par les rois dont elles dépendaient.

km 154,5 : Daroca de Rioja :

Communauté autonome de La Rioja - Province de Logroño / La Rioja.

○ Blason : aucun, à ce jour. La communauté de communes de la sierra de Moncalvillo, dont le municipio fait partie, utilise un logo.

km 164 : ⛰ Alto de Moncalvillo :

L'Alto del Moncalvillo (ou Mont Serradero) est le plus haut sommet de la sierra de Moncalvillo, partie du Système ibérique, le Massif central espagnol. situé dans la communauté autonome de La Rioja en Espagne. Il culmine à 1 494 mètres d'altitude. L'arrivée de l'étape, inédite dans la Vuelta, sera jugée tout en haut, à 1.490 m, en partant du village de Daroca de Rioja, pour une ascension de 11 kms à 9% de pente moyenne.

▶️ Timelapse au sommet de l'Alto del Moncalvillo réalisé en mai 2019 (origine : site Facebook) :

9^e étape - Jeudi 29 Octobre 2020 :

B.M. Cid Campeador ⚔ Castrillo del Val - Aguilar de Campoo

• Castrillo del Val :

Communauté autonome de Castille et León - Province de Burgos.

○ Blason : "Parti, au premier de sinople, à la colonne au pied perronné de 6 degrés et sommée d'une croix latine, le tout d'argent, gravée de trois tours en ombre de sable, rangées en pal; au deuxième d'azur aux clés de Saint Pierre d'or et d'argent passées en sautoir, surmontées de la tiare papale trirègne d'argent aux couronnes d'or sommée d'une croix du même, deux rubans d'argent tombant de la tiare entrelacés avec les clés;

le tout soutenu d'un chardon fleuri de trois pièces et feuillé de deux, de sinople bordé d'or; enté en pointe d'argent à la fasce ondée d'azur; le tout sommé d'un chef de gueules chargé de deux épées d'or passées en sautoir, accostées de deux tours du même".

Timbre : Couronne royale fermée.

🎌 Base Militar del Cid Campeador :

Comme dernièrement, sur la 15eétape du Tour d'Italie, la Vuelta prend le départ de l'étape dans les quartiers d'une base militaire. A la seule différence qu'il s'agit cette d'une base de l'Armée de Terre espagnole (Ejército de Tierra). Elle porte le nom du Cid Campeador, en honneur au célèbre chevalier mercenaire chrétien, natif de Burgos en Castille, héros de la Reconquista. Elle est située sur le territoire de la commune de Castrillo del Val.

○ Blason : " De sinople au griffon d'or, armé et lampassé de gueules; au chef de gueules chargé d'un château donjonné d'or, maçonné, ajouré et ouvert de sable".

Timbre : Couronne royale fermée.

Supports : un flambeau et un fusil à baïonnette d'or passées en sautoir, soutenus par un listel d'or portant l'inscription « USBA "CID CAMPEADOR"» en capitales de sable.

▪ La B.M. Cid Campeador abrite actuellement le
11ème Régiment d'artillerie de campagne (Regimiento de Artillería de Campaña nº 11). C'est une bonne occasion de découvrir l'héraldique militaire espagnole, très intéressante.
○ Blason : "D'azur à la croix de Bourgogne de gueules, dont les quatre extrémités sont reliées à des trophées constitués des armes d'Espagne, soutenues par deux bannières d'argent sur chaque flanc et par deux canons adossés d'or, posés sur un petit mur du même, accompagnés de deux bombes de sable allumées de gueules et de deux mortiers d'azur filetés d'or tonnant de gueules ; la croix est accompagnée en chef et en pointe de deux listels d'argent bordés d'or chargé de l'inscription "REAL ARTILLERÍA" en sable, celle de la pointe renversée".

Timbre : Couronne royale fermée., soutenus par un listel d'or portant l'inscription " REGIMIENTO DE ARTILLERÍA DE CAMPAÑA N°11" en capitales de sable.

km 127,7 : Aguilar de Campoo :

Communauté autonome de Castille et León - Province de Palencia.
○ Blason : "Écu d'argent à l'aigle éployée de sable".

Timbre : couronne royale fermée.

• Ce sont des armes parlantes parfaites : águila = aigle en espagnol.

10^e étape - Vendredi 30 Octobre 2020 : Castro Urdiales - Suances

• Castro Urdiales :

Communauté autonome de Cantabrie.

○ Blason (version simplifiée* {si, si !}) : "Écu français, parti, au premier d'argent au lion de gueules couronné d'or, au chef de gueules au château donjonné d'or, maçonné de sable, ajouré et portillé d'azur; au deuxième de gueules au château donjonné d'or, maçonné de sable, ajouré et portillé d'azur, au chef d'argent au lion de gueules couronné d'or, à la champagne en accolade, pointe vers le chef, d'argent au pont adextré d'une tour et senestré d'un rocher sommé d'une chapelle, le tout au naturel et posé sur une mer d'azur aux vaguelettes d'argent, sur laquelle nage en pointe une baleine de sable soufflant un jet d'argent, accostée de deux voiliers de gueules habillés de deux voiles d'argent; en chef, brochant sur la partition, un écusson d'argent au chêne au naturel brochant sur une croix latine de gueules, terrassé au naturel, deux loups passants de sable l'un sur l'autre, le premier brochant sur le fût de l'arbre et le second passant derrière, les deux tenant dans la gueule chacun un agneau d'argent blessé de gueule".

Timbre: Couronne royale fermée.

• Ce blason unit les armes de Castille et León à celles de l'ancienne seigneurie de Biscaye . La partie inférieure évoque la vocation maritime de la ville et notamment la pêche, la chasse à la baleine et le commerce maritime, du moins en tant que tradition (pour la chasse à la baleine).

(*) La version complète des armoiries qui est celle utilisée par la municipalité (el Ayuntamiento,ci-dessous est encore plus compliquée, avec un foisonnement d'ornements extérieurs dans tous les sens dans un style kitsch, qui rend pratiquement irréaliste de tenter de la blasonner ! (vous pouvez agrandir l'image en double-cliquant dessus pour l'explorer).

km 185 : Suances :

Communauté autonome de Cantabrie.
○ Blason : "Coupé, au premier parti, en 1 d'argent au chêne de sinople fûté au naturel, accosté de deux hommes de carnation, habillés de sable, affrontés et se serrant la main, en 2 d'or à la tour de gueules ouverte et ajourée du champ; au deuxième d'azur à la nef habillée et pavillonnée d'argent, voguant sur une mer fascée ondée d'argent et d'azur de six pièces".
Timbre : couronne royale fermée.

• Le premier quartier, insolite, qui nécessite une explication, rappelle qu'une tradition ancienne du conseil municipal (el ayuntamiento) est de se réunir sous un chêne et d'approuver les résolutions en se serrant la main.
• La tour du deuxième quartier symbolise la Tour de Vega, érigée par cette famille au XVe siècle.
• Le quartier inférieur rappelle l'activité maritime qui était au plus fort aux XVIIe et XVIIIe siècles.

11^e étape - Samedi 31 Octobre 2020 :

Villaviciosa - Alto de La Farrapona ⛰ Lagos de Somiedo

• Villaviciosa :

Communauté autonome des Asturies.

○ Blason : A nouveau nous voici avec des armoiries très complexes, qui demandent trop de souffrance pour les blasonner dans le détail ! Pour faire simple, il s'agit d'un écu espagnol écartelé, composé de quatre quartiers contre-écartelés, le n°1 identique au n°4, le n°2 identique au n°3, ces deux derniers chargés d'un écusson sur le tout, et en pointe: une pièce entée.

- Les 1er et 4ème quartiers représentent les armoiries de l'Espagne unifiée, avec les armes de la Couronne de Castille (Castille et León) dans les premiers et quatrième franc-quartiers, et celles d'Aragón, de Jérusalem et de Hongrie, dans le deuxième, et d'Aragon, de Navarre et de Sicile dans le troisième.

- Les 2èmeet 3ème quartiers nous montrent les armoiries de l'Autriche, de la Bourgogne moderne,de la Bourgogne ancienne, du Brabant, en dans l'écusson: la Flandre et le Tyrol.

- La pièce entée en pointe représente l'ancien royaume de Grenade.

- L'écu est soutenu par une aigle bicéphale, elle-même timbrée d'une couronne impériale, accosté des colonnes d'Hercule, avec la devise "Plus ultra" et décoré du collier de l'Ordre de la Toison d'Or.

• Ce sont les armes complètes, à quelques petits détails près, de l'empereur Charles Quint (et roi Charles Ier d'Espagne) en 1520, qu'il aurait (conditionnel de rigueur) lui-même concédées à la ville trois ans après son passage dans la région.

km 136 : Somiedo (concejo) :

Communauté autonome des Asturies.

○ Blason (version héraldique*) : "Écu espagnol, écartelé :
- au premier à une demoiselle de carnation, habillée de sinople , couronnée d'or soutenant un écusson aux armes de la famille de Floréz : d'azur à trois fleurs de lis d'or ;
- au deuxième d'or à une bande de gueules engoulée à chaque extrémité par deux têtes de dragon de sinople, lampassées d'or, accompagnée par trois mouchetures d'hermines de sable, deux dans le canton supérieur senestre, une dans le canton inféieur dextre (armes de la famille de Omaña) ;

- au troisième de gueules à cinq bustes de demoiselles de carnation tenant chacune sur leur ventre une coquille Saint Jacques d'argent, posées en sautoir (armes de la famille de Miranda);
- au quatrième : d'azur à un bras de carnation couvert d'une manche d'aube d'argent, mouvant du flanc senestre, tenant une crosse d'abbé d'or en pal, accompagnée de deux fleurs de lis du même rangées en barre, et en pointe une mitre d'abbé, d'argent, garnie de gueules et ornée d'or ; à une bande échiquetée de gueules et d'argent brochant sur le tout (armes de la Congregación de Castilla, ordre cistercien espagnol, pour le Monastère de la Gùa)
Timbre : Couronne de Prince des Asturies.

(*) On remarquera que la version des armoiries utilisées par la municipalité (ci-dessus à gauche) y compris pour son identité numérique est totalement fantaisiste sur le plan des règles de l'héraldique, en particulier la vraie couleur des émaux et leur association.
• Toutes ces grandes familles et cet ordre religieux monastique ont eu des possessions dans ce municipio.

km 170 : 🌄 Alto de La Farrapona

💧 Lagos de Somiedo:

El alto de La Farrapona est une arrivée en côte à 1.705 m. d'altitude, dans le superbe cadre du Parc Naturel de Somiedo, sur le territoire de la commune (municipio) de Somiedo située dans la Cordillère Cantabrique. C'est un paysage de forêts, de lacs (les lacs de Somiedo) et de montagnes où se cache toute une faune spécifique et notamment l’ours brun.

12^e étape - Dimanche 1^er Novembre 2020 :

La Pola Llaviana / Pola de Laviana - Alto de l'Angliru

• La Pola Llaviana / Pola de Laviana :
Communauté autonome des Asturies - Concejo de Laviana
○ Blason (concejo de Laviana) : "Écu coupé, au premier, écartelé, en I d'argent au lion de gueules couronné d'or (de León), en II d'or à l'aigle de sable membrée de gueules (d'Autriche, Empire germanique), en III d'azur à trois fleurs de lis d'or (de France, maison de Bourbon), en IV de gueules au château d'or ajouré et portillé d'azur (de Castille) ; sur le tout un écusson d'azur à la Croix de la Victoire d'or (de la Principauté des Asturies); au deuxième : parti, en I, d'argent à deux clés adossées d'azur et entretenues, accostées de six lunels (quatre croissants dessinant des quadrilobes) de gueules rangés en deux pals sur chaque flanc, et accompagnée de trois fleurs de lys d'or, une en chef, deux en pointes; en II échiqueté d'or et de vair".
Timbre : Couronne de Prince des Asturies.
• Les quatre quartiers de la partie supérieure et l'écusson central énumèrent dans le désordre, cinq des grandes maisons européennes qui ont régné successivement sur le territoire : Asturies, León, Castille, Habsbourg d'Autriche et Bourbon, du haut Moyen-âge jusqu'à aujourd'hui. Ce tableau dynastique est complété par les blasons de deux grands lignages des Asturies qui y ont eu des possessions territoriales : les Quirós est les Álvarez (partie inférieure du blason).

• La municipalité (el Concejo en asturien) utilise couramment un dessin différent (voir ci-contre) sur ses documents officiels, et pour son image numérique. Celui-ci n'a par ailleurs jamais été officialisé en délibération. Si esthétiquement il est agréable à regarder, il cumule les anomalies en terme d'héraldique et aussi, plus grave, des inexactitudes sur le plan des couleurs des blasons historiques. Tous les quartiers ou presque ont un champ d'argent et l'encadrement de l’écartelé du haut rappelle la fenêtre de ma chambre ! On dira donc, pour ne fâcher personne, qu'on est à mi-chemin entre l'héraldique et le logotype, une pure création de graphiste qui se joue de la science des blasons.

km 88,2 Riosa (concejo) :

Communauté autonome (Principauté) des Asturies

○ Blason : "Coupé, au premier d'azur à la Cruz de los Ángeles (la Croix des Anges) d'or incrustée de pierres précieuses de leur couleur, tenue par deux anges affrontés et agenouillés d’or, au second d'azur à la montagne de cinq sommets d'argent soutenue par trois fasces ondées d'azur en pointe".
Timbre : Couronne de la Principauté des Asturies.
• La Cruz de los Angeles (la Croix des Anges ) est une pièce d’orfèvrerie extraordinaire commandée en 808 par le roi des Asturies : Alfonso II "el Casto" (Alphonse II le Chaste). Elle est visible dans le trésor de la cathédrale gothique d’Oviedo en compagnie d’une autre croix similaire: la Cruz de la Victoria (la Croix de la Victoire) qui est devenue le symbole héraldique de la province des Asturies.
• Les montagnes représentent la Sierra del Aramo qui donnent naissance à de nombreux cours d'eaux des Asturies, symbolisés par les ondes.

.

km 109,4 : 🏔 Alto de l'Angliru :

Situé dans la Sierra del Aramo, sur le territoire du municipio ou concejo (commune) de Riosa, el Alto de l'Angliru est un col situé à l'altitude 1.557 mètres, réputé comme un des plus durs au monde avec des fortes pentes sur 12,5 km allant jusqu'à 22% ( pour comparaison : l'Alpe d'Huez c'est au maximum 14%) : terrible... À l'origine, cette ascension n'était qu'un chemin emprunté par les agriculteurs de la région, un chemin dit « d'âne ». Elle a été ensuite bitumée pour accueillir des étapes du Tour d'Espagne, la première fois en 1999. C'est la huitième fois que ce col figure au programme de la Vuelta et il est souvent déterminant pour désigner le vainqueur final sur le podium, vu les écarts qu'il peut engendrer.

Alto de Angliru - Photo © A.S.O. site www.lavuelta.es

Lundi 2 Novembre : repos (descanso) à La Corogne en Galice, pas d'étape.

Rendez-vous mardi prochain pour la suite ....

📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI

carte des provinces (en couleurs) visitées durant la 2e semaine

💶 Crédits :

- cartes : www.lavuelta.com

- blasons, drapeaux : es.wikipedia.org ou commons.wikimedia.org

- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institution.

- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

Logo officiel de l'administration
provinciale de La Corogne en Galice

Nous voici de retour pour la dernière fois de cette année bien singulière sur les routes d'Espagne (voir le précédent chapitre → ICI). Oui: singulière et anxiogène. En effet, la situation sanitaire mondiale et en particulier en Europe occidentale que l'on connaît et que l'on vit, fait planer depuis plusieurs semaines des menaces sur le bon déroulement de la Vuelta, car l'Espagne est un des pays les plus touchés par la pandémie du Covid-19. La décision est à la main des gouvernements de chaque Communauté autonome pour les actions à mener afin de protéger les populations. Et donc à tout moment: telle ou telle étape, voire une succession d'étapes, pouvaient être amputées, ou tout bonnement annulées et l'épreuve ne même pas parvenir à aller jusqu'à la ligne finale sur la Plaza de Cibeles à Madrid ! Au jour où j'écris ces lignes il n'en est rien. Peut-on s'en féliciter, alors que des millions de personnes subissent la maladie de manière tragique, et d'autres sont contraints de rester chez eux pour se protéger et protéger leur entourage ? En tout cas, mon propos étant axé sur l'héraldique et non pas sur les politiques sanitaires ou les valeurs sportives, je m'autorise, sans scrupule aucun, le droit de poursuivre le parcours tel qu'il était prévu jusqu'à la fin.

Sur le tracé, nous revisiterons ou nous découvrirons encore quelques dernières villes ou villages de grand intérêt historique ou touristique. Si les classements sont presque établis désormais, sauf accidents, il reste néanmoins quelques moments de bravoure à négocier, tel que l'alto de la Covatilla, classé parmi les cols les plus difficiles d'Espagne !

Affiche vintage

Notre thématique sur l'héraldique espagnole, va une fois encore nous transporter dans l'histoire et la géographie de l'Espagne. Mais cette année, en raison de l'organisation très rapprochée des trois grands tours, j'ai été contraint de réduire la présentation des armoiries aux seules villes de départ et d'arrivée de chaque étape. Le traitement que j'avais initié à partir de la Vuelta 2017 avec l'intégration de deux villes ou communes situées sur le parcours de chaque étape, intercalées entre la ville du départ et celle de l'arrivée sera remis en œuvre dès que possible, si aucun chamboulement ne vient perturber à nouveau la programmation des épreuves en 2021 !... Evidemment, certaines villes ou sites étapes sont récurrents d'année en année, et donc pour les habitués de mon blog, peu de nouveaux blasons seront découverts. Mais il y en a quand même. A l'inverse, parfois, il y en aura pas du tout, ni récurrence, ni nouveauté, comme avec l'étape n° 17, vous allez le découvrir.

Voici à nouveau pour rappel, la carte générale du parcours :

Voici la carte du parcours de la troisième et dernière semaine :

Communauté autonome de Galice

Communauté autonome de Castille et Leon

Communauté autonome d'Estrémadure

Communauté de Madrid

C'est parti pour un périple de 933,6 kms de routes à travers ces quatre Communautés autonomes, si tout va bien et à la condition que celles-ci n'interdisent pas le passage de l’organisation sur leurs territoires ... :
.
cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:
.

L'anse d'Ézaro et l'embouchure du río Xallas vues depuis les hauteurs du Mirador d'Ézaro.
photo © site www.rtve.es

13^eétape - Mardi 3 Novembre 2020 :

Muros - Mirador de Ézaro ~ Dumbria
(étape contre la montre individuel)

• Muros :

Communauté autonome de Galice - Province de La Corogne.

○ Blason : " Coupé, au premier parti, en I de gueules au château donjonné de trois tours d'or, maçonné de sable, ouvert et portillé d'azur, en II d'argent au lion de gueules couronné, armé et lampassé d'or; au deuxième d'azur à la caravelle d'argent à trois mâts et aux voiles ferlées, voguant sur une champagne fascée ondée d'argent et d'azur et accompagnée en chef de deux coquilles d'argent".
Timbre : Couronne royale fermée.

km 33,7 : 🌄 Mirador de Ézaro :

C'est, comme son nom l'indique un point de vue élevé (278 m pour l'arrivée de l'étape) dominant la côte atlantique, mais qui, pour y accéder demande un gros effort avec une route très pentue sur 2 km et des passages à 20 %, idéale pour les finisseurs costauds. Ce site est localisé sur le territoire du concello (commune) de Dumbria.

km 33,7 : Dumbría :

Communauté autonome de Galice - Province de La Corogne.

○ Blason : "D'or, au pal d'azur chargé d'un filet d'argent ondés ; à la bordure d'azur chargée de sept dolmens d'or, trois en chef et deux sur chaque flanc".
Timbre: couronne royale fermée.

• L'Espagne et plus particulièrement la Galice sont très riches en monuments mégalithiques. Cette municipalité en comporte plusieurs spécimens sur son territoire. Le pal ondé représente la rivière du lieu, le río Jallas ou Xallas, dans la langue galicienne.

14^eétape - Mercredi 4 Novembre 2020 : Lugo - Ourense

• Lugo :

Communauté autonome de Galice - Province de Lugo.

○ Blason : " D'azur à une tour donjonnée d'argent, maçonnée de sable, ajourée, ouverte de gueules, accostée de deux lions affrontés d'or appuyés contre la tour, sommée d'un calice d'or et d'une hostie d'argent rayonnante d'or, issant du calice, accosté de deux anges de carnation en adoration affrontés, d'argent, à la chevelure d'or, agenouillés sur deux nuées du même; et une bordure d'argent contenant la devise de la ville : "HOC HIC MYSTERIUM FIDEI FIRMITER PROFITEMUR" (ici avec une foi ferme, nous confessons ce mystère) en lettres de sable,disposée en orle ".
Timbre : couronne royale fermée.

• La tour donjonnée fait référence à la célèbre muraille romaine, une des mieux conservée en Europe, de l'antique Lucus Augusti , inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. Au-dessus, le calice et l'hostie représentent le Saint Sacrement, qui est exposé en permanence dans la cathédrale de Lugo par une dérogation spéciale du pape.

• • Le logo officiel , comme ce timbre émis en 2010 représentent (une petite section de) la muraille romaine de la ville

km 204,7 : Ourense :

Communauté autonome de Galice - Province d'Ourense.

○ Blason : "D'argent, un pont de cinq arches, sommé à dextre d'un château d'or, crénelé, maçonné de sable, ajouré et ouvert de gueules, à senestre un lion rampant, lui aussi d'or, tenant une épée levée de sa patte dextre du même métal, le tout posé sur une champagne fascée ondée d'azur et d' argent formant une rivière, et surmonté en chef d'une couronne royale fermée d'or, sertie de pierres précieuses et de perles, et garnie d'un bonnet de gueules".
Timbre : couronne royale fermée.

• Dans beaucoup d'ouvrages, le blasonnement prend en compte : le pont, la tour et même le lion "au naturel", subterfuge pour supprimer l'enquerre "or sur argent" : métal sur métal, contraire aux règles d'accord des couleurs en héraldique.
•• Dans de nombreuses représentations anciennes, l'épée brandie par le lion est introduite dans la couronne royale (comme on peut le voir avec le logo communal ci-dessus). Mais cela oblige à rapprocher le lion du centre de l'écu.

;

15^eétape - Jeudi 5 Novembre 2020 : Mos - Puebla de Sanabria

• Mos :

Communauté autonome de Galice - Province de Pontevedra.

○ Blason : " Parti, au premier d'or à la rose de gueules, boutonnée et pointée de sinople, le bouton et les pétales bordés d'un filet d'or, tigée, feuillée et armée de trois pièces de sinople; au deuxième d'argent à trois fasces échiquetées de gueules et d'or de quatre tires, chargées au centre d'un filet de sable brochant".
Timbre : couronne royale fermée.

• La rose évoque les activités agricoles, en particulier horticole, favorisées par le passage du Río Louro sur la commune.

•• La partie senestre reprend les armoiries de la maison de Soutomaior, une lignée de seigneurs de Galice remontant à l'époque médiévale (XIIIe s), qui furent marquis de Mos.

source infos : http://driza.blogspot.com/2015/01/el-escudo-y-la-bandera-de-mos-aprobados.html

km 230,8 : Puebla de Sanabria :

Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Zamora.

○ Blason : "D'azur, à une croix de Saint André d'or, cantonnée de quatre fleurs de lis du même, à la bordure d'azur chargée de huit croissants montants d'argent".
Timbre : couronne royale fermée.

logo de la commune

Le château des comtes de Benavente (XVe siècle) à Puebla de Sanabria - photo © site www.pinterest.fr

16^eétape - Vendredi 6 Novembre 2020 :

Salamanca / Salamanque - Ciudad Rodrigo

• Salamanca / Salamanque:

Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Salamanque.

○ Blason : Tiercé en pairle, au premier d'argent à deux lions mornés d'or affrontés, issants des flancs; au deuxième d'argent au pont d'or maçonné de sable, sommé d'un taureau arrêté de sable senestré d'un figuier de sinople, arraché ; au troisième d'or à quatre pals de gueules, à la bordure d'azur chargée de huit croisettes pattées d’argent.
Timbre : couronne royale ouverte.

• Traditionnellement, la position des quartiers de l’écu d'armes est inversée: les pals sont à gauche et le pont à droite, comme il est possible de l'observer sur de nombreux bâtiments et sur des documents anciens, dans cet ordre. Ils peuvent aussi être vus séparément sur deux armoiries distinctes (voir → ICI).

détail d'une carte postale héraldique peinte avec le blason
inversé, conforme à la représentation primitive.

• Dans le premier quartier est représenté le pont romain. Le taureau fait allusion au paysage duCampo Charro, connu pour ses prairies ou de valeureux taureaux de combat sont élevés.
•• Le quartier aux pals de gueules fait bien sûr penser aux armes d'Aragón, et en effet il s'agit d'une brisure attribuée à un personnage historique de sang aragonais: le comte Don Vela de Aragón qui eut un rôle historique dans cette ville à fin du XIe/ début du XIIe siècle pour le compte du roi de León.

km 162 : Ciudad Rodrigo :

Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Salamanque.

○ Blason : "D'azur à trois colonnes d'un temple romain ruiné d'or, rangées en fasce".

Timbre : couronne royale fermée.

• On pense que ces colonnes appartenaient à un temple romain situé au nord de la Plaza Mayor, à l'emplacement d'un village antique. En 1903 elles ont été démontées, malgré les protestations des habitants, puis oubliées. En 1922 elles ont été restaurées et replacées sur le Campo de Toledo.

Les trois colonnes romaines à l'origine du blason
de la ville, sur leur ancien site : el Campo de Toledo
photo © Esperanza Vicente Macías

Actuellement elles ornent l'un des ronds-points à l'entrée de la ville. Sur la base des colonnes, on peut encore lire une inscription romaine, correspondant à un ancien nom de lieu : Miróbriga.

source infos : salamancartvaldia.es/not/108206/las-tres-columnas-historia-y-simbolo-de-ciudad-rodrigo/

17^eétape - Samedi 7 Novembre 2020 :

Sequeros - Alto de La Covatilla

• Sequeros :

Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Salamanque - Comarque et Mancomunidad (= communauté de communes) de La Sierra de Francia.

○ Blason : aucun !... officiellement.

• La petite municipalité de 237 habitants (en 2019) utilise néanmoins pour son compte Facebook, un ersatz de blason, plutôt un logo au look d'armoiries avec : un arbre terrassé, une tour donjonnée, un lion rampant appuyé contre l'arbre, et ce qui semble être une cigogne, en vol stationnaire au-dessus de l'arbre. Le tout, en couleurs flashy du plus bel effet, vu par un élève de CE2, est timbré d'une couronne ouverte à cinq fleurons.

km 169 : La Hoya :

Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Salamanque - Comarque de la Sierra de Béjar et Mancomunidad de la Ruta de la Plata.

○ Blason : aucun !

km 178,2 : 🏔 Alto de La Covatilla:
Communauté autonome de Castille-et-León - Province de Salamanque - Municipio de La Hoya.
• L'arrivée de l'étape se jugera après une ascension d'un quinzaine de kms à l'altitude de 1.965 m. dans la station de ski de la Covatilla (son nom commercial complet est : Sierra de Béjar-La Covatilla) qui est située dans le Système central de la province de Salamanque, la seule de cette province en Castille-et-León. Elle se trouve sur le territoire de la commune de La Hoya, qui n'est à ma connaissance, pas pourvue d'armoiries, .

la station de ski de la Covatilla dans la Sierra de Béjar, au sud de la province de Salamanque

18^e étape - Dimanche 8 Novembre 2020 :

Hipódromo de la Zarzuela - Madrid (arrivée)

• 🏇 Hipódromo de la Zarzuela :

Communauté autonome de Madrid - Municipio (commune) de Madrid.

• L'Hippodrome de la Zarzuela est un hippodrome public appartenant à l'État situé à la périphérie de la ville de Madrid, sur la colline de la Zarzuela. Il a été conçu dans les années 1930 par les architectes Carlos Arniches Moltó et Martín Domínguez avec la collaboration de l'ingénieur des routes, canaux et ports Eduardo Torroja. En raison de la guerre civile espagnole, il n'a été inauguré qu'en 1941. Son architecture remarquable en ce qui concerne les tribunes font qu'elles ont été classées Monument Historique-Artistique en 1980 et sont la propriété de la SEPI.

•• C'est la première fois dans l'histoire des grands tours qu'un hippodrome est utilisé comme départ d'étape. Et après le départ depuis la base militaire du Cid Campeador, donné la semaine dernière, les organisateurs de la Vuelta nous étonnent encore cette année avec leurs trouvailles inédites sur le parcours de la course, et ceci même si les spectateurs y sont largement absents pour cause de pandémie.

🛡 Et allez, voici, exceptionnellement, trois communes qui seront traversées par la course durant cette dernière étape, avec leurs blasons respectifs :

km 15 : Boadilla del Monte
Communauté de Madrid
Les arbres sont des chênes verts,
typiques du paysage local.
Les chaînes sont l'attribut de saint
Babylas d'Antioche , le saint patron
de la commune, qui mourut assassiné
en prison, enchaîné, en l'an 251.

km 35 : Villaviciosa de Odón

Communauté de Madrid
Un château pour la Castille

surmonté d'une hache et d'une
pioche, liées ensemble pour

rappeler les activités ancestrales
sur la commune.

km 56,5 : Getafe
Communauté de Madrid
Cette ville à 13 km au sud de Madrid abrite une importante base militaire de l'Armée de l'air espagnole;
Le premier quartier se réfère à un monument de Getafe dédié au
Sacré-Cœur de Jésus

kms 79,6 à 124,2 : Madrid

Communauté de Madrid

○ Blason : "D’argent à l’ours(e) de sable rampant(e) et appuyé(e) contre un arbre de sinople, fûté au naturel, fruité de gueules et terrassé de sinople, à la bordure d’azur, chargée de sept étoiles d’argent".

Timbre : couronne royale ouverte.

• Ces armes sont très anciennes, elles remontent au début du XIIIe siècle. Le sceau initial représentait un ours brun passant ( ni rampant, ni appuyé contre un arbre, inexistant alors, et surmonté des sept étoiles formant la constellation de la Grand Ourse). L’ours est en fait en raison de ce symbole astronomique : UNE ourse !!! On dit aussi que la région où est situé Madrid s’appelait anciennement Úrsica et qu’il y avait nombre d’ours et de sangliers….
• En 1222 , un procès en justice eut lieu pour mettre fin à l’opposition entre les représentants de la Ville et les autorités ecclésiastiques pour le droit d’utiliser les prairies et les bois autour de la cité.

Les premiers obtinrent les bois, les seconds, les prairies … C’est à la suite de ce litige, qu’est apparu sur les armes de la ville l’arbre fruité, et que l’ours s’est dressé contre lui, alors que l’Église a gardé le symbole de l’ours passant sur le pré (prado en espagnol, d’où le nom du Musée du Prado) … Les sept étoiles du ciel se sont dispersées dans la bordure, rajoutée à ce moment.
• Mais l’arbre qu’en est-il ? est-ce un pommier, non : il n’y a pratiquement pas de pommiers dans cette région, à cause du climat ! et puis les fruits ont toujours été représentés très petits … On a longtemps évoqué l’arbousier (madroño en espagnol), c'est la version la plus admise, mais pourtant, il n’y a guère plus d’exemplaires de cette espèce à Madrid, non plus !! Par contre, la région est très propice à la croissance abondante du micocoulier (Celtis australis , el lodón en espagnol) qui produit de petits fruits orangés consommables … par les ours, pourquoi pas. A confirmer ...

Vue aérienne sur la Plaza Mayor, au centre de Madrid, qui fêtait ses 400 ans l'année dernière en 2017

C 'est terminé pour l'édition 2020 :

podium, fête, tapas, feux d'artifice...

et rendez-vous en 2021.

💻 Pour revoir la course, étape par étape par les cartes, les classements et les statistiques, etc...je vous invite à consulter l'excellent site de La Vuelta → ICI (en trois langues : ES/FR/EN)

📺 Voir les étapes en direct ou les vidéos en replay : sur la chaîne Eurosport (avec un abonnement payant) → ICI

carte des provinces (en couleurs) visitées durant la 3e semaine

💶 Crédits :

- cartes : www.lavuelta.com

- blasons, drapeaux : es.wikipedia.org ou commons.wikimedia.org

- les logos viennent des sites officiels de chaque commune ou institutions.

- Autres images : passer la souris dessus pour découvrir leur origine

Herald Dick

S uite de la visite d'un des plus anciens manuscrits répertoriant des armoiries de villes et de villages de France, dessinées à la plume et peintes à l'aquarelle, antérieur de trois décennies à l'Armorial Général de France de Charles d'Hozier ! Voir la description initiale : → ◙

Nous avons quitté, il y a quelques mois, l'exploration du manuscrit au dernier chapitre du Gouvernement de Champagne, plus précisément dans le Rethelois (voir l'épisode précédent → 🔖). Nous allons maintenant nous transporter dans une autre région, tout au sud-est de la France, mais toujours à la fin du XVIIe siècle : ce sera avec le Gouvernement général de Provence. L'ancien comté de Provence a été rattaché à la couronne de France en 1481, peu après le décès du "Bon Roi" René d'Anjou, avant-dernier souverain d'un état indépendant de Provence (voir →ICI).
A l'époque de notre manuscrit, les contours de la province de Provence étaient bien différents de ceux que nous connaissons aujourd'hui avec la région de Provence-Alpes-Côte-d'Azur (ou PACA). Pour faire simple, elle se composait alors de la totalité des trois départements actuels des Bouches-du-Rhône, des Alpes-de-Haute-Provence et du Var, augmentés de la partie occidentale des Alpes-Maritimes (arrondissement de Grasse, limité à l'est par le fleuve du Var), de quelques cantons au sud-est de l'actuel département du Vaucluse (Sault, Gordes, Apt, Pertuis, Cadenet) et pour finir de quelques enclaves, vestiges des fiefs gagnés ou perdus au cours de l'histoire, éparpillés dans les départements actuels du Vaucluse (Mondragon), de la Drôme (Grignan, Séderon, Rémuzat), et même des Hautes-Alpes (Barcillonnette). Ces territoires étaient à l'époque enclavés dans les anciennes provinces du Dauphiné, du Comtat Venaissin et de la Principauté d'Orange. Nous reviendrons très prochainement sur ces deux dernières entités, au niveau du déroulé du manuscrit.

Cette nouvelle région administrative de la France de l'Ancien régime, fait donc l'objet du onzième livre (section) du manuscrit, qui sera divisé en cinq chapitres, consacrés chacun à une ou deux sénéchaussées. La sénéchaussée est une subdivision administrative intermédiaire en vigueur plutôt dans le sud du pays, dirigée par un sénéchal. Dans le nord de la France on parle plutôt de bailliages qui sont leurs équivalents. Et pour clore ce livre, nous aurons un bonus (une addition, selon les termes de l'auteur) composé de deux chapitres supplémentaires pour couvrir d'autres territoires voisins, rattachés symboliquement au Gouvernement de Provence, mais je ne vous en dis pas plus, pour le moment.
Voici donc le premier de ces chapitres, consacré aux sénéchaussées d'Aix et de Brignoles, un territoire situé à cheval sur les départements actuels des Bouches-du-Rhône, du Vaucluse et du Var.

Voici l'extrait d'une carte datant de la fin du XVIIIe s. , donc postérieure d'un siècle, mais sur laquelle j'ai reconstitué les limites administratives de notre région :

Vous pouvez cliquer sur toutes les images pour les agrandir :

Les fragments de manuscrits proviennent à nouveau du Volume II. Pour enrichir l'étude, j'ai mis en bonus l'extrait équivalent dans l'Armorial Général de France* (1696-1711), établi par Charles-René d'Hozier, et comme auparavant, j'ai placé le blason actuel en-dessous, pour comparer les différences ou au contraire la constance des figures dans le temps.

(*) Armorial Général de France - volume XXIX - Provence 1ère partie
Armorial Général de France - volume XXX - Provence 2e partie (BNF Paris).

Le blason du pays (la province) de Provence, est une brisure des armes de la maison capétienne d'Anjou-Sicile, les derniers maîtres de la Provence avant l'annexion française de 1481. On a gardé le champ d'azur et le lambel de gueules; le semé de fleurs de lis a été réduit à une seule fleur. C'est une création apparue durant le règne de Louis XIV. Jusqu'à cette époque, c'était encore l'écu d'or aux quatre pals de gueules (Barcelone/Aragon) qui représentait le comté de Provence. L’imposition de ce blason à la Provence était un signe du centralisme des Bourbons, d’autant que la France était souvent en guerre avec l’Espagne où flottait aussi l'étendard "sang et or" provençalo-catalan...
source info : www.collectifprovence.com/IMG/Les armoiries de la Provence.pdf

Aix -en- Provence
(Bouches-du-Rhône)

La tradition veut qu'Alphonse II, roi d'Aragon, comte de Barcelone et de Provence aie concédé à la ville d'Aix, en 1184, l'usage de ses armes (d'or à quatre pals de gueules). En 1423, les Aixois venus prêter main forte à leurs voisins Marseillais attaqués par les armées du roi d'Aragon, découvrent avec stupeur que ces envahisseurs ont les mêmes étendards qu'eux. Pour échapper à cette confusion, le conseil de la ville demanda au souverain Louis III d'Anjou, comte de Provence, l'autorisation de faire surmonter l'écu d'or aux pals de gueules, par des fleurs de lys. C'est ainsi que le chef, qui combine les armes de Jérusalem, de Naples et d'Anjou, fut accordé, par privilège royal, en 1434, en reconnaissance aux habitants d'Aix. C'était juste quelques décennies avant que la ville d'Aix, capitale du comté de Provence ainsi que toute la Provence elle-même, ne soit réunie à la couronne de France, en 1481. En effet Charles V d'Anjou, dernier comte en titre, faible et malade, sans descendance directe, avait légué par testament en 1481, au roi de France Louis XI, sa souveraineté sur la Provence, mais aussi celle sur les provinces d'Anjou et du Maine.
source texte : vexil.prov.free.fr/ et Armorial des communes de Provence de Louis de Bresc (1866), p.2-3-4.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Brignoles (Var)

Le premier quartier est aux armes de la Provence "moderne", dans les deuxième et troisième, la lettre "B" est une première fois l'initiale de Brignoles et la seconde celle de (Raymond)- Bérenger de Barcelone, comte de Provence, le quatrième quartier est aux armes de la Provence "ancienne", c'est-à-dire d'Aragon.
On remarquera au passage que dans l'Armorial Général de France, d'Hozier lui avait attribué un blason différent : "d'or au chef de gueules chargé de trois croissants d'argent", que la ville n'a jamais adopté, préférant garder celui qu'elle a toujours porté, avec toutefois un changement d'émaux pour les quartiers 2 et 3, ce que nous révèle le manuscrit de La Planche.

Saint - Maximin -
La Sainte - Baume (Var)

Louis de Bresc (auteur de l'Armorial des communes de Provence, édité en 1866) écrit dans la fiche consacrée à cette ville: "qu'elle a toujours porté ces armes qu'elle tient de Raymond-Bérenger Ier, de la maison de Barcelone. Ce prince qui chérissait cette cité, lui donna des preuves non équivoques de son affection, en la déclarant ville royale; il lui concéda en même temps, un écusson "de gueules à 5 pals d'or"(sic*), qu'il tira de son propre blason. [...] Achard , dans sa "Géographie de la Provence" donne cette autre variante: d'or à 5 pals de gueules, surmontés d'une fleur de lis d'or. Nous retrouvons la fleur de lis ainsi disposée dans le dessin des armes de St-Maximin , placé en tête du cartulaire municipal de cette ville, publié par le savant M. Louis Rostan , p. 9 de cet ouvrage La fleur de lis fut ajoutée aux armes de St-Maximin, par concession du bon roi Henri IV, en souvenir du siège soutenu en 1590 par les habitants de cette ville contre les ligueurs. Achard a commis une erreur en faisant les pals de gueules lorsqu'ils ont été toujours d'or. Pourtant sa description est encore la plus conforme au dessin dont nous venons de parler et qui nous parait avoir été fait d'après un modèle fort ancien. Aussi lui donnerions-nous volontiers la préférence , bien que nous ayons fait graver dans nos planches des armes conformes au texte de l' Armoriai Général de d'Hozier". source texte : Armorial des communes de Provence de Louis de Bresc (1866), p.178-179.
(*) Bien évidemment: vous aurez rectifié vous-même, le blason exact de Saint-Maximin est "d'or à quatre pals de gueules surmontés d'une fleur de lis d'argent". Visiblement la fleur de lis a été ignorée par La Planche et d'Hozier a inventé un blason de toute pièce dans son Armorial Général de France.

Lambesc (Bouches-du-Rhône)

Lambesc était érigée en baronnie, comme l'atteste l'intitulé de l'Armorial Général de France que nous voyons ci-dessus. Jusqu’au XVIIIe siècle, Lambesc accueille des seigneurs particuliers issus de grandes familles nobles. C’est en 1453 que le roi René, duc d’Anjou, de Bar et de Lorraine, et comte de Provence, achète la seigneurie. C’est certainement pour cette raison que la ville s’est alors dotée, pour ses armoiries, d'une croix patriarcale, en l'honneur aux ducs de Lorraine. source infos : www.lambesc.fr (archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.lambesc.fr%2F363-presentation.htm) et Armorial des communes de Provence de Louis de Bresc (1866), p.149.

Pertuis (Vaucluse)

Louis de Bresc dans son "Armorial des communes de Provence", édité en 1866 (déjà cité plus haut), nous affirme que : "Ses armes (de Pertuis, avec ce blasonnement : d'or à la fasce de gueules à la fleur de lis d'azur brochant sur le tout.), lui furent concédées, en l'année 1298, par Charles II d'Anjou, dit "le boiteux", roi de Naples et de Sicile, comte de Provence, qui voulut ainsi reconnaitre la fidélité des habitants de cette ville, qu'il affectionnait beaucoup".
On trouve néanmoins ailleurs (sur le site internet de la municipalité) une autre hypothèse, associée au blasonnement actuel : D'or à la fasce abaissée de gueules, traversée par une fleur de lis d'azur : "Ces armoiries furent accordées par Charles VIII, roi de France, par lettre patente d'octobre 1493 en considération de la bonne et ancienne fidélité de ses habitants". source texte : vexil.prov.free.fr/, www.ville-pertuis.fr/index.php/decouvrir-pertuis/histoire-et-patrimoine/histoire-et-patrimoine et Armorial des communes de Provence de Louis de Bresc (1866), p.218-219.

Berre - L’Étang
(Bouches-du-Rhône)

Sur les deux manuscrits nous voyons que les armes de la ville au XVIIe siècle comportaient un champ de gueules chargé d'un lion d'or tenant dans sa patte dextre une fleur de lis du même. Aujourd'hui c'est un lion d'argent, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or; portant sur l'épaule une moucheture d'hermine de sable. Mais ce dernier serait en quelque sorte un retour aux armes originelles que la cité aurait reçues de Marie de Blois, comtesse de Provence, en 1396 et confirmées par son fils Louis II d'Anjou en 1399. Le chef, créé par Charles d'Hozier dans l'Armorial Général de France (édit royal de 1696), rappelle lui aussi la maison capétienne d'Anjou, en tant que comtes de Provence, avec deux dynasties successives de 1245 à 1481, symbolisées par cette partition: "Anjou ancien"à dextre et "Anjou moderne"à senestre. source texte : vexil.prov.free.fr/

Martigues (Bouches-du-Rhône)
deux variantes historiques du blason les plus représentées

L'auteur du manuscrit nous présente la ville sous le nom "Les Martigues" au lieu de Martigues. La raison est que cette cité, qui a été érigée en principauté en 1580, a en effet été formée par la réunion de trois anciens bourgs médiévaux: Ferrière(s), L'Isle et Jonquières, officialisée par un acte solennel établi en 1581. Ces trois anciens villages qui bordent l'étang de Berre au sud-ouest et sont séparés par les deux bras à l'embouchure du Canal de Caronte reliant l'étang à la mer Méditerranée, sont désormais des quartiers de la ville de Martigues, mais gardent leurs identités spécifiques. En ce qui concerne l'héraldique, il est admis que la tour crénelée d'argent (avec ou sans le pont) représente le quartier de L'Isle; il existait d'ailleurs une tour fortifiée avec une horloge, construite en 1560 pour défendre l'île, et qui a été détruite en 1864. Les deux clés symbolisent les deux autres quartiers : Ferrières et Jonquières. Celui de Ferrières est même identifié par l'initiale F remplaçant la clé à dextre, dans la variante des armoiries les plus récentes. Les clefs pourraient encore avoir une autre signification et indiquer que Martigues avec ses deux canaux qui unissent l'étang de Berre à la Méditerranée, est forcément par sa position la clef de l'accès à cette mer. source infos : armorialdefrance.fr , fr.wikipedia.org/wiki/Martigues et Armorial des communes de Provence de Louis de Bresc (1866), p.173-174.

[_)-(_]

D'autres lieux ou villes sont juste décrits par le texte :

- avec un contour de blason vide, et sans description : Barjols, Aulps (Aups)

- sans blason ni mention s'y rapportant : La Sainte-Baume (montagne, grotte et sanctuaire), La Tour-d'Aigues, Saint-Paul (-lès-Durance), Trets, la Tour de Bouc (le Fort de Bouc, commune de Martigues).

# cependant, quelques années plus tard, certaines villes (en gras, ci-dessus) ont été enregistrées et blasonnées dans l'Armorial Général de France. Ces blasons sont parfois encore d'actualité, pour certains, à quelques détails près.
👉 On remarquera pour le premier de cette suite, ce magnifique blason en forme de rébus, inventé par Charles d'Hozier à partir du nom de "Barjoux" utilisé pour la ville de Barjols, et qui serait en fait une transcription graphique correspondant à la prononciation en langue provençale (voir→ ICI).

Barjols (Var)

Aups (Var)

La Tour - d'Aigues
(Vaucluse)

Saint - Paul - lez - Durance
(Bouches-du-Rhône)

Trets (Bouches-du-Rhône)

# et pour aller plus loin avec l'Armorial Général de France, on peut encore rajouter ces dernières localités qui dépendaient à priori de cette sénéchaussée, devenues aujourd'hui des communes importantes, et qui n'ont pas été mentionnées dans le manuscrit de La Planche :
- Cadenet, Le Puy-Saint-Canadet (Le Puy-Sainte-Réparade), Venelles, Eguilles, Rians, Régusse, Pourrières, Gardanne, Bouc (-Bel-Air), Vitrolles, Marignane et Châteauneuf-les-Martigues.

et leurs blasons respectifs sont toujours d'actualité:

Cadenet (Vaucluse)

Le Puy - Sainte - Réparade
(Bouches-du-Rhône)

Venelles (Bouches-du-Rhône)

Eguilles (Bouches-du-Rhône)

Rians (Var)

Régusse (Var)

Pourrières (Var)

Gardanne (Bouches-du-Rhône)

Bouc - Bel - Air
(Bouches-du-Rhône)

Vitrolles (Bouches-du-Rhône)

Marignane (Bouches-du-Rhône)

Châteauneuf -les- Martigues
(Bouches-du-Rhône)

Un très grand nombre d'autres bourgades de la région, nommées simplement "communauté du lieu de..." (Com.^té du lieu de...), dans les registres de l'Armorial Général de France, ont été identifiées et enregistrées avec des armoiries souvent authentiques, car transmises par les représentants légaux de ces villages, mais quelquefois attribuées d'office par défaut. Il serait fastidieux de les lister tous ici, d'autant que certaines localités ont été absorbées par les nouvelles communes constituées après la Révolution. Toutefois vous pouvez vous amuser à les rechercher dans les ouvrages numérisés chez Gallica, dont je donne les liens ci-dessous, et accessoirement aussi dans les très intéressantes fiches listées département par département sur le site : armorial de france.fr

A bientôt pour une nouvelle série ...

Crédits :

les blasons "modernes" sont empruntés à : armorialdefrance.fr/

les extraits des manuscrits proviennent de :
- Bibliothèque et Archives du Musée du Château de Chantilly :
   . www.bibliotheque-conde.fr/ressources-en-ligne/
- Bibliothèque nationale de France à Paris :
   . gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111476m/f2.item
   . gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1114770/f2.item

💶 Appel au mécénat ou aux généreux donateurs :
Au cours d'échanges d'informations avec les responsables de la Bibliothèque du Musée Condé, au sujet du manuscrit, il m'a été rapporté que l'ouvrage de Pierre de La Planche n'est actuellement plus exposé ni mis à disposition des visiteurs. En effet, les deux volumes du manuscrit sont en mauvais état : "la couverture", ce que l'on nomme dans le métier: les plats de reliure, sont soit partiellement,soit totalement détachés du manuscrit, ce qui nuit à sa conservation. La reliure étant en effet là pour maintenir et protéger le manuscrit.
Si des personnes ou des entreprises sont intéressées, en mode mécénat, pour participer à la prise en charge de la restauration de ces précieux ouvrages, qu'elles prennent contact pour les modalités, avec les bibliothécaires à cette adresse mail : bibliotheque@domainedechantilly.com
ou sinon m'écrire à : heraldexpo@orange.fr et je transmettrai à ma correspondante privilégiée.

Herald Dick

🛡 Le blasonnement des armes de Bogotá est : « D'or, à l'aigle couronnée de sable tenant dans chaque patte une grenade de gueules, à la bordure d'azur chargée de neuf grenades d'or ».

Le blason de la ville de Bogotá date de 1548. Il fut à l'origine concédé par le roi d'Espagne et empereur Charles Quint pour le Vice-royaume de la Nouvelle-Grenade (voir historique détaillé plus bas). Il a été utilisé jusqu'à l'indépendance, époque où la nouvelle république de Grande Colombie a adopté de nouvelles armoiries; cependant, il a continué à être le symbole non officiel de la ville. Il a été ensuite adopté officiellement par la ville de Bogotá par un arrêté municipal en 1932.
⛊ Le graphisme actuel (ci-dessus), qui est normalisé, fait partie de l'image institutionnelle de l'administration du Distrito Capital ou D.C. (district de la capitale) de Bogotá, son nom officiel complet. C'est pourquoi il est présent dans les actes protocolaires, dans la papeterie officielle, sur le mobilier urbain ou dans les travaux publics. Par ailleurs, l'archidiocèse de Bogotá a adopté comme emblème officiel les armoiries de la municipalité, auxquelles la croix de l'archevêque a été ajoutée en timbre (voir plus bas).

📷 Pour son image numérique, la ville et ses multiples services administratifs se sont naturellement dotés de logos dont la charte graphique est évolutive, comme souvent, selon les époques et selon la couleur politique des élus. Voici quelques spécimens officiels en service en 2020, dont certains intégrant les armes de la ville de façon stylisée. Voir ce site, pour un inventaire plus complet → ICI .

Bogota se situe à une altitude moyenne de 2 600 m au-dessus du niveau de la mer (et donc plus près des étoiles !), dans la Cordillère Orientale des montagnes du nord des Andes.

⚑ Le drapeau de Bogotá a quant à lui été adopté comme symbole de la ville le 9 octobre 1952 par le décret n°555 du District spécial. Il est composé d'une bande horizontale jaune qui occupe la moitié supérieure et d'une bande horizontale rouge qui complète la partie inférieure. Il est parfois chargé au centre des armoiries de la ville, avec le titre de "Muy noble y muy leal" (Très noble et très fidèle). La couleur jaune signifie la justice, la vertu et la bonté; et la couleur rouge symbolise liberté, santé et charité. Ce drapeau est le même que celui utilisé par les patriotes dans la lutte pour l'indépendance du 20 juillet 1810, c'est la justification officielle qui a été choisie par les autorités pour l'adoption du drapeau; car, en effet les couleurs "amarillo y rojo" (or et rouge) sont aussi paradoxalement les couleurs historiques du drapeau du colonisateur : l'Espagne et du Royaume de Nouvelle-Grenade.

drapeaux de la Colombie (au centre) et de la capitale hissés dans le cadre de la célébration du 479ème anniversaire de Bogotá en 2017
© Photo : Comunicaciones Alcaldía de Bogotá / Diego Bauman

célébration de la victoire aux élections de 2019 de la maire Claudia López, brandissant le drapeau de "sa" ville conquise.
celui-ci porte les armes de la ville au centre (la version 1932, non stylisée, voir plus bas)

capitale n° 33 - Bogota

Bogota, en espagnol : Bogotá, anciennement Santa Fe de Bogotá, est la capitale de la Colombie et également celle du département de Cundinamarca.

Population : 7 743 955 habitants en 2020 (estimation).

Fondée en 1538 par le conquistador espagnol Gonzalo Jiménez de Quesada, près du site de Bacatá, foyer des Indiens muiscas (Chibchas), Bogotá a été baptisée par son fondateur Santa Fe de Bogota. En 1549, la ville est devenue le siège de l'audiencia (gouvernement colonial) de la Nouvelle-Grenade, puis la capitale de la vice-royauté espagnole de Nouvelle-Grenade (1598-1819). Conquise par Simón Bolívar en 1819, après la victoire de la bataille de Boyacá, elle est devenue la capitale de la République de Grande-Colombie, nation indépendante de l'ancien colonisateur espagnol (comprenant l'actuelle Colombie, l'Équateur, le Panamá et le Venezuela), de 1821 à 1830. En 1863, le pays a pris le nom d'États-Unis de Colombie, avant de redevenir une république unitaire. En 1948, la ville a connu un violent tremblement de terre qui a détruit en partie le centre historique de la ville.
Capitale du département de Cundinamarca, sur un vaste plateau de la cordillère orientale des Andes, à 2 640 m d'altitude, dans une région de plaines fertiles ( l’Altiplano), Santa Fe de Bogota est surplombée par les monts de Montserrate (3 152 m) et de Guadalupe (3 250 m). La ville n’a cessé de s’agrandir depuis les années 1940, le pays souffrant d’un fort exode rural. La température de la capitale avoisine tout au long de l’année 14-15° C. Bogotá, officiellement appelée Santa Fe de Bogota depuis la Constitution de 1991 ainsi qu’elle s’appelait lors de sa fondation, est la plus importante ville de Colombie et l'une des plus vastes métropoles d'Amérique du Sud. Elle connaît aujourd’hui la plus forte expansion démographique du pays, sa population ayant doublé en deux décennies.

Vue panoramique de la plaza de Bolívar, la place principale de Bogotá, avec au centre : la Cathédrale Primada et le palais
archiépiscopal , le Capitole national de Colombie ; à gauche, le palais de Justice ; à droite : le Palais Liévano

Capitale politique, commerciale, industrielle et culturelle de la Colombie, elle concentre à la fois des activités des secteurs secondaire et tertiaire. Bogotá bénéficie d’importantes infrastructures routières (autour de la route Panaméricaine), ferroviaire et aérienne (avec l'aéroport international d'Eldorado).
Appelée parfois l’« Athènes d’Amérique du Sud », Bogotá est une métropole culturelle et touristique, alliant à la fois les anciens quartiers coloniaux (la Candelaria) aux gratte-ciel du centre des affaires. Elle abrite de nombreux monuments historiques et artistiques, comme le musée de l'Or (crée en 1939), abritant une collection d'œuvres d'art précolombien, le Musée national, l'église San Francisco (1567) et la cathédrale, construite sur le site d'un ancien temple et intégrant une partie de la première église bâtie à Bogotá (1565).

Video Youtube : Hymne, drapeau et blason de Bogotá D.C. - auteur : Hadronio (muchas gracias !)

Le blason de la Vice-royauté de Nouvelle-Grenade

Première moitié du XVIe siècle : l'Espagne est en train de conquérir le continent américain et se constituer un gigantesque empire. Compte tenu de l'importance que la ville (et plus tard la ville) de Santafé de Bogotá a prise au cours de ses premières années (importance à la fois militaire et religieuse), les premiers dirigeants du Nouvel Empire de Grenade ont considéré comme nécessaire que la population acquière ses propres symboles, parmi les autres villes coloniales. C'est ainsi que Pedro de Colmenares, alors conseiller municipal, et Alonso Téllez, clerc royal, ont demandé au roi d'Espagne que des armes soient données à la ville. Requête acceptée par le roi Carlos I (Charles Ier) qui était également élu empereur du Saint Empire sous le nom de Charles V (Charles Quint).

armoiries peintes sur la charte royale de 1548

Les armoiries sont ainsi accordées à la ville originelle de Santa Fe (aujourd'hui Bogotá) mais aussi à toute la province du Nouveau Royaume de Grenade. Elles ont été concédées par l'empereur Charles Quint et sa mère Jeanne Ière de Castille, le 3 décembre 1548 selon la charte royale signée par lui à Valladolid et qui dans sa partie pertinente dit:
"...e. por la presente hacemos mereced e queremos e mandamos que agora e aquí en adelante la dicha provincia del dicho Nuevo Reino de Granada e ciudade e villas della hayan e tengan por sus armas conocidas un escudo que en el medio del haya un águila negra rampante entera coronada de oro que en cada mano tenga una granada colorada en campo de oro y por orla unos ramos con granadas de oro en campo azul según va pintado e figurado"
Soit, traduit du castillan ancien: " Par la présente nous faisons mérite et nous voulons et nous commandons que maintenant et ci-après ladite province du dit Nouveau Royaume de Grenade et la ville (Santa Fe) et les villes de celui-ci ont et possèdent pour leurs armes connues un écu qui en son milieu il a un aigle noir rampant couronné d'or et que dans chaque main (serre) il a une grenade colorée dans un champ d'or et en orle quelques bouquets avec des grenades d'or dans un champ bleu tel qu'il est peint et figuré (détail ci-dessus) "

Vue à vol d'oiseau de la ville de Santa Fé de Bogotá dans son environnement naturel et ses armoiries en trois couleurs:
détail (cartouche) d'une carte ancienne du Vice-royaume de Nouvelle-Grenade datant de 1772 (document entier ci-dessous)
auteur : Joseph Aparicio Morata - L' original a été détruit dans un incendie en 1948. Cette reproduction est l'œuvre de
l'ingénieur Daniel Ortega Ricaurte. Il est à noter que depuis le XVIIe siècle, la configuration de la ville est restée quasiment inchangée.

reproduction d'une curieuse variante circulaire des armoiries, sans bordure, illustration d'une estampe décrivant
un uniforme de milicien en service à Sante Fe de Bogota en 1785 - Sans doute s'agit-il d'un emblème militaire -
Livre illustré de miniatures : original conservé aux Archives générales des Indesà Séville (Espagne)

Reproduction d'un bas-relief orné des armes coloniales
de Bogota extrait du livre : Personajes ilustres, casa
capitular y escudo de armas de Santafé de Bogotá
(1950, auteur anonyme) Bibliothèque numérique
de la Banco de la Republica / Colombia

gravure reproduisant le même bas-relief
décrit ci-contre,mais
débarrassé du bloc de pierre support
(source document d'origine non précisé)

Autre gravure reproduisant les armoiries coloniales - image parue
dans le livre : Cabildos de Santa Fe de Bogotá / Cabeza del
Nuevo Reino de Granada 1538 - 1810 / Volumen XXVII (1957)
Publication dirigée par Enrique Ortega Ricaurte /
Chef des Archives nationales de Colombie

reproduction de la couverture du livre mentionné ci-dessus

Version numérique moderne des armoiries coloniales de
la ville de Bogotá, qui adopta les armoiries initialement
accordées au Nouveau Royaume de Grenade par la charte
royale signée à Valladolid en Espagne, le 3 décembre 1548.

Le blason de la capitale de la Nouvelle-Grenade indépendante, puis de la Colombie.

Tableau représentant la signature de l'acte d'indépendance du 20 juillet 1810 dans la salle du Conseil (Cabildo) à Santa Fé de Bogota,
suite à l'incident du "Vase de Llorente", premiers pas vers l'indépendance de la future Colombie.
On remarquera les armoiries dans un cadre accrochées au mur du fond de la salle, à gauche (détail ci-dessous).

armoiries de la Nouvelle Grenade et de Santa Fé de Bogota

blason de Bogotá ornant la façade du Musée national de Colombie , installé depuis 1948 dans une ancienne prison elle-même construite en 1874. Le bas-relief héraldique est chargé d'ornements décoratifs lourds, comme les traditions graphiques de l'époque aimaient en produire .

Au fil des années, les armoiries de la ville ont subi une série de modifications qui ne correspondaient pas à la description donnée dans le certificat royal, générées par des erreurs commises par les personnes en charge de sa reproduction : sculpteurs, graveurs et peintres. Par exemple, certains ont changé la forme du blason, d'autres ont agrandi les dimensions de l'aigle ou de la couronne. Certaines de ces versions font surmonter l'écu d'une couronne royale comme timbre. Ceci a laissé la ville sans symbole qui pourrait être qualifié d'"officiel".
Ainsi, en 1932, pour résoudre ce dilemme, l'Académie colombienne d'histoire a été chargée de mener une enquête approfondie sur les armes de Bogotá et leur véritable représentation. Cette activité a été confiée à Guillermo Hernández de Alba, qui à la fin de cette année a présenté son rapport au président de l'Académie dans lequel il a décrit et illustré, avec l'aide de l'artiste Leonardo Uribe Prada, le bouclier tel qu'on le connaît aujourd'hui. Grâce à l'arrêté n°31 de 1932, les armoiries de Bogotá ont été officialisées et adoptées comme symbole de la ville et qui sont restées en vigueur à ce jour. source texte : es.wikipedia.org/wiki/Escudo_de_Bogotá et www.lifeder.com/escudo-bogota/

Représentation artistique des armoiries adoptées en 1932 - Archives de Bogota
site : archivobogota.secretariageneral.gov.co

version numérique contemporaine (Wikipedia)
du dessin présenté en 1932

❓ Mais au fait, quel est la signification historique et la symbolique des éléments du blason ?

Le motif principal du blason, l'aigle de sable (noir) sur un champ d'or, représente un symbole impérial, qui dans ce cas apparaît avec une seule tête (une aigle à deux têtes apparaît sur beaucoup d'autres blasons de l'époque). L'image de cet oiseau stylisé avec les émaux sable et or, concédée spécialement par le roi Charles Ier d'Espagne et empereur Charles Quint, est donc une aigle aux caractéristiques teutoniques: c'est la représentation du Saint Empire romain dont le roi Charles était le souverain en titre (en tant que Charles V de la dynastie des Habsbourg). L'aigle est de surcroit considérée comme le roi des oiseaux. Sur le dessus de sa tête, il (elle) doit porter une petite couronne en or, bien que la règle héraldique stipule que "le métal ne doit jamais être mis sur le métal ou la couleur sur la couleur". Dans la version actuelle des armoiries, plus stylisée, la couronne est du même émail que l'aigle: de sable.
L'aigle tient entre ses griffes deux grenades de gueules, en référence au royaume de Grenade, conquis en 1492 par les grands-parents du roi, Isabelle Ière de Castille et Ferdinand II d'Aragon à la fin de la Reconquista. Le meuble héraldique de la grenade caractérise aussi par le biais des armes parlantes la dénomination attribuée à la colonie de Nouvelle-Grenade récement conquise en Amérique du sud.
Le blason est complété par une bordure d'azur, un élément courant dans l'héraldique coloniale hispanique en Amérique, qui incorpore neuf grenades d'or posées en orle. Certaines sources soutiennent que les neuf grenades représentent le Nouveau Royaume de Grenade, alors divisé en neuf territoires.

armes de Bogotá, version monochrome
extraite du livre "Historia patria Ilustrada. Primer Curso"
de Silvestre del Campo y Hno. Justo Ramón.
Colección La Salle. Libreria Stella, 1964 (11èmeédition).

Carte postale touristique multi-vues de Bogotá avec blason (1983) - éditions Movifoto - Medellin (Colombie)

fresque murale "street art" avec armoiries de Bogotá - © album photos "Por las calles de Bogotá" par Jorge Piedrahita - www.pinterest.fr

Scheepvaartmuseum

Le blason de Bogotá vu par l'Administration postale:

certainement le premier timbre de poste locale (1899) :
les armoiries de Bogota avec un dessin pas encore normalisé

autres valeurs de timbres de la poste locale, datés de 1903

Timbre provenant d'une série de 7 timbres
avec sujets divers, émis en 1938 pour
célébrer le 400e anniversaire de la fondation
de la ville de Bogota; c'est le design officiel
de 1932 qui est désormais pris en compte.

Timbre provenant d'une série de 2 timbres :
armoiries de Bogotá et l'autre avec l'emblème
de la Colombie, émis en 1950 ;
ces timbres sont imprimés à Londres
chez Waterlow & Sons Ltd

Un des deux blocs souvenirs émis en 1948 durant la IXe conférence internationale panaméricaine
qui s'est déroulée du 30 mars au 2 mai 1948 à Bogota

détail du timbre (non dentelé) ornant le bloc ci-dessus.

Un des trois timbres de la série émise en février 1967 pour
commémorer la Conférence de Bogota du 16 août 1966
avec les armes de Bogota en filigrane blanc

Enveloppe premier jour (2.02.1967) avec les trois timbres de la série "Déclaration de Bogota"
Cette conférence avait pour objet de rappeler les principes de la démocratie parlementaire en
Amérique du Sud, face aux dictatures militaires du Brésil et de l'Argentine.

Deux timbres de série émise en 1968 pour commémorer la visite du Pape Paul VI en Colombie
détail des armoiries anciennes de Bogotá sous forme de sceau, ci-dessous :

Enveloppe premier jour (12.08.1968) avec l'ensemble des timbres de la série " visite du Pape en Colombie"

Timbre avec armoiries de SantaFé de Bogota émis en 1983,
faisant partie d'une série de 25 timbres consacrée aux blasons
des grandes villes colombiennes, étalée sur 23 ans (1973/1996)

Dernier en date : 2017 , ce timbre émis en l'honneur de
La Sociedad de Mejoras y Ornato de Bogotá, société privée qui
vise à améliorer l'environnement urbain de Bogotá, créée en 1917.
Actuellement, son siège se trouve au Museo del Chicó.

Scheepvaartmuseum

Le blason de Bogotá, décliné dans les institutions, les administrations ou les associations liées à la ville:

L’Église catholique✝️ :

Logo et armoiries de l'archidiocèse de Bogota
dont le siège est la Cathédrale Primatiale de Colombie

Armoiries de la cathédrale de Bogota

L’Éducation🎒:

Université Jorge Tadeo Lozano

Colegio Ciudad De Bogotá
Collège de la ville de Bogota

École normale supérieure
de district Maria Montessori

Lycée pour femmes
Mercedes Nariño

Colegio Venecia
Collège de Venise

Collège technique de
San Cristobal Sur

Collège technique Menorah

Collège panaméricain

Collège La Victoria

Collège Sorrento

Collège Jorge
Eliécer Gaitán

Col. de l'Institut technique industriel
Francisco Jose De Caldas

Collège Alvaro
Gomez Hurtado

Université privée de la Sabana à Chía,
7 km au nord de Bogotá

Université militaire Nueva Granada à Bogota

Les services de la ville🔥🌹:

Corps des Pompiers de Bogotá

Société pour les améliorations
et l'ornement de Bogotá

Les clubs sportifs ⚽ :

Club Deportivo Municipal
(1938-1939)

Club de football
Corporación Deportiva El Dorado

Crédits :
choix des images:
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées

capitale précédente → Bissau

capitale suivante → ...

Bonus track : Bogota - New Jersey (U.S.A.) ✪:

Bogota est (aussi) un borough situé dans le comté de Bergen dans l'État du New Jersey, et dans l'immense agglomération autour de New-York. En 2015, sa population était estimée à 8 400 habitants.

Bogota a été formée le 14 novembre 1894, à partir de parties du canton de Ridgefield, sur la base des résultats d'un référendum tenu ce jour-là. Bogota a été nommé en l'honneur de la famille Bogert, qui avait été la première à occuper la région, et pourrait également être un toponyme en forme de mot-valise à partir des noms de Bogert et Banta, une autre famille pionnière, avec un "O" ajouté pour faciliter la prononciation. Rien à voir donc avec une supposée fondation par des immigrés d'origine colombienne, comme on en trouve fréquemment partout en Amérique, portant des noms de villes européennes.

Le nom de l'arrondissement (borough) se prononce / bəˈɡoʊtə / beuh-GO-ta, contrairement à Bogotá, capitale de la Colombie, dont le nom est accentué sur la syllabe finale.

Mais fait extraordinaire, actuellement 1,54% des résidents de Bogota sont originaires de Colombie !

Nous poursuivons avec la découverte du "livre" (c'est l'appellation donnée à une section d'un manuscrit, qui est lui-même divisé en chapitres) consacré au Gouvernement de Provence. Après le premier chapitre consacré aux Sénéchaussées d'Aix et de Brignoles, nous abordons deux nouvelles sénéchaussées : celle de Marseille et celle de Toulon. Les subdivisions administratives de l'Ancien régime ont été abrogées sous la Révolution, et ont servi de base pour former en 1790 les arrondissements actuels de Marseille et de Toulon pour les départements des Bouches-du-Rhône et du Var. Voici donc le deuxième chapitre consacré aux deux entités réunies en un seul sujet.

Revenir à l'épisode précédent → ◙

Voici l'extrait d'une carte datant de la fin du XVIIIe s. , donc postérieure d'un siècle, mais sur laquelle j'ai reconstitué les limites administratives de notre région :

Vous pouvez cliquer sur toutes les images pour les agrandir

Marseille
(Bouches -du- Rhône)

Les vicomtes de Marseille arboraient initialement la croix des comtes de Forcalquier que l'on retrouvera ensuite sur les monnaies médiévales frappées à Marseille. C'est le pavillon de Marseille (une croix bleue sur fond blanc), d'un usage attesté plus ancien, qui a vraisemblablement donné naissance au blason plutôt que l'inverse. Adopté au moment des Croisades, il est pour la première fois mentionné en 1254 dans les Statuts de la ville. La plus ancienne représentation sous forme de blason date du XIVe siècle, dans le Livre Rouge de la ville où sur une enluminure figurant le serment du viguier sont disposées quatre croix d'azur sur fond d'argent. La devise, alors en provençal médiéval « De grands fachs resplend la cioutat de Marseilles» selon l'orthographe de l'époque, apparait en 1257. Elle sera plus tard écrite en latin : « Actibus immensis urbs fulget Massiliensis », signifiant « La ville de Marseille resplendit par ses hauts faits ».
Marseille entre dans le royaume de France avec la Provence en 1481, mais, bien qu'elle fasse partie des « bonnes villes », son blason n'arbore pas le « chef d'azur portant trois fleurs de lys d'or » auquel elle a droit. Le blason, dessiné, peint puis imprimé, se multiplie à partir du XIIIe siècle. Les graveurs l'ornent en fonction du goût de l'époque (coquillages, feuilles, anges, etc...). On le retrouve aussi gravé sur des bâtiments publics ou inscrit sur des objets. Les armoiries de Marseille ne sont officiellement enregistrées qu'en 1699 à l'Armorial général à la suite à l'édit royal de 1696 réglementant les blasons. Passent la période de la Révolution, où les armoiries seront tout bonnement supprimées, puis le 1er Empire, où la ville de Marseille recevra un blason établi selon les codes de l'héraldique impériale (voir → ICI) qu'elle n'utilisera jamais. À la Restauration, le roi de France Louis XVIII confirme par lettre patente la reprise des armoiries de la ville supportées par un lion armé d'un caducée et par un taureau armé d'un trident, telles que dans l'Armorial de 1699. source texte : fr.wikipedia.org/wiki/Armoiries_de_Marseille

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Toulon (Var)

La première représentation du blasonnement actuel aux couleurs de la ville remonte à 1494, et bien qu'une version en noir blanc ait été datée de 1406, il ne sera enregistré officiellement qu'en 1697 à la faveur d'un édit royal prononcé par le roi Louis XIV (l'Armorial Général de France).
Suivant les tumultes de l'Histoire de France, le blasonnement changera à de nombreuses reprises : d'abord sous le 1er Empire (voir → ICI). Pendant la période de la restauration, de 1816 à 1830, il fut ajouté dans le canton dextre de l'écu, un drapeau contourné d'argent à hampe d'or et en chef neuf fleurs de lis d'or sur champs d'argent. Durant le second Empire, le drapeau fut remplacé par un canton de gueules à une lettre N surmonté d'une étoile d'or et le chef fut supprimé. Ce n'est qu'avec la Troisième République que la ville reprit son blason d'azur à la croix d'or. source texte : fr.wikipedia.org/wiki/Blason_de_Toulon et vexil.prov.free.fr/toulon%20provence%20m%E9diterran%E9e/tpmo.html

Hyères (Var)

Grâce au père jésuite de La Planche et son manuscrit, nous pouvons ainsi attester que le blason de la ville d'Hyères, tel qu'il existe toujours aujourd'hui, est bien plus ancien que celui enregistré par Charles d'Hozier dans son Armorial Général de France, avec son champ de gueules. Vous noterez au passage la graphie étrange utilisée par celui-ci: "Yeres " relevant apparemment d'une mauvaise retranscription, purement phonétique, car du point de vue de la toponymie, il n'y a aucune justification.

La Ciotat
(Bouches -du- Rhône)

Le nom de La Ciotat, du latin civitas, signifie simplement « la cité ». Il est à rapprocher des mots en espagnol ciudad ou en catalan ciutat. Cette "cité" est représentée sous forme d'une muraille fortifiée par quatre tours dans le blason enregistré dans l'Armorial Général de France, surmontée des initiales C et T d'argent. De 1365 jusqu'à la Révolution, les abbés de Saint-Victor de Marseille furent seigneurs de la Ciotat; ceci explique pourquoi cette ville a dans ses armes une crosse abbatiale. A l'origine le blason comportait également la mitre d'abbé à dextre, comme le suggère notre manuscrit de 1669. Mais ce dernier nous propose aussi un pont de quatre arches, qui pose question : en effet il n'existe pas de pont remarquable sur aucune rivière ni bras de mer à La Ciotat. Le navire à voiles proposé par d'Hozier n'a pas été conservé. Quant au poisson, sa présence vient du fait que La Ciotat était à l'origine un village de pêcheurs, comme beaucoup de villages de bord de mer.
Se pourrait-il que le pont originel et les murailles de fortifications aient fusionné ensemble pour aboutir au blason final actuel : deux tours donjonnées reliées par un mur, le tout ouvert par trois portes en arc plein cintre au-dessus de la mer, composant un genre de pont fortifié à trois arches, mais relié à rien ?... (voir évolution du blason dans le temps → ICI)

Aubagne
(Bouches -du- Rhône)

Le blason d'Aubagne avec les lettres entrelacées A et V provient de l'ancien nom latin de la ville: "Albania super Velnam" ce qui se traduit par "Aubagne sur Huveaune". L'Huveauneétant un petit fleuve côtier qui traverse la ville du nord au sud et qui est aussi représenté par la rivière occupant la pointe du blason. Les fleurs de lys ont été données par Henri IV en 1596, suite à l'assassinat de Charles de Cazaulx, le chef de la Ligue de Marseille. origine texte : vexil.prov.free.fr/garlaban/garlaban.html

Solliès - Ville (Var)

Solliès, anciennement Soliers ou Souliers, en latin Solerim, Solariœ, en provençal Souliès, était une paroisse du diocèse de Toulon et de la viguerie d'Hyères. Cette ancienne commune en a formé en 1799 trois autres, aujourd'hui désignées sous le nom de (Solliès)-La Farlède, Solliès-Pont et Solliès-Toucas; elle-même a été renommée Solliès-Ville. De ces quatre communes, Solliès-Ville est aujourd’hui la moins importante, en terme de population et de territoire, celui-ci étant moins fertile et plus montagneux. Les armes de Solliès sont parlantes. Les quatre communes possèdent désormais leur propre blason mais toutes ont conservé au moins un, voire deux soleils parmi leurs figures (voir plus bas).

[_)-(_]

D'autres lieux ou villes sont juste décrits par le texte, sans blason ni mention s'y rapportant :

Château d'If (commune de Marseille), Saint-Zacharie, Cassis, Ollioules, Brégançon (fort de, commune de Bormes-les-Mimosas), les îles d'Hyères:Porquerolles, Port-Cros, Île du Titan = île du Levant (toutes rattachées à la commune d'Hyères)

# cependant, quelques années plus tard, certaines villes (en gras, ci-dessus) ont été enregistrées et blasonnées dans l'Armorial Général de France. Ces blasons sont toujours d'actualité, pour certains, à quelques petits détails près.

Saint - Zacharie (Var)

Cassis (Bouches-du-Rhône)

Ollioules (Var)

Pour compléter la notice sur l'ancienne commune de Solliès , scindée en quatre entités :

La Farlède (Var)

Solliès - Toucas (Var)

Solliès - Pont (Var)

# enfin, pour aller plus loin avec l'Armorial Général de France, on peut encore rajouter ces dernières localités qui dépendaient à priori de ces deux sénéchaussées, devenues aujourd'hui des communes importantes, et qui n'ont pas été mentionnées dans le manuscrit de La Planche :
- Allauch, Auriol, Roquevaire, Gémenos, Le Beausset, Saint-Nazaire (= Sanary-sur-Mer), La Seyne (-sur-Mer), Six-Fours (-les-Plages), La Valette (-du-Var), La Garde, Bormes (-les-Mimosas), Cuers.

et leurs blasons respectifs sont, à quelques détails ou brisures près, toujours d'actualité :

Allauch
(Bouches -du- Rhône)

Auriol
(Bouches -du- Rhône)

Roquevaire
(Bouches -du- Rhône)

Gémenos
(Bouches -du- Rhône)

Le Beausset (Var)

Sanary -sur- Mer (Var)

La Seyne -sur-Mer (Var)

Six - Fours - les - Plages
(Var)

La Valette -du- Var
(Var)

La Garde (Var)

Bormes -les- Mimosas
(Var)

Cuers (Var)

Un très grand nombre d'autres bourgades de la région, nommées simplement "communauté du lieu de..." (Com.^té du lieu de...), dans les registres de l'Armorial Général de France, ont été identifiées et enregistrées avec des armoiries souvent authentiques, car transmises par les représentants légaux de ces villages, mais quelquefois attribuées d'office par défaut. Il serait fastidieux de les lister toutes ici, d'autant que certaines localités ont été absorbées par les nouvelles communes constituées après la Révolution. Toutefois vous pouvez vous amuser à les rechercher dans les ouvrages numérisés chez Gallica, dont je donne les liens ci-dessous, et accessoirement aussi dans les très intéressantes fiches listées département par département sur le site : armorial de france.fr

A bientôt pour une nouvelle série ...

Crédits :

Herald Dick

Espagne : anniversaire de Los Fratres de Cáceres, ordre religieux et militaire qui a été créé après la reconquête
de la ville de Cáceres en 1169 par le roi Fernando II de León, qui l'avait prise aux musulmans.
Timbre en forme d'écu, bloc et enveloppe premier jour ci-dessous

Espagne : bloc émis pour l'exposition philatélique annuelle "EXFILNA" se déroulant en 2020 à Cáceres
(exposition devenue virtuelle en raison de la pandémie du Covid-19) - détails des murs de la ville médiévale
avec escudos (blasons)sculptés.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Îles Marshall - 2 blocs émis pour célébrer la transition suite aux résultats des élections présidentielles de novembre 2020 aux USA
Détails du sceau officiel de la présidence ci-dessous.


Îles Marshall - 3 blocs émis pour célébrer la "Course à la Maison Blanche " autrement dit les élections présidentielles 2020 aux U.S.A. - Détails du sceau officiel de la présidence ci-dessus.

Haut-Karabagh (ou République d'Artsakh) : bloc-feuillet avec divers monuments ou édifices
de la capitale du territoire: Stepanakert ~ détail de l'emblème officiel de la ville ci-dessous.

Stepanakert (Artsakh)

Espagne : Centenaire de l'équipe nationale de football - emblème

Luxembourg : 700e anniversaire de la mort de Pierre d'Aspelt, archevêque de Mayence et prince
électeur du Saint Empire - détail des armes médiévales de l'archevêché de Mayence à droite -
Enveloppe premier jour ci-dessous.

Roumanie : 160e anniversaire de l'Université Alexandru Ioan Cuza de Iași - détail armoiries à droite -
bloc-feuillet ci-dessous

Russie : timbres d'usage courant auto-adhésifs
avec armoiries dans le style graphique fin XIXe siècle,
compléments à la série débutée en 2019
avec millésime 2020

Russie : 100e anniversaire du Garage à usage spécial, service d'état pour
la fourniture des voitures officielles du gouvernement et premières personnes
de l'état soviétique puis russe - détail de l'emblème ci-dessous

Garage à usage spécial de Russie

Russie : bloc émis pour célébrer "La Bougie de la Mémoire", monument commémoratif en l'honneur
des habitants héroïques et des défenseurs de Leningrad assiégée, installé à Jérusalem en Israël.
La cérémonie d'ouverture du mémorial a eu lieu le 23 janvier 2020 -
détail des armoiries de Saint-Pétersbourg et de Jérusalem ci-dessous

Ukraine : nouvelles valeurs complétant la série des blasons de villes ukrainiennes :
Zolotonocha (oblast de Tcherkassy) ; Kryvche (oblast de Ternopil) ci-dessus
Tetiïv (oblast de Kiev) ; Fontanka (oblast d'Odessa) ci-dessous

Ukraine : enveloppes premier jour avec deux timbres armoiries des villes précédentes
Kryvche (oblast de Ternopil) et Fontanka (oblast d'Odessa)

Ukraine : série "la beauté et la grandeur de l'Ukraine" : oblast de Kherson, détail des armoiries ci-dessous

oblast de Kherson (Ukraine)

PMR (République moldave du Dniestr / Transnistrie) : bloc-feuillet commémoratif pour le 30e anniversaire de l'indépendance - armoiries (timbre n°1) et drapeau (timbre n°3)

Turquie : 100e anniversaire de l'ouverture de la Grande Assemblée nationale turque

Royaume-Uni : hommage au groupe de rock Queen , timbres, feuillets et carnet prestige illustré
par l'emblème du groupe inspiré par l'héraldique, voir mon sujet → ICI
.

quelques célèbres pochettes d'album

the "Queen crest" sur différents supports du groupe

feuillet Queen live : les concerts emblématiques du groupe

le carnet prestige superbement illustré, racontant la genèse du groupe de Freddy Mercury et Brian May

Portugal : bloc commémoratif émis pour les 300 ans de la fondation de l'Académie royale d'Histoire
armoiries du Portugal dans la marge supérieure du bloc

Portugal : bloc commémoratif du 800e anniversaire de la première Enquête générale (Inquirições gerais)
demandée par le roi Alphonse II en 1220
composition d'après une enluminure issue de la "Généalogie des rois de Portugal (XVIe siècle)"
avec le blason du Portugal (ancien), détail ci-dessous

blason du Portugal ancien
(détail d'une enluminure du XVIe siècle)
voir folio entier : ICI

Portugal : suite (n° 3) de la série de portraits des Archevêques de Braga avec leurs armoiries
1/ Rodrigo da Cunha (1627-1636) - détail armoiries à droite

2/ Frei Caetano Brandão (1790-1805)

3/ Francisco Maria da Silva (1964-1977)

Portugal : bloc commémoratif 2020 pour l'Archevêché de Braga -
détail armoiries ci-dessous

Archevêché de Braga

Roumanie : Centenaire de la naissance du Pape Jean-Paul II - feuillet de cinq timbres
avec une vignette sans valeur montrant ses armoiries.

Hongrie : Centenaire de la naissance du Pape Jean-Paul II - bloc avec ses armoiries

Lituanie : Centenaire de la naissance du Pape
Jean-Paul II - timbre et enveloppe premier jour
avec armoiries personnelles ci-dessous

Guinée : Centenaire de la naissance du Pape Jean-Paul II - bloc et feuillet, armoiries personnelles
et armoiries du Vatican (ci-dessous)

Niger : Centenaire de la naissance du Pape Jean-Paul II - timbre isolé avec armoiries personnelles
(détail à droite) et emblème du Saint-Siège sur le bloc ci-dessous

Mozambique : Centenaire de la naissance du Pape Jean-Paul II - bloc et feuillet,
armoiries personnelles et emblème du Saint-Siège

Vous pouvez consulter les toutes dernières nouveautés → ICI

A bientôt...

Phila Dick

nfondus.

  Voici (enfin !) un second volet à cette série débutée il y a maintenant 3 ans (voir le premier volet → ICI), consacrée à la mise en valeur du patrimoine de l'héraldique municipale française dans sa forme originelle. Il se compose d'un échantillon de blasons de villes ou de communes françaises, métropolitaines ou ultramarines, choisies de manière aléatoire sur les sites officiels ou ceux consacrés au patrimoine et à l'histoire de ces communes. Ces dessins ont la particularité d'être reproduits "dans leur jus", non retravaillés, ni normalisés ou standardisés par quelque logiciel de dessin vectoriel. Bref, ils sont présentés "nature", car je les aime comme ça, et ce, même si parfois, l'académisme des règles de l'héraldique y est un peu malmenée ....
   Par ailleurs ce petit exercice permet de démontrer que, malgré l'hégémonie grandissante du logo dans notre quotidien médiatique, un grand nombre de municipalités montrent de l'affection pour le choix d'un blason communal. D'abord parce que certaines d'entre elles, jusqu'à maintenant non pourvues d'emblème, en adoptent de nouveaux et d'autres, qui en ont déjà un, ne les rejettent pas dans les oubliettes de l'Histoire, comme un objet du passé, et les rhabillent avec les techniques graphiques contemporaines. Et, nous, passionnés d'héraldique, ne pouvons qu'approuver ces démarches.

   Voici donc une nouvelle sélection de 30 armoiries de communes glanées au gré de mes recherches sur le web. On pourra y apprécier les différents styles de dessins héraldiques : conventionnels ou novateurs, créés par des passionnés occasionnels ou par des pros du graphisme, mais tels que les communes les ont adoptés pour leur identité graphique.

ville de Metz (Moselle)
"Parti d'argent et de sable".
Légion d'honneur (27.10.1919) - Croix de guerre 1939-1945.
dessin original d'Albert Haefeli (1909-1987), édité en carte postale

commune de Saint-Ellier-du-Maine (Mayenne)
"De gueules à trois cloches de vair d'argent accolées en fasce et accompagnées
de deux divises ondées d'or, une en chef, l'autre en pointe".
Création de Jean-Claude Molinier.. Adopté le 2 décembre 1999.

ville du Pecq (Yvelines)
"D'argent à l'orme de sinople issant de cinq flammes ondoyantes
de gueules mouvant de la pointe; au chef d'azur chargé d'une
barque contournée d'or habillée d'argent".

commune de Millonfosse (département du Nord)
"D'argent à une ombre des socs d'une charrue double posée en pal,
accompagnée à dextre d'un roseau de sable et à senestre de deux
épis d'or l'un en pal l'autre en barre brochant sur le premier; au chef
parti, en 1 de sinople à une fleur de lis d'argent, en 2 taillé d'azur et de
gueules à une cotice en barre d'or brochante et sur laquelle broche
une clé de sable ".

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

ville de Wissembourg (Bas-Rhin)
"De gueules à un château-fort d'argent, ouvert du champ,
à deux tours crénelées d'argent, le tout ajouré et maçonné de sable".

commune d'Athée (Côte-d'Or)
"Tiercé en pairle renversé: au 1er de gueules à la tige de lis
de jardin fleurie au naturel, au 2e de sinople à la tour forte
du lieu, couverte et flanquée de deux échauguettes d'argent,
au 3e d'argent à la fasce ondée d'azur et à la hutte d'or
brochant en cœur."
Création de Jean-François Binon. Adopté le 31 mars 2016.

commune de l'Île-Rousse (Haute-Corse)
"D'azur à la fleur de lis d'or accompagnée d'un soleil levant d'or."

commune du Cannet-des-Maures (Var)
"D'or au plant de roseau de canne arraché de sinople".

ville du Raincy (Seine-Saint-Denis)
"D'or au chêne de sinople, le fût accosté d'un croissant de gueules à dextre et d'une fleur
de lis d'azur à senestre, à la fasce de vair brochante; à la bordure de gueules."
Dessin de Robert et Mireille Louis.

commune de Pouilly-les-Nonains (Loire)
"De sinople à la croix d'argent, cantonnée au 1er d'une
tour d'or couverte et ajourée de sable et au 4e de
quatre burelles ondées d'or.".
Création de Daniel Verne et Claude Guinard. Adopté en 1984.

Commune de Sinnamary (Guyane)
En haut, à gauche : La déesse Fortune souffle l’or dans les placers, parmi les
plus riches de la colonie (Saint-Elie, Courriège, Adieu Vat…), situés dans les
collines du Haut Sinnamary. Elle symbolise entre autres la très
remarquable ventilation de la commune.
En haut, à droite : On aperçoit deux mains symbolisant celles des déportés
du 18 fructidor de l’an VI révolutionnaire (4 septembre 1797). L’un d’entre eux a
d’ailleurs donné son nom à la commune : Barbé Marbois. Une hache de guerre française
au centre nous rappelle certainement que Sinnamary a été le lieu de la première
tentative de colonisation française en Guyane.
Au centre : On observe un bœuf paissant sur un monticule des savanes sèches.
Sinnamary a toujours été un lieu réputé pour l’élevage des bêtes à cornes.
La devise nous le rappelle : Dieu m’a donné bœuf, fais lui cornes.
En bas : Dans la pointe de l’écu, la rivière de Sinnamary, profondément
ancrée dans l’histoire de la commune et vecteur de son
développement, symbolise la vie, la fertilité et laprospérité.
(description : site de la commune www.ville-sinnamary.fr )

Commune de Moigny-sur-École (Essonne)
"Écartelé: au 1er de gueules à la tour d'argent ouverte et ajourée du champ,
au 2e d'azur à la jumelle ondée d'argent, au 3e d'azur à trois barres d'argent,
au 4e de gueules à une serpe et un couteau affrontés en pal, tous deux d'argent,
au filet en croix du même brochant sur la partition."

Commune de Lucey (Meurthe-et-Moselle)
"Tranché: au 1er d'azur à deux mirabelles d'or, rangées en fasce, celle de senestre
brochant sur l'autre, au 2e d'argent à la grappe de raisin de sable tigée de sinople; à la bande
de gueules brochant sur la partition; au soleil non figuré d'or brochant en cœur sur le tout."

Commune de Saint-Rémy (Haute-Saône)
"Parti d'azur et de gueules, au tronc écoté et arraché de frêne d'or sommé de deux
feuilles du même mises en chevron renversé, accompagné en chef d'un cœur
d'argent chargé d'une fasce d'azur surchargée de trois fleurs de lis d'or
et sommé d'une couronne fermée au naturel, à dextre d'un heaume
de tournoi d'argent, orné d'or, taré de profil et contourné et à senestre
d'une rose d'argent boutonnée et pointée d'or, le tout brochant."
Création de Nicolas Vernot. Adopté le 21 juin 2011.

Commune de Moirans (Isère)
"D'azur à deux dauphins versés et affrontés d'argent accompagnés en chef de deux colombes
essorantes et affrontées du même et en pointe d'une rose de gueules."

Commune de Châtenois (Vosges)
"De gueules à trois masques de loup arrachés d'or".

Commune d' Yport (Seine-Maritime)
"Tiercé en pairle, au 1er d'azur à la nef habillée d'argent,
aux 2e et 3e d'or à trois peupliers coupés de sinople,
rangés en bande au 2e et en barre au 3e ;
au pairle alésé de sable brochant sur la partition ;
le tout sommé d'un chef tiercé en pal,
au I de gueules à la grenouille assise, contournée,
d'argent, au II burelé d'argent et de gueules, au lion
de sable brochant, au III de gueules à trois marteaux d'or.".

Commune d'Armentières en Brie (Seine-et-Marne)
"De gueules à la colline d'or mouvant d'ondes d'azur et surmontée d'une vache d'argent".
Création de Jean-Claude Molinier.. Adopté le 30 octobre 1998.

Commune du Grau-du-Roi (Gard)
"Parti: au 1er d'or à deux thons de gueules posés en pal,
rangés en fasce et surmontés d'une grappe de raisin du
même feuillée de sinople, au 2e d'azur au lion d'or lampassé
de gueules; à deux couleuvres d'argent entrelacées
brochant en pal sur le tout."

Ville de Baie-Mahaut (Guadeloupe)
"Tiercé en fasce: au 1er d'azur à deux fleurs de mahot [palétuvier] au naturel, au 2e d'argent
chargé de trois mouchetures d'hermine, au 3e de gueules chargé d'un agneau pascal d'argent,
la tête contournée nimbée d'or, portant une croix du même.."

Commune de Calavanté (Hautes-Pyrénées)
"Parti: au 1er d'argent à la grappe de raisin tigée et feuillée de sinople,
au 2e d'azur au mont d'argent sommé d'une tour du même; le tout
sommé d'un chef d'azur chargé d'une fleur de lis d'or accostée de
deux étoiles de six rais du même"

Commune de Légny (Rhône)
"D'or diapré de gueules, à la jumelle en bande de sable".
Dessin original de Jean Mirio (1992) , retouché en 2006 par Michel Dhelin

Commune de Guipavas (Finistère)
"D'azur à la roue dentée de huit pièces d'or, les huit rayons en forme de
fusées, accostée de deux demi-vols adossés d'argent, le tout soutenu
d'une tierce ondée du même." Croix de guerre 1939-1945.

Commune d'Olby (Puy-de-Dôme)
"De sinople à l'écusson d'argent chargé d'une croix de gueules,
surmonté de deux clés passées en sautoir, accosté de deux
alérions et soutenu d'une feuille de tilleul, le tout d'or."

Commune de Podensac (Gironde)
"D'azur au personnage féminin de carnation, vêtu d'argent et de sable, à trois écus rangés
en fasce brochant sur le tout: le 1er d'argent à trois coquilles de gueules, le 2e parti au I d'or
au lion de sable et au II d'or à trois fasces de sable, le 3e d'argent à la croix haussée de gueules."
(Sceau de Miramonde de Cailhau)

Commune de Fresnoy - la - Rivière (Oise)
"Écartelé: au 1er d'azur à trois chouettes d'argent, au 2e d'or à la feuille de frêne
de sinople posée en barre, au 3e d'or à la tête de dragon de sinople, dentée d'argent
mouvant de la partition, au 4e d'argent à six burelles ondées d'azur.."
Création Arnaud Miche. Adopté le 12 juin 2015.

Commune de Souzay-Champigny (Maine-et-Loire)
"D'azur à la fasce d'argent ondée en pointe maçonnée de sable;
au franc-canton d'azur semé de fleurs de lis d'or et à la bordure
de gueules; à l'ancre d'argent avec sa gumène d'or brochant
sur le tout et à la grappe de raisin d'azur feuillée de deux
pièces de sinople surbrochant sur l'ancre"

Ville de Barbezieux (Charente)
"D'or à l'écusson d'azur."

Commune de Fontaine-le-Bourg (Seine-Maritime)
"Écartelé: au 1er de gueules à la mitre d'or, au 2e d'or à l'automobile
Delamarre-Deboutteville de sinople, au 3e d'or à la navette de
tisserand de sinople posée en bande, au 4e de gueules au lion d'or et
à la bordure componée de sable et d'argent."
Création Alain Dugard

Ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie)
"D'azur au vaisseau d'or habillé d'argent accompagné au canton dextre du chef d'un soleil
non figuré d'or; à la filière d'argent."
Création d'Eugène Bizeul (1982), dessin actuel de Marcel Pétron (1991).

Crédits :
choix des images:
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées.

.

🎲 Voici bien longtemps que je ne vous ai pas proposé un petit jeu autour de l'héraldique (voir le dernier en date → ICI ). En effet, c'est un article récent paru sur un site de vente de voitures britannique très connu dans son pays, et relayé par les réseaux sociaux, qui m'en a donné l'idée.

Cette fois c'est donc au Royaume-Uni que je vous invite à voyager, virtuellement, en raison des circonstances sanitaires et géopolitiques actuelles. En effet le 1er janvier 2021, vous le savez, le Royaume-Uni quitte définitivement l'Union Européenne après quatre années d'errements politiques et de négociations interminables. Je ne suis pas compétent pour juger si ce sera une bonne chose ou pas, mais ce qui est certain, c'est que cela va bien compliquer la vie de beaucoup de gens et d'entreprises, des deux côtés de la Manche. A cela se rajoute la problématique de la pandémie avec ses barrières sanitaires aux frontières. Outre ceux qui travaillent : les petites escapades du week-end en Eurostar seront elles aussi très comprises dans les mois à venir.

Mais revenons à notre sujet. Pour célébrer la présence de plus de 350 succursales à travers le Royaume-Uni, y compris une succursale dans chaque grande ville britannique, le site de vente d'automobiles www.webuyanycar. com a publié récemment un genre de casse-tête (brainteaser) dont il est coutumier, pour tester la connaissance des internautes britanniques sur le sujet des armoiries de leurs grandes villes. Je vous donnerai, plus tard, le lien direct qui pointe sur la page du site d'origine, pour ne pas spoiler les réponses.

cliquer sur l'image pour l'agrandir

Ce tableau étrange fait référence à 25 villes britanniques importantes, chacune représentée par une interprétation artistique de l’un des éléments les plus emblématiques de ses armoiries. Les lecteurs sont mis au défi de voir combien de villes ils peuvent identifier en repérant les figures du bestiaire héraldique britannique.

Sur l'image suivante, chacune des 25 figures animales ou humaines concernées par le jeu est identifiée par un numéro allant de 1 à 25, de façon totalement aléatoire.

Le jeu consiste à retrouver la grande ville britannique, qu'elle soit anglaise, écossaise, galloise ou nord-irlandaise, à laquelle se rapporte la figure extraite de ses armoiries. Il peut s'agir d'une figure de l'écu d'armes, donc du blason, mais aussi, et d'ailleurs ce sera le cas le plus fréquent, d'un élément des ornements extérieurs: supports, tenants ou cimiers.
Il n'y a qu'une seule figure correspondant à une seule ville, et donc il y a forcément des pièges à éviter ! Pour cela, il faut aussi tenir compte des couleurs, de la position et des détails portés par chacune des figures pour identifier la bonne ville !

Le même jeu avec des villes françaises serait résolu en quelques minutes par la plupart des habitués de ce blog, j'en suis certain, car beaucoup sont incollables sur le sujet ! C'est pourquoi la barre est mise un peu plus haute avec l'héraldique civique britannique, en terme de difficulté. Mais je me trompe certainement, comme d'habitude, connaissant l'érudition des internautes ou sinon l'efficacité des outils de recherche par mots-clé ou par images en ligne sur internet.

Faites moi part de vos propositions dans le cadre "Commentaires" en bas de ce sujet .
Si vous écrivez en mode "Anonyme", n'oubliez pas de signer à la fin avec votre nom ou votre pseudo, c'est plus sympa pour vous faire reconnaître ....
☝ Et sans tricher, soyez honnêtes, s'il vous plaît ! Il n'y a rien à gagner, pas d'enjeu, c'est juste pour le plaisir ....

De mon côté, je prépare en parallèle un article récapitulatif des réponses, illustré par les plus belles armoiries des 25 villes britanniques identifiées, qui sera accessible depuis cette page... mais plus tard !! 😉

A bientôt et bonne recherches .... !

Greetings and thanks to U.K. : je salue et je remercie l'entreprise webuyanycar.com de me permettre de relayer en France ce rusé et ludique test de connaissances visuel ! Good luck for Brexit !

Herald Dick

ຂοຂሏ

📌 générateur de texte et polices online (très performant) : site fontmeme.com/fr/
modèles (fonts) utilisés : easy heraldics font / ludlow strong ale font / christmabet font / art nouveau caps font.

.Herald Dick vous souhaite la Bonne Année 2021

Nous poursuivons avec la découverte du "livre" (c'est l'appellation donnée à une section d'un manuscrit, qui est lui-même divisé en chapitres) consacré au Gouvernement de Provence. Après les premiers chapitres consacrés aux Sénéchaussées d'Aix, de Brignoles, de Marseille et celle de Toulon nous abordons deux nouvelles sénéchaussées : celle de Draguignan et celle de Grasse. Les subdivisions administratives de l'Ancien régime ont été abrogées sous la Révolution, et ont servi de base pour former en 1790 les arrondissements actuels de Draguignan et de Grasse pour les départements du Var et des Alpes-Maritimes. Voici donc le troisième chapitre consacré aux deux entités réunies en un seul sujet.

Revenir à l'épisode précédent → ◙

Voici l'extrait d'une carte datant de la fin du XVIIIe s. , donc postérieure d'un siècle, mais sur laquelle j'ai reconstitué les limites administratives de notre région :

Vous pouvez cliquer sur toutes les images pour les agrandir

Draguignan (Var)

Les armes de Draguignan sont parlantes et rappellent, s'il faut en croire la tradition, la légende du Dragon (Dracaena) qui ravageait jadis les territoires d'Ampus et de Draguignan. Il périt de la main de Saint Hermentaire, premier évêque d'Antibes et patron de la ville. Cette tradition, semblable à celle de la Tarasque que terrassa Sainte Marthe, illustre en fait, selon quelques auteurs, un symbole de la destruction du paganisme par l'évangélisation.
Le magnifique dessin du manuscrit de La Planche nous montre un dragon bipède, à queue de serpent, avec un corps d'or et des ailes d'argent. Ce genre de bête fantastique, apparentée aux dragons (qui ont eux en fait quatre pattes) est aussi appelée "vouivre" ou "guivre".
Dans l’Armorial Général de France, alors que la moindre petite paroisse de Provence figure avec ses armoiries propres en tant que Communauté d'habitants, la ville de Draguignan n'a pas fait enregistrer les siennes, pourtant bien connues : très étrange ! Celles que nous voyons ici correspondent au corps des Magistrats, sans doute les échevins de la ville, et de plus elles ont été créées de façon arbitraire par Charles d'Hozier, comme beaucoup d'autres.

plusieurs variantes récentes des armoiries de Grasse (Alpes - Maritimes)

Grasse connut au XVe siècle, un bel essor dû au développement de la tannerie, bien avant de devenir la capitale de la parfumerie. Ceci expliquerait en partie l'origine des armes de la ville car l'agneau pascal est traditionnellement l'emblème de la corporation des drapiers. Ceci dit, les armoiries de Grasse ont connu une quantité considérable de variations au cours de son histoire, tels que nous en voyons quelques exemples ci-dessus. Agneau, tête droite, ou en arrière, terrasse ou pas terrasse, besants ou pas de besants, besants chargent l'auréole de l'agneau, ou le champ de l'écu, croix tenue par la patte dextre ou la senestre, etc... (voir ce site qui répertorie quelques images d'époques différentes ainsi que de nombreux blasonnements → ICI ). La municipalité elle-même ne semble pas avoir tranché sur un modèle définitif en conseil municipal et a maintenant adopté un logo.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Fréjus (Var)

Fréjus, à l'instar des principales villes du littoral provençal (Marseille, Toulon, Antibes), porte dans son blason une croix, comme pièce principale. D'aucuns prétendent qu'elle est la marque des villes portuaires d'où les seigneurs embarquaient pour les Croisades. D'autres rappellent que ces quatre villes sont ou furent (Antibes, jusqu'au XIIIe s.) aussi des sièges d'évêchés.
Comme on peut le vérifier sur le premier manuscrit, cette croix était initialement "de gueules sur champ d'argent". Il semble que c'est d'Hozier qui a validé la proposition d'inverser les émaux, et c'est cette version qui a désormais cours. Quant au chef d'azur aux trois fleurs de lis, marque des "bonnes villes du royaume de France", on s'interroge encore pour savoir exactement à quelle souverain la ville le doit.

Antibes
(Alpes - Maritimes)

Même remarque que précédemment concernant l'origine de la croix d'argent sur fond d'azur. Au XVe siècle, Antibes est rattachée au royaume de France, avec tout le comté de Provence. Ceci explique la présence des quatre fleurs de lys d'or et du lambel de gueules qui proviennent du blason (moderne) de la Provence. Ce n'est que le 12 septembre 1817, quand le roi Louis XVIII, par lettres patentes, en même temps que la restauration de ses armoiries, lui accorde le rang de "bonne ville de France", que son blason est augmenté d'un chef d'azur semé de fleurs de lis d'or.

Vence
(Alpes - Maritimes)

Encore une fois, le blason enregistré dans l'Armorial général de France par la municipalité diffère par les émaux de celui qu'avait relevé Pierre de La Planche, quelques décennies plus tôt.

Saint - Paul -de- Vence
(Alpes - Maritimes)

Même remarque que précédemment, avec la ville de Vence. De plus le blason de La Planche était magnifiquement "multicolore" et chargé d'une fleur de lis dans le canton dextre du chef.

Saint - Tropez (Var)

En l'an 68,Torpes, intendant de Néron, refusant d'abjurer sa foi chrétienne, fut torturé, martyrisé et décapité à Pise et son corps jeté dans une barque sur l'Arno en compagnie d'un coq et d'un chien censés dépecer et se nourrir du défunt Torpes. Les courants ramenèrent la barque jusqu'au rivage d'Heraclea , cité antique romaine qui deviendra la future Saint-Tropez. Cette légende est d'ailleurs représentée par un blason alternatif que l'on rencontre souvent dans la ville : " D'azur à la barque de gueules portant saint Torpes allongé, un chien et un coq, surmonté d'un ange d'argent volant au-dessus et portant une couronne dans la main". source info : vexil.prov.free.fr/st%20tropez/canton_st_tropez.html et fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Tropez#Toponymie
La ville de Saint-Tropez a fait enregistrer officiellement ses armoiries en 1697 par d'Hozier dans l'Armorial Général de France avec la graphie "St Torpez"et avec ce blasonnement, qui est celui utilisé actuellement par la municipalité: "D'azur à saint Tropez vêtu en pèlerin d'or, sa tête nimbée du même, tenant de sa main dextre, une épée d'argent, la pointe en bas".
Et pour finir, nous avons ce blason proposé par l'auteur de notre manuscrit, avec un "losangé d'argent et de gueules" qui se réfère manifestement aux armes de la maison de Grimaldi, princes de Monaco. Ce qui constitue une énigme, car les Grimaldi n'ont pas eu de fief sur ces terres, à aucun moment. Est-ce à cause de la proximité du village et du château de Grimaud dont on attribue à ses premiers seigneurs (à tort car il ne s'agit pas de la même famille) un lien avec les Grimaldi de Monaco (voir → ICI) ?

Pignans (Var)

Nous avons ici la révélation de l'existence d'un ancien blason aux armes parlantes avec ces trois pins accompagnant l'initiale P de Pignans. D'autres armes parlantes, mais cette fois avec des pommes de pins (appelées pignes dans tout le sud de la France) ont été enregistrées dans dans l'Armorial Général de France

Lorgues (Var)

Comme précédemment, le manuscrit de La Planche nous propose un blason tout à fait différent, mais qui n'a pas été retenu et remplacé par celui soumis par la ville à l'enregistrement officiel de l'Armorial Général de France, tel que nous le connaissons aujourd'hui, avec toutefois quelques divergences sur la race du chien ! Un blason qui a même été confirmé officiellement avec lettres patentes signées de Louis XVIII le 18 avril 1817 ( voir → ICI), lorsque la municipalité a demandé la restauration des ses anciennes armes, après la Révolution et le 1er Empire.

[_)-(_]

D'autres lieux ou villes sont juste décrits par le texte, sans blason ni mention s'y rapportant :

Grimaud, Cannes,Île de Sainte-Marguerite, île et abbaye de Saint-Honorat de Lérins (toutes rattachées à la commune de Cannes).

# cependant, quelques années plus tard, certaines villes (en gras, ci-dessus) ont été enregistrées et blasonnées dans l'Armorial Général de France. Ces blasons sont toujours d'actualité, pour certains, à quelques petits détails près.

Grimaud (Var)

Cannes
(Alpes - Maritimes)

Abbaye de Lérins
(Alpes - Maritimes)

# enfin, pour aller plus loin avec l'Armorial Général de France, on peut encore rajouter ces dernières localités qui dépendaient à priori de ces deux sénéchaussées, devenues aujourd'hui des communes importantes, et qui n'ont pas été mentionnées dans le manuscrit de La Planche :
- Fayence, Mandelieu (-la-Napoule), Mougins, Vallauris, Biot, Villeneuve (-Loubet), Cagnes (-sur-Mer), Saint-Laurent (-du-Var), Saint-Raphael, Cogolin, Vidauban, Roquebrune (-sur-Argens).

et leurs blasons respectifs sont, à quelques détails ou brisures près, toujours d'actualité :

Fayence (Var)

Mandelieu - La Napoule
(Alpes - Maritimes)

Mougins
(Alpes - Maritimes)

Vallauris
(Alpes - Maritimes)

Biot
(Alpes - Maritimes)

Villeneuve - Loubet
(Alpes - Maritimes)

Cagnes -sur- Mer
(Alpes - Maritimes)

Saint - Laurent -du- Var
(Alpes - Maritimes)

Saint - Raphaël (Var)

Cogolin (Var)

Vidauban (Var)

Roquebrune -sur- Argens
(Var)

Un très grand nombre d'autres bourgades de la région, nommées simplement "communauté du lieu de..." (Com.^té du lieu de...), dans les registres de l'Armorial Général de France, ont été identifiées et enregistrées avec des armoiries souvent authentiques, car transmises par les représentants légaux de ces villages, mais quelquefois attribuées d'office par défaut. Il serait fastidieux de les lister toutes ici, d'autant que certaines localités ont été absorbées par les nouvelles communes constituées après la Révolution. Toutefois vous pouvez vous amuser à les rechercher dans les ouvrages numérisés chez Gallica, dont je donne les liens ci-dessous, et accessoirement aussi dans les très intéressantes fiches listées département par département sur le site : armorial de france.fr

A bientôt pour une nouvelle série ...

Crédits :

Herald Dick

👉 Voici un nouveau volet à cette série consacrée à la découverte de l’héraldique civique, à travers divers pays du Monde. Le principe du "Top xx" très répandu dans les médias et sur Internet, pour recenser ce qui est le plus remarquable dans un domaine particulier est ici adapté à cette thématique.

Cette fois le concept ordinairement consacré à un seul pays, est élargi à une zone géographique couvrant plusieurs états et même à cheval sur plusieurs continents. Il nous permettra ainsi de découvrir des blasons ou des emblèmes municipaux de tous types, parfois dans des pays qui ne sont pas spécialement réputés pour leur héraldique nationale, et qui donc, n'auraient pas pu faire l'objet de ce type de sujet en tant que pays.

J'ai choisi, pour ce sujet, non pas un pays particulier, mais une Mer, une des plus célèbres de l'histoire du monde, considérée comme le berceau de nombreuses civilisations, qu'elles soient européennes, nord-africaines ou proche-orientales : la Mer Méditerranée.

drapeau de la ville d'Alexandrie (Égypte)

Voici les 15 plus grandes agglomérations établies sur le littoral de la Mer Méditerranée. Ce sont donc aussi en règle générale, de grands ports de commerce, les plus importants de leur pays respectifs. Les dates de recensement ou d'estimation de la population sont indiqués en petits caractères à la fin du descriptif :

1 - ALGER / الجزائر العاصمة ~ Al-Jazāʾir El ʿĀṣima

Capitale de l'Algérie et chef-lieu de la wilaya d'Alger (ولاية الجزائر ) - agglomération : 7 796 923 habitants (ville seule: 3 154 790 hab.) chiffres 2015.

Cette ville a fait l'objet d'un article plus détaillé dans la série des capitales → ICI

2 - ALEXANDRIE / الإسكندرية ~ Al-ʾiskandariyya

- nom antique de fondation grecque : Ἀλεξάνδρεια / Alexándreia , ancienne capitale de l'Égypte antique.
Deuxième ville d'Égypte et capitale du gouvernorat d'Alexandrie (محافظةالإسكندرية) - agglomération : 5 278 745 habitants - chiffres 2018.

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

3 - BARCELONE / Barcelona

Deuxième aire urbaine d'Espagne (après Madrid), capitale de la Communauté autonome de Catalogne (Comunidad autónoma de Cataluña) - agglomération: 5 407 264 habitants (ville seule : 1 664 182 hab.) chiffres 2017.

Cette ville a déjà été citée et décrite dans un article concernant le Tour d'Espagne cycliste → ICI

4 - NAPLES / Napoli

Deuxième aire urbaine d'Italie (après Milan), chef-lieu de la Région de Campanie (Regione Campania) - agglomération: 4 434 136 habitants (ville seule : 954 244 hab.) chiffres 2014.

5 - IZMIR / İzmir

- ancien nom d'origine antique : Smyrne
Troisième aire urbaine de Turquie (après Istanbul et Ankara), chef-lieu de la province d'Izmir (İzmir ili) - agglomération: 4 279 677 habitants (ville seule : 2 956 772 hab.) chiffres 2019.

6 - TEL AVIV-JAFFA / תל אביב-יפו ~ Tel Aviv-Yafo

- fusion en 1950 de la ville d'origine antique de Jaffa avec la ville moderne (XXe siècle) de Tel-Aviv
Plus grande aire urbaine d'Israel, chef-lieu du district de Tel Aviv-Jaffa (מחוז תל אביב) - agglomération: 3 954 570 habitants (ville seule : 1 452 400 hab.) chiffres 2018.

Cette ville a déjà été citée et décrite dans un article concernant le Tour d'Italie cycliste → ICI

7 - ATHÈNES / Αθήνα ~ Athína

Capitale de la Grèce, et de la périphérie de l'Attique (Περιφέρεια Αττικής) - agglomération: 3 742 235 habitants (ville seule : 664 046 hab.) chiffres 2019.

Cette ville a fait l'objet d'un article plus détaillé dans la série des capitales → ICI

8 - TRIPOLI / طرابلس ~ Trābles

Capitale de la Libye, de la région de Tripolitaine et chef-lieu du district de Tripoli (بلدية طرابلس) - agglomération: 3 072 000 habitants (ville seule :1 682 000 hab.) chiffres 2019.

9 - TUNIS / تونس ~ Tūnis

Capitale de la Tunisie, et chef-lieu du gouvernorat de Tunis (ولاية تونس ) - agglomération: 2 751 341 habitants (ville seule: 638 845 hab.) chiffres 2016.

10 - VALENCE / Valencia

Troisième aire urbaine d'Espagne, capitale de la Communauté autonome de Valence (Comunidad Valenciana) - agglomération: 2 513 965 habitants (ville seule : 794 288 hab.) chiffres 2017.

Cette ville a déjà été citée et décrite dans un article concernant le Tour d'Espagne cycliste → ICI

11 - ANTALYA

Sixième aire urbaine de Turquie, chef-lieu de la province d'Antalya (Antalya ili) - agglomération : 2 511 700 habitants chiffres 2019.

12 - BEYROUTH / بيروت ~ Bayrū

- ancien nom de fondation antique : Béryte (phéniciens),
Capitale du Liban, et du gouvernorat de Beyrouth (محافظة بيروت) - agglomération: 2 916 776 (ville seule: 363 033 hab.) chiffres 2017.

Cette ville a fait l'objet d'un article plus détaillé dans la série des capitales → ICI

13 - GAZA / غزة ~ Ġazzah

Plus grande aire urbaine de la Palestine, dans le territoire appelé " Bande de Gaza " (قطاع غزة) - agglomération: 1 943 398 (ville seule: 590 481 hab.) chiffres 2017.

14 - MARSEILLE

- noms antiques de fondation : Μασσαλία / Massalía (grecs), Massilia (latin)
Troisième aire urbaine de France (après Paris et Lyon), chef-lieu de la Région de Provence-Alpes-Côte-d'Azur et du département des Bouches-du-Rhône - agglomération: 1 863 762 habitants (ville seule : 868 277 hab.) chiffres 2018.

Cette ville a fait l'objet d'un article plus détaillé dans la série sur l'Armorial de La Planche → ICI

15 - ORAN / وهران ~ Wahrān

- ancien nom d'origine berbère: Wahran
Deuxième aire urbaine d'Algérie (après Alger), et chef-lieu de la wilaya d'Oran ( ولاية وهران ) - agglomération: 1 343 899 habitants (ville seule : 852 576 hab.) chiffres 2015.

⛵ Ce tour du littoral de la Méditerranée nous aura permis de visiter un grand nombre de pays (11) bordés par cette mer presque fermée. Beaucoup parmi les emblèmes municipaux font naturellement référence à cette position privilégiée : avec des bateaux plutôt anciens montrant une longue tradition maritime : villes n°1, 2, 8, 12 et 15; des phares dont celui, antique, d'Alexandrie (n°2) est à l'origine de l'étymologie (Pharos) du mot, mais aussi celui, plus récent, de la ville n° 6; et enfin juste par la couleur bleue pour les villes n°1, 6, 9 et 11.
D'autres villes ont choisi un ou plusieurs de leurs monuments emblématiques : la Tour de l'Horloge d'Izmir (n°5), mosquées Zitouna et Mohamed Bey, porte Bab El Bharà Tunis (n°9).

☥Au chapitre des références historiques ou légendaires: il faut mentionner: la déesse Isis, protectrice des marins (ville n°2), Athéna qui a donné son nom à la ville n°7, la chauve-souris aragonaise de la ville n°10 (voir → ICI), le navire phénicien, emblème de la fondation de la ville n°12, le phénix symbolisant la renaissance, après les multiples destructions survenues au cours sa très longue histoire pour la ville n°13, ou le lion, armes parlantes (Wahran) représentant la ville n°15.

📖 source infos, chiffres :
- www.populationdata.net
- fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_agglomérations_de_la_Méditerranée_les_plus_peuplées
- www.alexandria.gov.eg/Alex/english/tourism.html
- thisweekinpalestine.com/wp-content/uploads/2014/07/Gaza's-Phoenix-Real-or-Legend.pdf
- apc-oran.dz/un-riche-passe-historique/presentation-oran-3-2-3/
- www.oran-memoire.fr/lions.html

⛉ images blasons :
- passer votre souris sur les images pour lire les url des sites sur lesquels elles ont été empruntées.

⛊⛊⛊⛉⛊⛊⛊

Si vous désirez en savoir plus sur les pays mentionnés dans ce sujet et leurs emblèmes, c'est → ICI

A bientôt, pour un nouveau pays ...

Et pour revoir le pays précédent ... → ICI

Herald Dick

.

新年快乐 ! - Happy new year ! - Bonne année !

monnaie en or avec décor couleurs émises par la Chine en 2021
avec l'emblème national de la Chine sur le revers, à gauche.

• Le 12 février à 00h00 en France, mais depuis déjà quelques heures plus tôt en Extrême-Orient, à cause du décalage horaire, nous sommes passés de l'année lunaire du ratà celle du buffle. Et plus précisément: le buffle de métal, car en astrologie chinoise, outre les douze signes qui se suivent dans un ordre constant, est associé un élément, cinq au total: terre, eau, feu, bois, métal, ce qui génère un cycle sexagésimal (60 ans) pour chaque combinaison. Ce système complexe est à la base de toute une philosophie basée sur le calendrier céleste, et en fait une affaire de spécialistes depuis des millénaires dans l'Est asiatique.

Bloc commémoratif émis par la Poste française en 2021

timbres commémoratifs chinois émis en 2021
pour célébrer l'année du buffle

☝ Dans le monde occidental, on parle souvent par commodité, mais à tort, de l'Année du Bœuf (Year of the Ox, en anglais). En effet, en Asie orientale, c'est le buffle, une espèce bien différente du bœuf, qui a été le plus largement domestiqué par les hommes, notamment pour les travaux agricoles. Il était déjà présent dans la nature à l'état sauvage et parfaitement adapté naturellement pour se mouvoir dans les rizières et autres zones tropicales humides. Sa robustesse et sa force naturelle en firent un auxiliaire indispensable dans la vie quotidienne des populations avant la mécanisation du travail et des transports. De plus il fournit aux hommes lait, viande, cuir, etc.. pour leur subsistance.

Le doodle spécial "lunar new year 2021" de Google

Le buffle domestique est un animal très présent dans les cultures asiatiques. Animal de bât en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est, le buffle fait donc partie des douze signes zodiacaux chinois. Le buffle est également une figure associée au bouddhisme et à l'hindouisme. Il est par ailleurs fortement représenté dans les arts, en particulier les arts graphiques.

🐃 Le buffle en héraldique (mais de vrais buffles, pas de bœufs, de vaches ou de taureaux, encore moins de bisons) en Asie, en Afrique

• Il faut d'abord préciser que le terme de buffle s'applique à une lignée de bovins spécifique, qui se décompose en deux genres : les buffles d'Asie (Bubalus) et les buffles d'Afrique (Syncerus), ces deux là possédant une morphologie un peu différente. Le mot français « buffle », vient de l’italien bufalo, dérive du grec boúbalis signifiant « antilope », « bœuf sauvage ». En anglais, le terme correspondant est buffalo, or il s'étend également aux bisons, mais c'est un abus de langage, car il s'agit d'un genre et d'espèces totalement distincts. Pour désigner le véritable buffle, les anglophones précisent alors: «water buffalo, ou river / swamp buffalo»

Anciennes armoiries coloniales (1926) de la ville de Padang, dans l'île de Sumatra en Indonésie
Une tête de buffle d'Asie, du genre Bubalus est visible dans le quatrième quartier
. Description complète (en anglais) à l'article Sumatera Barat →ICI

Sceaux (seals) municipaux officiels de 3 communes des Philippines : Bagabag, Rizal et Lamut montrant des têtes (rencontres) de buffle domestique (Bubalus bubalis) appelé localement "carabao" ou en philippin : "kalabaw" dans un décor typique du pays: palmeraie, cultures de céréales, rizières, ou sur fond du drapeau philippin (à droite)

cliquer sur le lien ci-dessous pour lire la suite:

Sceaux municipaux de 2 communes (bayan) et 1 ville (lungsod) des Philippines : Tunga, Malaybalay et Solana
montrant des buffles domestiques au travail, plus exactement tractant une charrue.

Sceaux d'une province et de 2 communes (bayan) des Philippines : Mindoro oriental, Lupi et Paluan
montrant des rencontres de buffles domestiques de races différentes et notamment le rare "tamarau" (Bubalus mindorensis), endémique de l'île de Mindoro, à gauche et à droite.

Sceaux municipaux de 2 communes (bayan) et d'une ville des Philippines :Anda, Pagadian et Bugallon
montrant des buffles domestiques utilisés comme moyen de transport individuel, comme le cheval ou l'âne.

Sceaux municipaux de 3 communes (bayan) des Philippines :Libacao, Santa Cruz et Amulung
montrant des buffles domestiques dans diverses attitudes
© tous les sceaux municipaux proviennent du site: en.wikipedia.org/wiki/Category:Seals_of_Philippine_municipalities

buffle asiatique du genre Bubalus

Les buffles sont issus d'une souche commune qui est asiatique. On ne compte pas moins de 150 millions de buffles dans le monde dont 145 millions vivent en Asie. Le reste des buffles vivent sur le continent africain, à l'état sauvage, dont les trois quarts dans des aires protégées du sud du Sahara jusqu'à la limite de l'Afrique australe. Le buffle a été largement domestiqué en Asie et une souche a été importée en Europe, que l'on nomme buffle méditerranéen (produisant notamment en Italie la fameuse mozzarella di bufala). Des fouilles archéologiques attestent la présence du buffle domestique en Europe et Asie de l'Ouest dès l'époque archaïque, à l'aube de l'Antiquité, tant dans les Balkans, en Anatolie, Syrie, Mésopotamie et Perse qu'en Italie.

Les armoiries nationales du Niger comportent une tête (rencontre) de bovidé, qui est décrite
comme étant celle d'un buffle, mais ressemble davantage à celle d'un bœuf domestique africain.
Description complète (site officiel) → ICI

Ancien blason colonial (1956) de la ville de Bukavu
dans la République Démocratique du Congo
proposé peu avant l'indépendance survenue en 1960
"D'argent à la jumelle ondée d'azur accompagnée
de 3 rencontres de buffles de sable".
Description complète → ICI

Enveloppe premier jour d'un timbre émis par le Gabon en 1986, consacré au blason du district de Leconi (ou Lékoni)
"D'or au rencontre de buffle de sable lampassé de gueules; au chef du même chargé d'une divise ondée d'argent".

Armoiries (adoptées en 1998) de la province de Limpopo, une des 9 provinces de
l'Afrique du Sud : "D'or au baobab arraché de sinople, au chef ondé enté du même"
supports : deux buffles d'Afrique (Syncerus caffer) rampants au naturel
Description complète (en anglais) →ICI

Armoiries (adoptées en 1959) de la ville d'East London ,
dans la province du Cap-Oriental (Eastern Cape) en Afrique du Sud.
supports : deux buffles du Cap (Syncerus caffer caffer) rampants de sable.
Description complète (en anglais) → ICI

Les mâles adultes pèsent de 700 à 900 kg, contre 500 kg en moyenne pour les bufflonnes ou bufflesses. Les mâles mesurent 1,70 mètre au garrot pour une longueur du corps de 3,50 mètres. Les bufflesses mesurent 1,40 mètre au garrot pour une longueur du corps de 2,50 mètres.

buffle africain : Syncerus caffer

Les seuls prédateurs des buffles sont: le tigre en Asie et le lion en Afrique ; ces derniers s'attaquent uniquement à des individus vulnérables comme les jeunes, âgés ou malades. Grands, forts et musclés, les buffles peuvent courir très vite et faire des pointes à 30 km/h pour les mâles les plus massifs, jusqu'à 55 km/h pour les bufflonnes, plus légères. Moins rapides que d'autres herbivores, ils sont très puissants et se défendent en chargeant avec leurs cornes. Les buffles d'Afrique sont grégaires, irascibles et très dangereux, pouvant tuer des lions ou des chasseurs. source texte : fr.wikipedia.org/wiki/Buffle

Armoiries de uMzinyathi , une des municipalités de district de la
province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud :
"D'azur au rencontre de buffle africain d'or, soutenu d'une fasce ondée d'argent"
les supports sont des ibis à tête chauve du Cap (Geronticus calvus)
une espèce d'oiseau endémique de l'Afrique du Sud.
Description complète (en anglais) → ICI

Emblème de Buffalo City, une des huit municipalités
métropolitaines d'Afrique du Sud, située dans la province
du Cap-Oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.
On remarquera la tête de buffle stylisée posée sur
le sommet de l'ovale de l''emblème.
Description complète (en anglais) → ICI

armoiries (adoptées en 1972) attribuées à l'ancien bantoustan de Gazankulu
un état autonome (non reconnu) créé dans le cadre du régime
d'apartheid en Afrique du Sud entre 1973 et 1994.
supports : à dextre un buffle (Syncerus caffer) et à senestre une
antilope (Hippotragus niger) - Description complète (en anglais) → ICI

Emblème de la Hoërskool Ben Vorster /
Ben Vorster High School, école d'enseignement
secondaire située à Tzaneen en Afrique du Sud,
province de Limpopo, anciennement le Transvaal.

🐃 Le buffle en héraldique, en Europe aussi ...

Le buffle du Levant (Bubalus bubalis bubalis) est une race de buffle des marais d'Italie du Sud, d'Europe centrale et des Balkans, d'Anatolie, du Caucase et du Moyen-Orient, également connu comme buffle domestique. Il est présent en Italie (Mezzogiorno, Émilie-Romagne, Campanie, où son lait sert à fabriquer la fameuse mozzarella), Roumanie, Moldavie, Hongrie, Croatie, Serbie, Albanie, Macédoine, Bulgarie, Grèce, Turquie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Iran, Irak. Il est utilisé pour la traction, les produits laitiers, la viande, le cuir (très réputé) et le fumier. Dans le Midi de la France, quelques fermes en élèvent aussi, et des populations ont été introduites aux Pays-Bas, dans le polder d'Overdiepse et au Brésil dans l'île de Marajó (voir plus bas).

armoiries de la commune de Viişoara,
județ (département) de Mureș,
région de Transylvanie, en Roumanie.
les figures du bas sont une poterie et
une feuille de vigne, spécialités locales

armoiries de la commune de Sireți,
district de Strășeni, en Moldavie.
les figures du haut sont des boutures
de vigne, une des cultures locales.

Emblème municipal de la commune
de Soure, dans l'île de Marajo,
état de Pará, au Brésil
notez le buffle sur la droite

En aparté, voici une curiosité qui nous vient du Brésil, en provenance de le l’Île de Marajó, située sur la côte atlantique, entre le fleuve Amazone et le fleuve Tocantins, dans l'état de Pará, composée d’immenses zones marécageuses, de mangroves, de rivières et de forêts. Les habitants y ont adopté les buffles domestiques importés d'Asie pour travailler et se déplacer plus facilement, cet animal étant le plus adapté à ces conditions de vie extrêmes. On en dénombre ainsi environ 600.000 têtes. De fait, les services de police et les garde-frontières patrouillent également à dos de buffles, les mieux adaptés à l'environnement semi-aquatique, bien davantage que les meilleurs véhicules 4x4. C'est une des grandes attractions touristiques de la région, qui rend la police locale très populaire, d'autant qu'elle sélectionne les plus impressionnants des spécimens, au niveau stature et cornes (... je parle des buffles !).

Patrouille de police montée sur buffles appartenant au 8e Bataillon de police militaire du Pará (emblème officiel à droite).

(__/..\__)

Dans le langage strictement héraldique, le buffle désigne une figure très spécifique : c'est en fait un taureau sauvage, dont le museau ou mufle est très souvent "bouclé", c'est-à-dire qu'un anneau est attaché à ses naseaux, comme l'est un piercing de nos jours. L'animal héraldique est la plupart du temps représenté réduit à sa tête vue de face: un "rencontre". Nous allons le retrouver dans les armoriaux de nombreux pays d'Europe.

armoiries de la commune de Texingtal,
land de Basse-Autiche (Niederösterreich)
en Autriche. Le buffle saillant provient des armes
des barons von Rauber (à droite), propriétaires du
Burg Plankenstein, situé sur les limites de la commune.

armoiries de la maison von Rauber
ancienne famille noble d'origine croate qui s'est
également établie en Basse-Autriche au XIVe siècle.
Certains membres furent barons von Plankenstein
dont le domaine était sur la commune de Texingtal

Armoiries de la famille aristocratique polonaise
de Leszczyński, qui compte parmi ses membres
célèbres, un roi : Stanislas et une reine de France :
Maria Leszczyńska.

Armoiries de la famille hongroise de Balassa , dont l'emblème est un rencontre de buffle (mais sans anneau)
Description complète (en hongrois) → ICI

blasons (armes parlantes) de deux familles nobles de Rome (Italie): Bufali de Cancellieri
et Bufalini, provenant du manuscrit 4006 de la Bibliothèque Casanatenseà Rome
ce codex original, daté des XVIIe/ XVIIIe siècles, y est conservé depuis 1741

Blason sculpté ornant un linteau de porte du Palazzo Del Bufalo sur la Piazza Colonna, à Rome (Italie).
Ce sont les armes (parlantes) de la famille noble italienne Del Bufalo, originaire de Pistoia et installée à Rome au XIVe siècle.
Elle doit son nom à son fondateur : Giovanni di Cencio, surnommé "Bufalo" (le Buffle). photo © commons.wikimedia.org

armoiries (parlantes) de la famille Bufalini,
lignée de San Giustino, province de Pérouse (Italie)
image extraite d'une lithographie datant du XIXe siècle

armes parlantes de la famille Bufali,
une grande famille baronniale de Sicile,
liée à l'histoire de la ville de Belpasso (Catane)
photo © commons.wikimedia.org

armes parlantes attribuées au sieur Jacques Michault Rebuffé, famille originaire du Maine
Armorial Général de France , registre n°22 - Généralité d'Orléans - page 130.
d'argent, à trois rencontres de buffle d'azur, accornés de gueules et bouclés de même

Blason du Canton d'Uri , en Suisse :
"D'or au rencontre de taureau
(ou d'aurochs, ou de buffle) de sable,
bouclé et lampassé de gueules"
Le sceau originel de cette figure emblématique
aurait été créé en 1231.
Description complète → ICI

Armoiries du powiat (district)
de Kalisz, voïvodie (région)
de Grande-Pologne (Pologne)

Armoiries de la commune
de Rouffiac, département de
la Charente-Maritime (France)

Armoiries de la commune
de Schenkenzell, land de
Bade-Wurtemberg (Allemagne)

Armoiries de la localité
de Ftan, commune de Scuol,
canton des Grisons (Suisse)

Armoiries de la commune
de Přerov, kraj (région)
d'Olomouc (Rép. Tchèque)

Armoiries du powiat
deLeszno, voïvodie de
Grande-Pologne (Pologne)

✋Il faut malheureusement nous arrêter là, provisoirement, avec cette évocation très incomplète, j'en conviens de cet animal, envers lequel les hommes ont pourtant une grande dette.

🎆En attendant, je vous souhaite une bonne année du🐃... et ... une bonne santé !!! 🎇

Le doodle spécial "lunar new year 2021" de Google, pour la Corée du Sud uniquement

Rendez-vous en 2022 avec cette fois, l'année du tigre....

💶 Crédits :
passer votre souris sur les images pour lire la source documentaire de chacune

Buffalo Dick

Le Tour de France 2020 en blasons : des Îles charentaises vers les Monts du Cantal

Le Tour de France 2020 en blasons : du Puy-de-Dôme vers les Alpes savoyardes

Le Tour de France 2020 en blasons : de la Bresse jusqu'à l'arrivée à Paris sur les Champs-Élysées en passant par la Franche-Comté

Philatélie - octobre 2020 (archives des nouveautés - année 2020 #2)

Il Giro d'Italia 2020 - le Tour d'Italie en blasons : le grand départ en Sicile, et la semaine 01 en Italie du sud

Il Giro d'Italia 2020 - le Tour d'Italie en blasons :la semaine 02 en remontant la côte de la mer Adriatique vers les Alpes juliennes du Frioul

Il Giro d'Italia 2020 - le Tour d'Italie en blasons - Semaine 03 : des Alpes juliennes vers l'arrivée finale à Milan, par l'arc alpin

La Vuelta a España 2020 - le Tour d'Espagne en blasons - la semaine 01, du départ au Pays Basque vers les Hautes-Pyrénées.

La Vuelta a España 2020 - le Tour d'Espagne en blasons - 2e semaine, du Pays Basque vers les montagnes des Asturies

La Vuelta a España 2020 - le Tour d'Espagne en blasons - 3e semaine, de la côte de Galice à l'arrivée à Madrid en passant par Salamanque.

l'Armorial de La Planche - 1669 - Gouvernement de Provence - Sénéchaussées d'Aix et de Brignoles

Capitales du monde : Bogota

capitale n° 33 - Bogota

l'Armorial de La Planche - 1669 - Gouvernement de Provence - Sénéchaussées de Marseille et de Toulon

Philatélie - décembre 2020 (archives des nouveautés - année 2020 #3)

Chevauchée héraldique à travers les armoiries des communes de France #02

Jeu de casse-tête héraldique, made in UK.

ANNO MMXXI

l'Armorial de La Planche - 1669 - Gouvernement de Provence - Sénéchaussées de Draguignan et de Grasse.

Top 15 des plus grandes villes maritimes de la Méditerranée avec leurs blasons

Nouvel an chinois - 2021 牛的农历新年 -Année du Buffle